Hire the best Pashto specialists

Check out Pashto specialists with the skills you need for your next job.
  • $13 hourly
    Pashto, Dari, Farsi, Urdu, Translator, Proofreader, Admin Support 🌟 Unlocking Excellence in Language and Support Services 🌟 Greetings! I'm on a mission to create a world filled with positivity, exceptional character, unparalleled skills, and unwavering expertise. When you team up with me, you're guaranteed an experience that leaves you brimming with satisfaction. Customer contentment and top-tier quality work are not just promises but the core principles that define my professional journey. 📜 My Multifaceted Offerings 🌐 💼 **Senior-Level Translation**: Seamlessly bridging languages and cultures for Pashto (Afghan), Dari, Urdu, and Farsi, I transform words into a universal language of understanding. 🔍 **Proofreading and Revision**: With meticulous attention to detail, I polish your content to perfection, ensuring it resonates with precision and clarity. 🗣️ **Interpreting and Voice-Over**: I bring the world closer together through precise interpretation and captivating voice-overs that speak to the heart. 📽️ **Subtitling Services**: Enhance the accessibility and reach of your content by adding compelling subtitles, and transcending language barriers. 👤 **Customer Service Extraordinaire**: Drawing from extensive experience as a Customer Service Representative, I am your go-to professional for delivering top-notch support, leaving your customers delighted. 📊 **Administrative Support**: Streamline your operations with my expert administrative assistance, allowing you to focus on what truly matters to your business. 💻 **Live Chat Support**: Elevate your customer interactions with real-time support, ensuring every query is met with a swift and knowledgeable response. 🔑 **Data Entry Maestro**: Tackling data entry projects with the precision of a maestro, I ensure your data is not just entered but transformed into actionable insights. With me, you don't just hire a professional; you gain a dedicated partner committed to your success. Every project I undertake is infused with passion, precision, and a relentless pursuit of excellence. Ready to embark on a journey of language mastery and unparalleled support? Let's create something amazing together. Get in touch today, and let's transform your vision into a reality! 🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Wix
    Microsoft Word
    WhatsApp
    ChatGPT
    Data Entry
    Urdu to English Translation
    Persian Dari Dialect
    Dari
    Due Diligence
    Urdu
    English
    Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    I've been working as a translator for over seven years, focusing on Persian (Farsi), Dari, Pashto, and Urdu to English, and vice versa. I handle various types of content, from everyday conversations to technical and legal stuff. On Upwork, I've successfully completed many projects, and clients have given me positive feedback. Besides translation, I'm proficient at voice-over work, transcribing audio/video, and making subtitles in SRT format. I use tools like Subtitle Edit, Adobe Premier Pro, and LOFT2 for these tasks. Lately, I've also been working on training AI chatbots by creating and evaluating responses to tricky questions. I believe in the importance of human translation, but I also see the value of combining machine translation with human checking in certain situations. I know how to use the Memsource machine translation tool for that. With my skills in languages, diverse work experience, and a history of successful projects, I'm ready to take on different translation and language challenges for the mentioned languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Dari
    US English Dialect
    General Transcription
    Voice-Over
    Microsoft Word
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Transcription Timestamping
    Immigration Document Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    Hi, I am Dr. Farhana (PhD in Zoology). I have a diverse group of skills including: writing, editing, collecting data through intensive research, and fact-checking. Being a Zoology researcher and Scientist, I have much knowledge about academic writing, paper editing, formatting and proofreading. I have two years of experience in academic writing. Are you in trouble with academic work? Then no need to worry about meeting the deadline. Because I am here to solve your problems. So, hire me to get quality work. Academic and research writing are two main things that I do almost on a daily basis. I am well-versed in MLA, APA, and Chigaco-style formatting. I know how to write in technical, well-researched terms and how to adequately cite each of them in-text and on a references page. I am also a Pet and Biology writer and love to write about them. I always use credible resources in my writings and provide citations to all the claims made in it. I am providing plagiarism free and well structured articles and essays written in elegant and fluent language. Research and Report Writing including: Research Proposal Development (Journal search, Literature review, etc) Data Collection (Survey design, Interviews, Document review templates, etc) Data Capturing (Data capturing program, Cleaning, Coding, etc) Data Analysis (Quantitative and Qualitative) Report Outline and Drafting I am eagerly and overtly prepared to take on every single varied writing task that I can get my hands on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Research Papers
    Proofreading
    Live Interpretation
    Research Methods
    Creative Writing
    Content Writing
    Translation
    Academic Proofreading
    Academic Writing
    Research Proposals
    Dari
    Persian Dari Dialect
    Biology
  • $20 hourly
    JOIN a TOP-RATED FREELANCER WITH 100% JOB SUCCESS⭐⭐⭐⭐⭐! Welcome to my Upwork profile! I am thrilled to showcase my expertise in Translation, Interpretation (stimulus, live interpretation) in Dari, Pashto, Farsi (Persian), Arabic, and academic research writing, backed by over 8 years of experience. As a skilled linguist, I possess a deep understanding of the Dari, Pashto, Farsi (Persian) and Arabic languages. I have successfully translated a wide range of content including documents, articles, websites, marketing materials, and more. I am well-versed in the cultural nuances and intricacies of these languages, enabling me to convey your message accurately and effectively while maintaining the intended tone and meaning. In the field of interpretation, I excel in both stimulus and live interpretation. Whether it's facilitating communication at conferences, meetings, or other events, I am adept at providing real-time interpretation services. I understand the importance of clear and seamless communication in various contexts and can adapt quickly to different subject matters. Additionally, I have a strong background in academic research writing. I have collaborated with clients on numerous research projects, assisting them in crafting compelling and well-structured papers. With a keen eye for detail and a thorough understanding of academic writing standards, citation styles, and research methodologies, I am committed to delivering high-quality research that meets the requirements of your target audience. My commitment to professionalism, reliability, and timely delivery sets me apart. I am a proactive communicator, always seeking clarification and feedback to ensure that your expectations are met or exceeded. You can rely on me to handle your projects with the utmost care and attention to detail. Certainly! Here's some additional information about my skills and experience: Translation: Over the course of my 8+ years of experience, I have developed a strong command of Dari, Pashto, Farsi (Persian), and Arabic languages. I have worked on diverse translation projects, including legal documents, medical records, technical manuals, marketing materials, and literary works. I pay meticulous attention to detail to ensure accurate translations that capture the essence and meaning of the source text. Interpretation: I specialize in both stimulus and live interpretation. In stimulus interpretation, I excel at translating written texts or recorded speeches to facilitate communication between parties. With live interpretation, I have successfully provided on-site interpretation services for business meetings, conferences, and diplomatic events. I am skilled at maintaining clarity, accuracy, and professionalism in high-pressure environments. Academic Research Writing: I have a profound passion for academic research and writing. I have collaborated with clients on a wide range of research projects, including dissertations, theses, scholarly articles, and conference papers. I am adept at conducting in-depth research, analyzing data, and presenting findings in a clear and coherent manner. I am also well-versed in various citation styles, such as APA, MLA, and Chicago, ensuring that your academic work adheres to the required standards. Cultural Competence: Having grown up in a multicultural environment and extensively studied the cultures associated with Dari, Pashto, and Farsi (Persian), I possess a deep understanding of the social and cultural contexts in which these languages are used. This knowledge allows me to provide translations and interpretations that are culturally sensitive, avoiding any misinterpretations or misunderstandings that may arise due to cultural differences. Collaborative Approach: I believe in fostering strong working relationships with my clients. I actively engage in effective communication, seeking clarification and feedback to ensure that the final deliverables align with your expectations. I am committed to meeting deadlines and delivering high-quality work that exceeds your requirements. By leveraging my expertise in translation, interpretation, and academic research writing, you can trust that your projects will be handled with professionalism, accuracy, and cultural authenticity. I am dedicated to providing exceptional language services that help you achieve your goals. If you are in need of a skilled professional who is fluent in Dari, Pashto, Farsi (Persian), and can provide exceptional translation, interpretation, and academic research writing services, I am here to assist you. Let's collaborate to bring your projects to life with accuracy, cultural sensitivity, and academic rigor. Contact me today to discuss your requirements and how we can work together to achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Male
    General Transcription
    Voice Acting
    Research Papers
    Persian Dari Dialect
    Voice-Over
    Dari
    Elearning
    English to Persian Translation
    Teen
    Immigration Document Translation
    English to Arabic Translation
    Young Adult
    Translation
    Persian
  • $15 hourly
    I am a multilingual translator and interpreter with four years of experience . My working languages are Pashto, Persian (Dari), English, and Arabic. I work both to and from these languages. I have worked as an in-person interpreter for international organisations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins Sans Frontières (MSF) as well as a freelance translator serving clients from all over the world. I have translated a broad range of general subjects, but with a particular focus on legal, medical, educational and immigration-related subject matter.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Arabic to English Translation
    Dari
    Data Entry
    PDF Conversion
    Persian Dari Dialect
    English to Persian Translation
    Persian
    Translation
    Arabic
  • $55 hourly
    Provided services to over 200 clients globally in the areas of Islamic finance, business strategy, financial analysis, curriculum design, translation, writing and nonprofit. ➛Top 1 Islamic finance expert on Upwork ➛ 13 years’ experience ➛ Showcasing a diverse educational journey, including an MBA/MS in Islamic Finance, an 8-year Islamic Scholar's degree, a Master's in Arabic, and a certificate in Entrepreneurship. ➛ I’ve also been an entrepreneur, Shariah advisor and business manager, so I know multiple aspects of a project. ➛ I aim to make you happy and less stressed as a business owner through my result-oriented services. ➛ My clients got more satisfied investors, resolved their business issues, and increased their revenues in an ethical way. ➛ I only promise what I can deliver, and if I promise, I deliver.   We may be a great fit if you are thinking:   ✓ "I have a good business idea, but I don’t know how to convert it into a business plan."  ✓ "I need full Shariah-compliant Islamic financial solutions for my business model or product." ✓ "I need a course, syllabus, or presentation on Islamic or business studies."  ✓ "I need to translate my Islamic or business content."  I can help you in the following areas, in line with industry best practices: ➜ Expert consulting services for developing Islamic financial models and products based on Musharakah, Mudarabah, Ijarah, Murabaha, etc ➜ Writing a comprehensive business plan that will help you create an effective strategy for growth, determine your future financial needs, and attract investors ➜ Shariah guidance on letter of credit, supply chain financing, crowdfunding, Fintech, Takaful, and zakat ➜ Writing grant proposals, contracts, agreements, and research ➜ Writing well-researched materials, articles, and blogs on various business and Islamic topics ➜ Designing Islamic courses, lesson plans, e-books, presentations, and Islamic quizzes/MCQs ➜ Advising on Halal Investment in Mutual Funds, ETFs, Index Funds, Stocks, and Real Estate ➜ Teaching Islamic finance, Islamic studies, Tafseer, Hadith, and Arabic ➜ Translation to Urdu, Pashto, English, and Arabic 📁My Portfolio:  ➮developed a shariah-compliant credit card for a US bank ➭designed Islamic insurance model for a phone company ➭developed Murabaha calculator for a fintech ➭designed microfinance model for poverty alleviation ➭designed real estate investment models ➭planned Halal investment based on US index funds ➭provided Shariah solution for supply chain financing ➭wrote investment agency and partnership agreements ➭reviewed digital coins and tokens ➭taught subjects of Islamic finance, economics, fiqh, and Arabic ➭compiled a book, ‘Trade and Business in Islam' as a course ➭wrote more than 100 articles and blogs and more than 75 grant proposals and business plans ➭developed 6K Islamic quizzes and translated more than 1.5 million words related to legal, business, and Islamic content ➭contributed to developing syllabuses, courses, and assessments for business subjects, Islamic finance, Quran, fiqh, and seerah ➭My key achievement is constructing and implementing a viable Islamic financing model for alleviating the masses from poverty for HCAL Past clients include: EQRAZ Inc., Malco Capital Investments LLC, Muraadso, Systemrapid, AVIRISE, Subscribe Ltd., Ruby Enterprise, Roaa Tech, DicoTech, Homeis, HTC, Optimize, Prophetic Path, Islamicly, and Zycus   Clients’ reviews:   ☆"Habib is very knowledgeable in finance and Islamic finance specifically. He is a very good communicator and goes above and beyond to help his clients. He helped us develop an Islamic Mobile Insurance product and answered many complicated questions that we had. I highly recommend Habib if you have needed any consultation related to Islamic Finance."    ☆ "We hired Habib to translate a fairly complex Arabic document into English. It was the AAOIFI Standard 59. Habib did a FANTASTIC job on time and within budget. It felt effortless working with him, despite the fact that he is based in Pakistan and we are in Canada."   ☆ "Habib is a very likable individual with great finance skills. His English fluency is good. Mr. Habib is easy to work with and communicates well. Best of All, he works quickly, finishing the assigned task well. A truly great business partner. Thanks Habib! Perfect writing, very cooperative, and good expertise on the subject of Islamic finance. The next job is already on its way! Highly Recommended!"   We might not be a good fit if:   ✗ If you are struggling with an unethical business. ✗ If you need my services for academic or student assignments. Expertise: Islamic finance, Business planning, Islamic banking, financial analysis, Shariah compliance, FinTech, Takaful, microfinance, nonprofit, research, fatwas, halal, articles, blogs, Islamic theology, business/Islamic content, translation, proofreading 📥If you think I'd be a good fit for your project, contact me via Upwork message to discuss how I can help you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Religious, Charitable & Nonprofit
    Compliance Consultation
    Financial Consulting
    Business Consulting
    FinTech Consulting
    Financial Analysis
    Article Writing
    Arabic to English Translation
    Islamic Banking
    Business Plan
    Urdu to English Translation
    Financial Modeling
    English to Urdu Translation
    Islamic Theology
  • $20 hourly
    I am Akhtar Zaman, a native Pashto & Urdu speaker from KPK, Pakistan. My qualification is M.Phil in International Relations and B.Ed in Elementary & Secondary Education. I am an experienced translator with more than 15 years of experience in translating all kinds of documents (Business, Medical, Technical, Literature, Articles, Studies, Gaming Articles and Books). I have worked on many projects through Upwork with many clients as English to Pashto/Urdu translator, proofreader and editor. As a freelancer, my services include: -  English to Pashto translation  English to Pashto Proofreading  English to Pashto Editing  Pashto Proofreading & Editing  English to Urdu Translation  English to Urdu Proofreading  English to Urdu Editing  Urdu Proofreading & Editing Since early childhood, my primary interests have been reading, writing, and learning languages. I don't use the software and provide accurate human translations, checked for spelling and grammar mistakes, and delivered in time. Looking forward to our future cooperation on your projects. Regards Akhtar Zaman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Data Entry
    YouTube
    Urdu to English Translation
    Contract Translation
    Typing
    Subtitles
    Immigration Document Translation
    Translation
    Review
    Editing & Proofreading
    YouTube Marketing
    English to Urdu Translation
    General Transcription
    Urdu
  • $15 hourly
    I’m a digital marketing specialist with a passion for helping businesses thrive online. With a strong background in Digital Marketing, PPC, social media marketing, and SEO, I’ve successfully boosted brand visibility, increased website traffic, and maximized conversions for my clients. 🛠Skills & Expertise ◽Search Engine Optimization (SEO): I understand that conversion-focused traffic is essential for any business. I conduct comprehensive SEO audits, competitor analyses, keyword research, on-page SEO and off-page optimization, including backlinking and link building. ◽Google Tools: As a certified Google AdWords, I’ve managed successful text and display advertising campaigns. My proficiency extends to remarketing ads, Google Shopping, and pay-per-click (PPC) optimization. ◽PPC Strategies: I’ve honed my skills in cost-effective PPC strategies, including cost per acquisition (CPA) and cost per impression (CPI) optimization. ◽GTM Tracking: I implement Google Tag Manager (GTM) to track user interactions, events, and conversions accurately. 🛠Social Media Marketing I’ve crafted engaging content and campaigns across platforms like: ◽Facebook ◽Instagram ◽YouTube ◽LinkedIn ◽Twitter ◽Pinterest Let’s connect your brand with the right audience!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    YouTube Video
    Social Media Design
    Digital Marketing
    Facebook
    Google
    SEO Backlinking
    WordPress
    Search Engine Ranking
    Adobe Premiere Pro
    YouTube SEO
    SEO Audit
    Google Analytics 4
    Google Tag Manager
    Google Ads
    Social Media Management
  • $20 hourly
    Hi there, My name is Sebghatullah Yousufi, I'm native Dari (Persian) speaker and I'm fluent in Pashto and English. I'll be glad to interpret or translate any content from English to Dari (Persian) or Pashto and vice versa. My most recent relevant experience includes working as interpreter for the following projects. 1. Afghan refugee legal screening by Bank of America and Human rights first NGO 2. As Medical interpreter for IOM Qatar, (March 11th 2022 to May 11th 2022) by Tarjimly I also have worked as an 3. Interpreter for United states Marines corps USMC 4. as the Australian army for almost two years I'm specializing in translation & localization of software, games, web-sites, legal, technical, creative content and marketing content. I also have vast experience in translating, business documents and manuals. so if you need a multi‐skilled, reliable and talented translator with the ability to localize any content and translate written documents from English to Dari (Farsi) or Pashto and vice versa, please feel free to reach me for any queries, I'll be happy to assist you. Thank you, Yousufi
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Consecutive Interpreting
    Dari
    Over-the-Phone Interpreting
    Persian Dari Dialect
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English to Persian Translation
    Live Interpretation
    Translation
    Persian
  • $12 hourly
    Dear Sir/madam, I am writing to express my interest in building a career and be part of your organization for Persian/Pashto languages translation. I recently graduated from International Islamic University Malaysia with a bachelor degree in Business Administration. I believe I meet all of your requirements for an entry level of Persian and Pashto translation because I am a native speaker of Persian and Pashto languages. I believe I would be great fit for your organization. Moreover, I acquired many skills necessary to perform as a successful Persian and Pashto professional translator. I also believe in excellence and have always dedicated myself, my talent and creative abilities to assure the successful accomplishment of any company goals. My positive attitude is the valuable asset to any organization. I’m looking forward to contribute my skills and expertise to your organization. Please feel free to contact me. I look forward to hearing from you soon! Best regards, Nazar Mohammad Shamsy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Marketing
    Persian Dari Dialect
    Microsoft PowerPoint
    Data Entry
    Social Media Plugin
    Digital Media
    English
    Persian
    Translation
  • $15 hourly
    Hi, I'm a native Pashto speaker and Professional interpreter/translator. I'm here to serve people with my good positive attitude, character, skills, and work done with my expertise. Nobody goes empty from my side in terms of satisfaction. Customer satisfaction and work full of quality are promised. Being a medical graduate, I am offering my services as a Pashto Medical interpreter. Being a school teacher by profession I offer my services as an Educational Pashto translator. I am also providing Pashto legal interpretation and translation. If you want to get your desired work at the earliest, then you are absolutely in the right place. We give the utmost importance to the needs of our clients. We understand the customer's problem at its core level. I have good knowledge and experience of transcription, and translation from Pashto and Urdu to English and vice versa. I have experience as a Customer Service Representative, Virtual Assistant, Administrative Support, Live Chat Support, and have done several data entry projects, I have worked on many online and offline translation and virtual projects, enhancing my skills and quality each day. I am offering my services through phone calls as a medical Pashto interpreter/translator, educational Pashto interpreter and general Pashto Interpreter and translator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Data Entry
    Urdu to English Translation
    Online Research
    Microsoft Office
    Voice-Over
    Administrative Support
    Persian Dari Dialect
    Live Interpretation
    Copywriting
    Proofreading
    Subtitles
  • $30 hourly
    Hi, I am a professional actor and voice artist, with a 𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐥𝐲, 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭𝐰𝐨𝐫𝐭𝐡𝐲 voice, serving in the industry for over 𝟒 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. As a native speaker of Pashto and Urdu, I have a deep understanding of the nuances of these languages and can deliver high-quality voiceovers that are both accurate and engaging. My voice is versatile, and I can adapt it to suit a variety of genres and styles - from warm and friendly to authoritative and commanding. 𝐏𝐚𝐬𝐡𝐭𝐨 Accent: 𝑨𝒇𝒈𝒉𝒂𝒏𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏 Proficiency: 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆 𝐔𝐑𝐃𝐔 Accent: 𝑺𝒕𝒂𝒏𝒅𝒂𝒓𝒅 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒊 Proficiency: 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 Accent: 𝑵𝒆𝒖𝒕𝒓𝒂𝒍 / 𝑰𝒏𝒅𝒊𝒂𝒏 / 𝑨𝒇𝒈𝒉𝒂𝒏𝒊 / 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒊 Proficiency: 𝑭𝒍𝒖𝒆𝒏𝒕 I offer free revisions as long as the script does not change. I can only revise things in my control (pace, tone, etc.). 𝐌𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬 iReadify UK Government of Australia Government of Sweden Government of Michigan The National Bank of Pakistan (IVR), Granna.com Pakistan (IVR), Government of Khyber Pakhtunkhwa, Government of Pakistan I have high-quality equipment at my studio and portable equipment to work while I am traveling. I strive for perfection and fast delivery. 𝐌𝐢𝐜: 𝐑𝐨𝐝𝐞 𝐍𝐭𝟏𝐚 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐟𝐚𝐜𝐞: 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐜𝐚𝐫𝐥𝐞𝐭 𝟐𝐢𝟐 𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫: 𝐘𝐚𝐦𝐚𝐡𝐚 𝐇𝐬𝟓 You can always count on me to transform your scripts into flawless, engaging, dynamic voiceovers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Middle-Aged Adult
    Female
    Elearning
    Advertisement
    Voice-Over Recording
    Urdu to English Translation
    Translation
    Language Interpretation
    Young Adult
    Voice-Over
    Narration
    English to Urdu Translation
    Audio Transcription
  • $35 hourly
    I am a journalist by profession but have been working as a freelance translator for a decade now. I am a a Pashtoon (Pashto Speaker) and it is my mother tongue and Persian is my father tongue; fluent in both the languages. I have been working in translating and proofreading the English to Pashto texts, vice versa and Persian/Dari to English texts, vice versa since 2004. Part of my 14 years of experience in translation, have standardized (in terms of language) a number of policy books, annual and quarterly reports and plans of a number of offices such as United Nations Mine Action Coordination Centre (UNMACCA) as well as IFFC Group. I have also worked for a number of organisations as a freelancer and have translated many official documents too. At the meantime, I have recently been doing subtitling too which has added a great value to my experience, so I am open to all kind of Pashto and Dari/Persian videos to be transcribed and added as subtitles to the videos. Currently, I am working as a freelance translator at Moraine Group, an Indian translation company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Voice Recording
    Voice-Over
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Dari
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Technical Translation
    English
    Translation
  • $20 hourly
    * Working online as translator in the language pairs of English, Urdu, Pashto since 2009. * First-ever Pashto language translator on this platform. All others joined later. * Worked as Global Operations Consultant with a US based company * 1900+ Upwork hours and counting everyday. * 200+ translation projects completed in each Pashto and Urdu languages. * More than 100 milestones completed for a single client. * Several other long-term projects with 80% repeat clients. * No negative feedback from any client so far. Other Skills include: * Designing of more than 100 presentations on my credit * TOP 10% of MS Word users on UpWork (skill test passed on UpWork). * TOP 20% of Excel users on UpWork (skill test passed on UpWork). * Most Important: I don't do sample translations, so please don't ask for that.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Microsoft Word
    English to Urdu Translation
    Mobile App Localization
    Concept Software InPage
    CorelDRAW
    Adobe Fireworks
    Microsoft PowerPoint
  • $50 hourly
    Development professional with over 10 years experience in project management, internal & external communication, reporting, data analysis & budgeting, and policy development for international agencies. Afghanistan expert with a focus on political system, elections, civil society organizations, IDPs, and higher education sector. Over six years of experience as a translation and capacity development consultant serving international and government agencies. Key Skills: • Project Management, Data Analysis & Reporting, and Budgeting • Translation And Interpretation (Persian/Dari, Pashto to English, and vice versa) • Expert on Afghanistan’s Humanitarian Work, Higher Education Sector, Elections, and Politics • Capacity Building and Policy Development • Social Media Marketing, Microsoft Office Suite, Google Suite
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Google Apps Script
    Communication Strategy
    Budget Management
    Social Media Website
    Digital Marketing
    Customer Service
    Government Reporting Compliance
    Project Management
    Microsoft Office
    Fundraising
    Language Interpretation
    Translation
  • $12 hourly
    Hi there, this is Iqra Ihsan. I am a medical student but I look like someone studying linguistics cause I can speak four languages fluently; Turkish, Urdu, Pashto, English and I am learning two more languages which includes kyrgyz and Russian. I am here to use my language skill so yeah feel free to contact me if you need any kind of help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    English to Turkish Translation
    Editing & Proofreading
    EasyLanguage
    Turkish to English Translation
    Voice-Over Recording
    Proofreading
    Translation
    English
    Urdu
    Turkish
  • $15 hourly
    Welcome to my profile, where excellence meets expertise! With over 10 years of dedicated experience in Pashto and Urdu translation, transcription, and proofreading, I am proud to be a top-rated Upwork freelancer, committed to delivering nothing short of exceptional results. As a bilingual Pashto and Urdu speaker, I bring fluency and mastery to every project, ensuring precision and accuracy in every word. Beyond linguistic proficiency, I offer a comprehensive range of services including data entry, virtual assistance, customer service, web research, lead generation, QA testing, data labeling, data matching, and admin support. During my tenure with the Pakistan Red Crescent Society as a Pashto and Urdu translator and interpreter, I achieved notable success in meeting the organization's needs with professionalism and efficiency. Additionally, I have lent my expertise to an international organization for nearly 2 years, consistently delivering high-quality Pashto language services across 20+ projects encompassing translation, transcription, and proofreading. Understanding that employers seek to alleviate their workload, I approach every task with meticulous attention to detail, ensuring timely completion and courteous service. I view myself not just as a seasoned professional, but as an invaluable asset, embodying transparency, adeptness in training, and a steadfast work ethic. Setting myself apart from the crowd, I offer: ✅ Exceptional speed, efficiency, and precision ✅ Superlative communication skills ✅ Stellar feedback from satisfied clients ✅ Resourcefulness and tech-savviness ✅ A commitment to success, honesty, and precision ✅ Dedication to surpassing client expectations ✅ A knack for rapid learning and adapting to new challenges ✅ Swift project turnaround times ✅ Ability to overcome obstacles with ease ✅Pashto to English translation ✅ English to Pashto translator ✅Pashto localization ✅Pashto Language Support ✅Pashto Language Research ✅Pashto proofreading ✅Pashto transcription ✅Urdu Translation ✅Urdu Proofreading ✅Urdu Localization ✅Urdu Transcription ✅Urdu Language Research My primary goal is to forge successful working partnerships with clients who seek the expertise of a seasoned professional, dedicated to delivering excellence at every turn. I am eager to collaborate with you on your next project. Your satisfaction is my honor and privilege. Let's create something remarkable together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Online Research
    QA Testing
    Transcreation
    Video Transcription
    Proofreading
    Document Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    Urdu to English Translation
    English to Urdu Translation
    Urdu
  • $25 hourly
    I am a highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating all kinds of documents in English, Pashto, Dari, Persian (Farsi), and Turkish. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of the materials and translating it understandably and appropriately, and bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Contract Translation
    Consecutive Interpreting
    Legal Translation
    English to Turkish Translation
    Persian Dari Dialect
    Translation
    Dari
    Turkish to English Translation
    Virtual Assistance
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    English
    Persian
  • $15 hourly
    I am native farsi, Persian and pashto speaker I have done MA English and I have done BA islamiat I have taught English for 6 years I have taught English grammar, conversation, vocabulary and all advance classes. I work with honesty and punctuality I can give you 💯 satisfaction and accuracy I work 17 hours per day I do freelancing as my full time job I do with full hard working and dedication I have much experience in translation and writing contents and articles I can show you my previous work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Amazon FBA
    Article Writing
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Persian Translation
    Data Entry
    Persian Dari Dialect
    Persian to English Translation
    Dari
    Teaching English
    Content Writing
    Legal Translation
    Persian
  • $25 hourly
    Providing professional translations from English to Dari and Pashto (manual translations). With 10+ years of experience translating between Dari Farsi/Pashto and English, I am able to meet all your translation needs in Farsi (Dari) and Pashto languages. With a Master of Law LLM from Seattle University School of Law, I have extensive experience in legal translations. Throughout my career, I have worked with organizations based in USA, Germany, UK, Afghanistan, UAE, Spain, etc... My areas of expertise include Justice Reform, Immigration Law, Refugee Resettlement, Project Management, Cultural Diversity, and all types of civil documents in Farsi (Dari) & Pashto. You can count on me to respond quickly and complete your task within your deadline in a professional manner. My translation rate needs to be discussed for each project. Rates can be discussed on a case-by-case basis. I CURRENTLY DO NOT PROVIDE INTERPRETING SERVICES. I only do written translations. I DO NOT WORK on an hourly basis for translation projects. Thus, the hourly rate on my profile does not represent my actual hourly rate. Please discuss your project before sending an offer. ................
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Persian Dari Dialect
    Immigration Document Translation
    Brochure
    Flyer Design
    Immigration Law
    Form Completion
    Persian
  • $30 hourly
    I have the experience of 20 years in government job I did work in negotiations and diplomacy making reports handling social media, translating official documents attending meetings and much more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    English to Urdu Translation
    Urdu to English Translation
    Multilingual Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Urdu
    English
    Dari
    Computer
    Translation
    Writing
    Typing
  • $16 hourly
    A happy husband and a young father of two sweetheart boys and a princess, I am an enthusiastic walker and an amateur hiker who delights in exploring this beautiful planet of ours. As an experienced, disciplined, and friendly professional, I blend intelligence with hard work to consistently achieve exceptional results. With a background as a Project Coordinator and QA Team Lead, I bring robust leadership skills, and a proven track record in project Management. My commitment extends to delivering positive outcomes for both the business and its employees. A confident communicator across all levels, I excel in understanding individuals from diverse backgrounds and fostering teamwork to achieve shared objectives across multiple sites. ✓ Years of experience in Project management and Project Coordination ✓ Quality Assurance / QA specialist, QA Team Lead ✓ Team management (identifying team goals, assigning tasks, evaluating team performance and reporting to top management) ✓ Organizing Data/Spreadsheets (CRMs, MS Excel, MS Word, MS Project, Google Docs) ✓ Microsoft Office Suite with advanced level skills in Excel, Word, PowerPoint. ✓ Google Workspace (formerly GSuite), Google Docs / Google Spreadsheets ✓ CRMs: Pipedrive, Salesforce, TeamWork Desk, Jira ✓ CMS: WooCommerce and WordPress Products upload / content management. Elementor Website ✓ Graphic design: Intermediate level Adobe Photoshop and Canva skills ✓ Light customer service using Pure Chat I take pride in the timeliness and quality of my work, firmly believing that my skill set would be a valuable asset to any company I collaborate with! Let's do this 🙂
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Email Communication
    CRM Software
    Copy & Paste
    Google Docs
    Error Detection
    Computer Skills
    Microsoft Excel
    Google Sheets
    Virtual Assistance
    Communications
    Data Entry
    Administrative Support
    Google Workspace
  • $25 hourly
    4 Years of Experience in financial industry, Currently working as Member service representative for Navy federal Credit union. 🏆 Top-rated Upwork Pashto/Persian (Farsi) /Dari translator & interpreter and transcriber, I also offer proofreading, subtitling, and voiceover services. ⚡+200 hours of work in Upwork. ✅100% SUCCESS RATE ✅ENGLISH-PERSIAN-FARSI ✅ENGLISH-DARI ✅ENGLISH-PASHTO
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Proofreading
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Persian Dari Dialect
    US English Dialect
  • $10 hourly
    Hi I'm here to serve people by my good positive attitude, Character, Skills, and Work done with my expertise. Nobody goes empty from my side in terms of satisfaction, Customer Satisfaction and Work Full of quality is promised :) I Provide senior-level translation, Proofreading, revision, Interpreting, voice-over, and subtitling services for Pashto (Afghan), Dari, Urdu, and Farsi languages. I have Experienced as a Customer Service Representative, Administrative Support, and Live Chat Support, and have done several data entry projects,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Translation
    Subtitles
    Persian Dari Dialect
    English to Persian Translation
    General Transcription
    Data Entry
    Content Writing
    Dari
    Persian to English Translation
    Persian
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am a reliable, professional and experienced English to Pashto, English to Urdu and vice versa translator with more than 9 years experience. A double native speaker of Pashto and Urdu, I hold a master's degree in English Language and Linguistics (among Top 20 on Up-work English Skills test) and have sound command over all the technical aspects of translation. Client's satisfaction and high quality work with in the given deadline are my top priorities . If you are looking for an experienced English to Pashto, English to Urdu and vice versa translator who can provide 100% accurate translation in almost all subject areas especially language courses translation, documents, Law/legal files, Transport and traffic, immigration, construction etc, I am a click away.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Urdu to English Translation
    English to Urdu Translation
    General Transcription
    English
    Proofreading
    Urdu
    Translation
    Subtitles
  • $40 hourly
    Project Manager Virtual Assistant Translator 250+ Languages TOP-RATED PLUS FREELANCER Translator, Proofreader, SRT creator, Writer, Editor, Video Editor, Transcriptionist, Voiceover (in 250+ languages) With a strong background in writing, editing, proofreading, and translation, I offer professional services in Dari, Farsi, and Pashto and other languages too. My expertise extends to text-to-text, voice-to-text, and vice versa translation. Additionally, I provide interpretation services from English to Dari and vice versa. I pride myself on my accreditation as a remote court interpreter for the past three years, consistently delivering interpretation and translation services in Dari, Pashto, Farsi, and English languages across various courts including family, criminal, civil, and provincial courts. I place a high value on discipline, honesty, and producing meticulous work. Rather than prioritizing speed and cost-effectiveness, which may compromise the final output, I strive for excellence in every project. I understand that communication serves as the cornerstone of successful business relations and assure you that no stone will be left unturned while working on your project. By choosing my services, you can expect your expectations to be fully met. I am dedicated to delivering precise and impeccable results, ensuring that your project receives the utmost attention and expertise it deserves. Let my professional skills and unwavering commitment to quality elevate your content to new heights. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of collaborating with you. Sincerely, Yalda 🧑‍💻🎙 #Dari Translation & Voice Over #SRT - Subtitle #Dari interpreter for online meetings #Farsi Transcription and Translation #Proofreading #Freelance Content Writer #Spanish - English Transcription #Farsi Subtitler #Spanish Subtitler #Caption Translation Services: Offering professional #TranslationServices in English to Spanish, specializing in legal, medical, and technical documents. #AccurateTranslations #BilingualFreelancer Localization Specialist: Helping businesses reach a global audience through #Localization services. Expertise in adapting content for different markets and cultures. #CulturalAdaptation Proofreading and Editing: Delivering meticulous #Proofreading and #Editing services to ensure polished and error-free translated documents. #AttentionToDetail #QualityAssurance #Netflix Transcription Services: Providing accurate and timely #Transcription services for audio and video files in multiple languages. #FastTurnaround #HighlyAccurateTranscripts #Hebrew subtitle Also, I provide bellow services: Dari Interpretation for Conferences and Seminars Dari Interpretation for Depositions, Trials & Hearings Dari Medical Interpretation Dari Interpretation for Recorded Statements Dari Interpretation for Employee Training Dari to English Farsi to English Persian to English Pashto to English Spanish to English German to English Roman Romani Romany translation Farsi voiceover Dari voiceover Please do not hesitate to contact me. I have a team of professional translators in many languages ready to take your assignment right away.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Voice-Over
    Voice Recording
    Spanish to English Translation
    Elearning
    Book Editing
    Language Interpretation
    Persian Dari Dialect
    Hebrew to English Translation
    English to Persian Translation
    Proofreading
    Hebrew
    Official Documents Translation
  • $15 hourly
    With over nine years of experience as an English-Persian translator, content editor, and proofreader, I bring a wealth of expertise to every project. My background includes a strong legal foundation with an LLB degree, and I'm currently pursuing my LLM studies to further enhance my knowledge in the field. I specialize in translating legal documents with precision and attention to detail. Additionally, my skills extend to online data research and administrative tasks. As a native Persian speaker, I provide translations that are both accurate and natural-sounding. Let's discuss how I can assist you with your next project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Pashto
    Persian Dari Dialect
    Microsoft Word
    Spreadsheet Skills
    Hazaragi Dialect
    Dari
    Data Entry
    Persian to English Translation
    Content Creation
    English to Persian Translation
    Legal Translation
    English
    Proofreading
    Persian
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Pashto Specialist on Upwork?

You can hire a Pashto Specialist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Pashto Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Pashto Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Pashto Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Pashto Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Pashto Specialist?

Rates charged by Pashto Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Pashto Specialist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Pashto Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Pashto Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Pashto Specialist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Pashto Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call