Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Pashto specialists

Check out Pashto specialists with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $20 hourly
    • 4.7/5
    • (27 jobs)
    Hi, Are you looking for a highly skilled translator to deliver precise and culturally relevant translations in Pashto and Dari? Look no further! With over 10 years of professional experience in translation, I specialize in providing top-notch services that meet your needs and exceed your expectations. Why Choose Me? Native Expertise: As a native speaker of Dari and Pashto, I bring a deep understanding of the languages and cultures to every project. Accurate Translations: I ensure that every translation is not only accurate but also contextually and culturally appropriate. Professional Proofreading: My keen eye for detail guarantees error-free and polished documents. Diverse Experience: With over 10 years of experience across multiple industries, including education and technical fields, I have the versatility to handle various types of content. Committed to Excellence: I am passionate about translations and continuously strive for professional development to stay at the forefront of the industry. Services Offered: Translation: High-quality translation services for documents, websites, marketing materials, and more. Proofreading: Thorough proofreading to ensure your content is flawless and professional. Localization: Adapting content to suit the cultural nuances and preferences of Pashto and Dari-speaking audiences. What Sets Me Apart? Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and am committed to delivering projects on time, every time. Client Satisfaction: Your satisfaction is my top priority. I work closely with clients to understand their needs and deliver customized solutions. Attention to Detail: My meticulous approach ensures that every project is handled with the utmost care and precision. Let's collaborate to bring your projects to life with impeccable translations and proofreading. Contact me today to discuss your requirements and get started! Keywords: Pashto translator, Dari translator, professional translator, proofreading, Upwork translator, native Pashto speaker, native Dari speaker, accurate translations, culturally relevant translations, professional development, translation services, localization, client satisfaction, timely delivery.
    Featured Skill Pashto
    Document Translation
    Government Documents
    Medical Translation
    Legal Documentation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Live Interpretation
    Translation
    Dari
    Persian Dari Dialect
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (136 jobs)
    I've been working as a translator for over seven years, focusing on Persian (Farsi), Dari, Pashto, and Urdu to English, and vice versa. I handle various types of content, from everyday conversations to technical and legal stuff. On Upwork, I've successfully completed many projects, and clients have given me positive feedback. Besides translation, I'm proficient at voice-over work, transcribing audio/video, and making subtitles in SRT format. I use tools like Subtitle Edit, Adobe Premier Pro, and LOFT2 for these tasks. Lately, I've also been working on training AI chatbots by creating and evaluating responses to tricky questions. I believe in the importance of human translation, but I also see the value of combining machine translation with human checking in certain situations. I know how to use the Memsource machine translation tool for that. With my skills in languages, diverse work experience, and a history of successful projects, I'm ready to take on different translation and language challenges for the mentioned languages.
    Featured Skill Pashto
    Dari
    US English Dialect
    General Transcription
    Voice-Over
    Microsoft Word
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Transcription Timestamping
    Immigration Document Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Subtitles
  • $13 hourly
    • 4.9/5
    • (299 jobs)
    Pashto, Dari, Farsi, Urdu, Translator, Proofreader, Admin Support 🌟 Unlocking Excellence in Language and Support Services 🌟 Greetings! I'm on a mission to create a world filled with positivity, exceptional character, unparalleled skills, and unwavering expertise. When you team up with me, you're guaranteed an experience that leaves you brimming with satisfaction. Customer contentment and top-tier quality work are not just promises but the core principles that define my professional journey. 📜 My Multifaceted Offerings 🌐 💼 **Senior-Level Translation**: Seamlessly bridging languages and cultures for Pashto (Afghan), Dari, Urdu, and Farsi, I transform words into a universal language of understanding. 🔍 **Proofreading and Revision**: With meticulous attention to detail, I polish your content to perfection, ensuring it resonates with precision and clarity. 🗣️ **Interpreting and Voice-Over**: I bring the world closer together through precise interpretation and captivating voice-overs that speak to the heart. 📽️ **Subtitling Services**: Enhance the accessibility and reach of your content by adding compelling subtitles, and transcending language barriers. 👤 **Customer Service Extraordinaire**: Drawing from extensive experience as a Customer Service Representative, I am your go-to professional for delivering top-notch support, leaving your customers delighted. 📊 **Administrative Support**: Streamline your operations with my expert administrative assistance, allowing you to focus on what truly matters to your business. 💻 **Live Chat Support**: Elevate your customer interactions with real-time support, ensuring every query is met with a swift and knowledgeable response. 🔑 **Data Entry Maestro**: Tackling data entry projects with the precision of a maestro, I ensure your data is not just entered but transformed into actionable insights. With me, you don't just hire a professional; you gain a dedicated partner committed to your success. Every project I undertake is infused with passion, precision, and a relentless pursuit of excellence. Ready to embark on a journey of language mastery and unparalleled support? Let's create something amazing together. Get in touch today, and let's transform your vision into a reality! 🚀
    Featured Skill Pashto
    Wix
    Microsoft Word
    WhatsApp
    ChatGPT
    Data Entry
    Urdu to English Translation
    Persian Dari Dialect
    Dari
    Due Diligence
    Urdu
    English
    Translation
    Proofreading
  • $55 hourly
    • 4.9/5
    • (153 jobs)
    With over 14 years of experience, I have had the privilege of serving more than 200 clients globally, delivering expertise in Islamic finance, business strategy, financial analysis, curriculum design, translation, writing, and nonprofit consulting. My high-impact services have consistently provided valuable solutions across these diverse sectors, ensuring client satisfaction and success. ➛ Top 1 Islamic Finance Expert on Upwork ➛ Possess a diverse educational background with an MBA/MS in Islamic Finance, an 8-year Islamic Scholar's degree, a Master's in Arabic, and a certificate in Entrepreneurship. ➛ I've been an entrepreneur, Shariah advisor, and business manager, providing me with a multi-dimensional perspective on projects. ➛ My mission is to make your business endeavors less stressful and more prosperous through my result-oriented services. ➛ I have helped clients achieve satisfied investors, resolve business challenges, and boost revenue ethically. ➛ I only promise what I can deliver, and I deliver what I promise. Potential Collaboration Scenarios: ✓ You have a business idea and need help transforming it into a comprehensive business plan. ✓ Your business model or product requires full Shariah-compliant Islamic financial solutions. ✓ You need a course, syllabus, or presentation related to Islamic or business studies. ✓ You require translation of your Islamic or business content. Services Offered: ➜ Consulting on Islamic financial models and products like Musharakah, Mudarabah, Ijarah, Murabaha, etc. ➜ Crafting detailed business plans for growth strategy, financial planning, and investor attraction. ➜ Shariah guidance on letters of credit, supply chain financing, crowdfunding, Fintech, Takaful, and Zakat. ➜ Writing grant proposals, contracts, agreements, and conducting research. ➜ Producing well-researched materials, articles, and blogs on business and Islamic topics. ➜ Designing Islamic courses, lesson plans, e-books, presentations, and quizzes/MCQs. ➜ Advising on Halal Investment in Mutual Funds, ETFs, Index Funds, Stocks, and Real Estate. ➜ Teaching Islamic finance, Islamic studies, Tafseer, Hadith, and Arabic. ➜ Translation services for Urdu, Pashto, English, and Arabic. Portfolio Highlights: • Developed a shariah-compliant credit card for a US bank • Designed an Islamic insurance model for a phone company • Created a Murabaha calculator for a fintech • Designed a microfinance model for poverty alleviation • Formulated real estate investment models • Planned Halal investments using US index funds • Provided Shariah solutions for supply chain financing • Authored investment agency and partnership agreements • Reviewed digital coins and tokens • Taught Islamic finance, economics, fiqh, and Arabic • Compiled the book ‘Trade and Business in Islam’ as a course • Authored over 100 articles and blogs, and more than 75 grant proposals and business plans • Developed 6,000 Islamic quizzes and translated over 1.5 million words of legal, business, and Islamic content • Contributed to syllabuses, courses, and assessments for business subjects, Islamic finance, Quran, fiqh, and seerah May past clients: My past clients include prominent names such as EQRAZ Inc., Malco Capital Investments LLC, Muraadso, Systemrapid, AVIRISE, Subscribe Ltd., Ruby Enterprise, Roaa Tech, DicoTech, Homeis, HTC, Optimize, Prophetic Path, Islamicly, and Zycus. Client Testimonials: ☆ "Habib is very knowledgeable in finance and Islamic finance specifically. He communicates well and goes above and beyond to assist his clients. Highly recommended for Islamic Finance consultation." ☆ "Translation of the complex AAOIFI Standard 59 into English was handled expertly by Habib. Despite the distance, the collaboration was seamless." ☆ "Habib brings excellent finance skills and strong English fluency. He works quickly, communicates effectively, and is a great business partner. His expertise in Islamic finance is of high value." Considerations for Collaboration: ✗ Unethical business strategies are not within my support scope. ✗ I do not participate in academic or student assignments. Expertise: Islamic finance, business planning, Islamic banking, financial analysis, Shariah compliance, FinTech, Takaful, microfinance, nonprofit, research, fatwas, Halal practices, articles, blogs, Islamic theology, business/Islamic content, translation, proofreading. 📥 If my expertise aligns with your project needs, feel free to reach out via Upwork message to explore how I can assist you.
    Featured Skill Pashto
    Religious, Charitable & Nonprofit
    Compliance Consultation
    Financial Consulting
    Business Consulting
    FinTech Consulting
    Financial Analysis
    Article Writing
    Arabic to English Translation
    Islamic Banking
    Business Plan
    Urdu to English Translation
    Financial Modeling
    English to Urdu Translation
    Islamic Theology
  • $14 hourly
    • 4.8/5
    • (203 jobs)
    Join a Top Rated Freelances with 100 JSS Languages: Dari Pashto Persian German Urdu Turkish Video Edit tools: DaVinci Resolve CapCut Adobe Premiere Pro I’m a multilingual professional with over 10 years of experience in translation, interpretation, research, and video editing. Proficient in Pashto, Dari, German, Urdu, Hindi, and Persian, I offer a unique blend of language skills and creative expertise to help clients communicate effectively across cultures and mediums. Translation and Interpretation Services As a seasoned translator and interpreter, I specialize in: Accurate Translations: Providing precise translations tailored to the nuances of each language, ensuring clarity and cultural relevance. Simultaneous and Consecutive Interpretation: Offering interpretation services for meetings, conferences, and events, facilitating seamless communication between speakers of different languages. Subject Matter Expertise: Familiarity with various fields, including legal, medical, technical, and literary translations, allowing me to handle diverse projects with confidence. Research Expertise I am skilled in conducting thorough research across various topics, including: Market Research: Analyzing trends and gathering insights to support business decisions. Academic Research: Assisting in literature reviews, data analysis, and report writing for academic projects. Cultural Research: Exploring cultural contexts and nuances to enhance translation and interpretation accuracy. Video Editing Services In addition to my language and research skills, I am also an experienced video editor, offering: Creative Editing: Transforming raw footage into engaging visual stories, utilizing software like DaVinci Resolve, CapCut, and Adobe Premiere Pro. Color Grading and Audio Enhancement: Ensuring high-quality visual and audio output for professional-grade videos. Tailored Content Creation: Collaborating with clients to produce videos that meet their specific needs, from promotional content to social media clips. Why Work with Me? Versatile Skill Set: My diverse background allows me to tackle a wide range of projects, making me a one-stop solution for translation, research, and video editing needs. Attention to Detail: I pride myself on delivering high-quality work, paying close attention to detail in every aspect of my projects. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and ensure that all projects are completed on time, without compromising quality. Effective Communication: I believe in maintaining open lines of communication with clients, providing updates and seeking feedback throughout the process. Let’s Collaborate! If you’re looking for a dedicated professional who can help you bridge language barriers, conduct thorough research, or create compelling video content, I would love to work with you! Feel free to reach out to discuss your project requirements and how I can assist you in achieving your goals.
    Featured Skill Pashto
    German
    General Transcription
    Voice Acting
    Research Papers
    Persian Dari Dialect
    Voice-Over
    Dari
    Elearning
    English to Persian Translation
    Immigration Document Translation
    English to Arabic Translation
    Young Adult
    Translation
    Persian
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (121 jobs)
    I am a multilingual translator and interpreter with four years of experience . My working languages are Pashto, Persian (Dari), English, and Arabic. I work both to and from these languages. I have worked as an in-person interpreter for international organisations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins Sans Frontières (MSF) as well as a freelance translator serving clients from all over the world. I have translated a broad range of general subjects, but with a particular focus on legal, medical, educational and immigration-related subject matter.
    Featured Skill Pashto
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Arabic to English Translation
    Dari
    Data Entry
    PDF Conversion
    Persian Dari Dialect
    English to Persian Translation
    Persian
    Translation
    Arabic
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Hi, I am a professional actor and voice artist, with a 𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐥𝐲, 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭𝐰𝐨𝐫𝐭𝐡𝐲 voice, serving in the industry for over 𝟒 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. As a native speaker of Pashto and Urdu, I have a deep understanding of the nuances of these languages and can deliver high-quality voiceovers that are both accurate and engaging. My voice is versatile, and I can adapt it to suit a variety of genres and styles - from warm and friendly to authoritative and commanding. 𝐏𝐚𝐬𝐡𝐭𝐨 Accent: 𝑨𝒇𝒈𝒉𝒂𝒏𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏 Proficiency: 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆 𝐔𝐑𝐃𝐔 Accent: 𝑺𝒕𝒂𝒏𝒅𝒂𝒓𝒅 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒊 Proficiency: 𝑵𝒂𝒕𝒊𝒗𝒆 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 Accent: 𝑵𝒆𝒖𝒕𝒓𝒂𝒍 / 𝑰𝒏𝒅𝒊𝒂𝒏 / 𝑨𝒇𝒈𝒉𝒂𝒏𝒊 / 𝑷𝒂𝒌𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒊 Proficiency: 𝑭𝒍𝒖𝒆𝒏𝒕 I offer free revisions as long as the script does not change. I can only revise things in my control (pace, tone, etc.). 𝐌𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬 iReadify UK Government of Australia Government of Sweden Government of Michigan The National Bank of Pakistan (IVR), Granna.com Pakistan (IVR), Government of Khyber Pakhtunkhwa, Government of Pakistan I have high-quality equipment at my studio and portable equipment to work while I am traveling. I strive for perfection and fast delivery. 𝐌𝐢𝐜: 𝐑𝐨𝐝𝐞 𝐍𝐭𝟏𝐚 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐟𝐚𝐜𝐞: 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐜𝐚𝐫𝐥𝐞𝐭 𝟐𝐢𝟐 𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫: 𝐘𝐚𝐦𝐚𝐡𝐚 𝐇𝐬𝟓 You can always count on me to transform your scripts into flawless, engaging, dynamic voiceovers.
    Featured Skill Pashto
    Female Voice
    Middle-Aged Adult
    Female
    Elearning
    Advertisement
    Voice-Over Recording
    Urdu to English Translation
    Translation
    Language Interpretation
    Young Adult
    Voice-Over
    Narration
    English to Urdu Translation
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (74 jobs)
    I am a native speaker of Farsi, Persian, and Pashto. I hold an MA in English and a BA in Islamic Studies. I have six years of experience teaching English, specializing in grammar, conversation, vocabulary, and advanced classes. I am dedicated, honest, and punctual in my work, ensuring 100% satisfaction and accuracy. I work as a full-time freelancer, putting in 17 hours a day with hard work and dedication. I have extensive experience in translation, content writing, and article creation. I can provide samples of my previous work to demonstrate my expertise.
    Featured Skill Pashto
    Amazon FBA
    Article Writing
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Persian Translation
    Data Entry
    Persian Dari Dialect
    Persian to English Translation
    Dari
    Teaching English
    Content Writing
    Legal Translation
    Persian
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I’m a digital marketing specialist with a passion for helping businesses thrive online. With a strong background in Digital Marketing, PPC, social media marketing, and SEO, I’ve successfully boosted brand visibility, increased website traffic, and maximized conversions for my clients. 🛠Skills & Expertise ◽Search Engine Optimization (SEO): I understand that conversion-focused traffic is essential for any business. I conduct comprehensive SEO audits, competitor analyses, keyword research, on-page SEO and off-page optimization, including backlinking and link building. ◽Google Tools: As a certified Google AdWords, I’ve managed successful text and display advertising campaigns. My proficiency extends to remarketing ads, Google Shopping, and pay-per-click (PPC) optimization. ◽PPC Strategies: I’ve honed my skills in cost-effective PPC strategies, including cost per acquisition (CPA) and cost per impression (CPI) optimization. ◽GTM Tracking: I implement Google Tag Manager (GTM) to track user interactions, events, and conversions accurately. 🛠Social Media Marketing I’ve crafted engaging content and campaigns across platforms like: ◽Facebook ◽Instagram ◽YouTube ◽LinkedIn ◽Twitter ◽Pinterest Let’s connect your brand with the right audience!
    Featured Skill Pashto
    YouTube Video
    Social Media Design
    Digital Marketing
    Google
    SEO Backlinking
    Search Engine Ranking
    Adobe Premiere Pro
    YouTube SEO
    SEO Audit
    Google Analytics 4
    Google Tag Manager
    Facebook
    WordPress
    Google Ads
    Social Media Management
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (55 jobs)
    Dear Sir/madam, I am writing to express my interest in building a career and be part of your organization for Persian/Pashto languages translation. I recently graduated from International Islamic University Malaysia with a bachelor degree in Business Administration. I believe I meet all of your requirements for an entry level of Persian and Pashto translation because I am a native speaker of Persian and Pashto languages. I believe I would be great fit for your organization. Moreover, I acquired many skills necessary to perform as a successful Persian and Pashto professional translator. I also believe in excellence and have always dedicated myself, my talent and creative abilities to assure the successful accomplishment of any company goals. My positive attitude is the valuable asset to any organization. I’m looking forward to contribute my skills and expertise to your organization. Please feel free to contact me. I look forward to hearing from you soon! Best regards, Nazar Mohammad Shamsy
    Featured Skill Pashto
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Marketing
    Persian Dari Dialect
    Microsoft PowerPoint
    Data Entry
    Social Media Plugin
    Digital Media
    English
    Persian
    Translation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (45 jobs)
    As a Ph.D. holder in Economics and Finance from the University of Peshawar, I bring a robust academic background and over 14 years of research experience to the table. Currently, I serve as a professor in the Economics and Finance Department at Abysin University, where I've been shaping minds and advancing knowledge for the past eight years. My work is recognized internationally, with several publications in high-quality journals and a role as a reviewer for prestigious global journals. This extensive academic and professional experience ensures that my work is always of the highest standard. My dedication to research excellence has been acknowledged through multiple best research awards, reflecting the impact and quality of my contributions to the field. Whether it's conducting in-depth economic analyses, developing financial models, or reviewing scholarly work, I approach each task with precision and a commitment to excellence. Partnering with me means collaborating with a seasoned expert who is passionate about delivering insightful, data-driven solutions that make a real difference.
    Featured Skill Pashto
    Economic Analysis
    Microeconomics
    Microsoft Excel
    Finance
    Statistics
    Academic Research
    Economics
    Econometrics
    EViews
    IBM SPSS
    Stata
    Statistical Analysis
    Data Analysis
    Quantitative Research
  • $16 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    ### **📌 Professional Multilingual Translator & Transcriber | Pashto, Dari, Persian ↔ English** ✅ **7+ Years of Expertise** | Certified Proofreader (ALISON) | 100% Job Success Score ✅ **Native-Level Fluency**: Pashto, Dari, Persian & English ✅ **50+ Projects Completed** | Top-Rated on Upwork with 5-Star Reviews **Salaam! I’m Ahmad Rehman**, a professional **translator, transcriber, proofreader, and voice-over artist** specializing in **Pashto, Dari, Persian, and English**. With years of experience working with global clients, I deliver **accurate, culturally adapted, and deadline-driven translations** for businesses, books, media, and more. ### **🌟 Why Hire Me?** ✔ **Native Proficiency** – Flawless translations with **cultural nuance** (Pashto/Dari/Persian ↔ English). ✔ **Certified Proofreader** – Error-free, polished, and **professionally refined** documents. ✔ **Voice-Over Artist** – Clear, natural, and engaging **Pashto, Dari, & English** voiceovers. ✔ **SEO-Optimized Content** – Professional **blog writing, storytelling, and web content** in multiple languages. ✔ **Reliable & Fast** – **100% on-time delivery** with strict confidentiality. ### **🔍 My Services Include:** #### **✅ Translation & Transcription** - **Pashto ↔ English** (Documents, Audio, Video) - **Dari ↔ English** (Legal, Business, Medical) - **Persian (Farsi) ↔ English** (Web Content, Academic Texts) #### **✅ Professional Writing & Proofreading** - Website Content | Blogs | Children’s Stories | News Articles - **Editing & Proofreading** (Grammar, Syntax, Flow) #### **✅ Voice-Over Services** - **Pashto, Dari, Urdu, Persian & English** Voiceovers (Commercials, Narrations, E-Learning) ### **📜 Certifications & Experience:** - **ALISON Certified Proofreader** - Worked as a **Pashto Translator in Afghanistan** - **8+ Years of Urdu Studies** (Formal Education) - **5-Star Upwork Reviews** for High-Quality Translations ### **📩 Let’s Work Together!** Need a **fast, accurate, and professional** translator? **Message me now!** I’m ready to take your project to the next level.
    Featured Skill Pashto
    General Transcription
    Native Fluency
    Voice-Over
    Translation
    Persian Dari Dialect
    Dari
    Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (65 jobs)
    I am Akhtar Zaman, a native Pashto & Urdu speaker from KPK, Pakistan. My qualification is M.Phil in International Relations and B.Ed in Elementary & Secondary Education. I am an experienced translator with more than 15 years of experience in translating all kinds of documents (Business, Medical, Technical, Literature, Articles, Studies, Gaming Articles and Books). I have worked on many projects through Upwork with many clients as English to Pashto/Urdu translator, proofreader and editor for last 3 years. As a freelancer, my services include: -  English to Pashto translation  English to Pashto Proofreading  English to Pashto Editing  Pashto Proofreading & Editing  English to Urdu Translation  English to Urdu Proofreading  English to Urdu Editing  Urdu Proofreading & Editing Since early childhood, my primary interests have been reading, writing, and learning languages. I don't use the software and provide accurate human translations, checked for spelling and grammar mistakes, and delivered in time. Looking forward to our future cooperation on your projects. Regards Akhtar Zaman
    Featured Skill Pashto
    Data Entry
    YouTube
    Urdu to English Translation
    Contract Translation
    Typing
    Subtitles
    Immigration Document Translation
    Translation
    Review
    Editing & Proofreading
    YouTube Marketing
    English to Urdu Translation
    General Transcription
    Urdu
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (47 jobs)
    With over nine years of experience as an English-Persian translator, content editor, and proofreader, I bring a wealth of expertise to every project. My background includes a strong legal foundation with an LLB degree, and I'm currently pursuing my LLM studies to further enhance my knowledge in the field. I specialize in translating legal documents with precision and attention to detail. Additionally, my skills extend to online data research and administrative tasks. As a native Persian speaker, I provide translations that are both accurate and natural-sounding. Let's discuss how I can assist you with your next project.
    Featured Skill Pashto
    Persian Dari Dialect
    Microsoft Word
    Spreadsheet Skills
    Hazaragi Dialect
    Dari
    Data Entry
    Persian to English Translation
    Content Creation
    English to Persian Translation
    Legal Translation
    English
    Proofreading
    Persian
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi there, My name is Sebghatullah Yousufi, I'm native Dari (Persian) speaker and I'm fluent in Pashto and English. I'll be glad to interpret or translate any content from English to Dari (Persian) or Pashto and vice versa. My most recent relevant experience includes working as interpreter for the following projects. 1. Afghan refugee legal screening by Bank of America and Human rights first NGO 2. As Medical interpreter for IOM Qatar, (March 11th 2022 to May 11th 2022) by Tarjimly I also have worked as an 3. Interpreter for United states Marines corps USMC 4. as the Australian army for almost two years I'm specializing in translation & localization of software, games, web-sites, legal, technical, creative content and marketing content. I also have vast experience in translating, business documents and manuals. so if you need a multi‐skilled, reliable and talented translator with the ability to localize any content and translate written documents from English to Dari (Farsi) or Pashto and vice versa, please feel free to reach me for any queries, I'll be happy to assist you. Thank you, Yousufi
    Featured Skill Pashto
    Consecutive Interpreting
    Dari
    Over-the-Phone Interpreting
    Persian Dari Dialect
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English to Persian Translation
    Live Interpretation
    Translation
    Persian
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Hi, I'm a native Pashto speaker and Professional interpreter/translator. I'm here to serve people with my good positive attitude, character, skills, and work done with my expertise. Nobody goes empty from my side in terms of satisfaction. Customer satisfaction and work full of quality are promised. Being a medical graduate, I am offering my services as a Pashto Medical interpreter. Being a school teacher by profession I offer my services as an Educational Pashto translator. I am also providing Pashto legal interpretation and translation. If you want to get your desired work at the earliest, then you are absolutely in the right place. We give the utmost importance to the needs of our clients. We understand the customer's problem at its core level. I have good knowledge and experience of transcription, and translation from Pashto and Urdu to English and vice versa. I have experience as a Customer Service Representative, Virtual Assistant, Administrative Support, Live Chat Support, and have done several data entry projects, I have worked on many online and offline translation and virtual projects, enhancing my skills and quality each day. I am offering my services through phone calls as a medical Pashto interpreter/translator, educational Pashto interpreter and general Pashto Interpreter and translator.
    Featured Skill Pashto
    Data Entry
    Urdu to English Translation
    Online Research
    Microsoft Office
    Voice-Over
    Administrative Support
    Persian Dari Dialect
    Live Interpretation
    Copywriting
    Proofreading
    Subtitles
  • $15 hourly
    • 4.5/5
    • (47 jobs)
    Welcome to My Profile – Where Expertise Meets Excellence With over a decade of professional experience in Pashto and Urdu translation, transcription, and proofreading, I am a top-rated Upwork freelancer dedicated to delivering impeccable results. My passion for language and commitment to precision ensure that every project I undertake exceeds expectations. Why Choose Me? As a native Pashto and Urdu speaker, I offer unmatched fluency and linguistic mastery, ensuring exceptional accuracy in all projects. My expertise extends beyond translation, encompassing: Data Entry Virtual Assistance Customer Service Web Research Lead Generation QA Testing Data Labeling & Matching Administrative Support Professional Highlights Pakistan Red Crescent Society: Successfully fulfilled translation and interpretation needs in Pashto and Urdu with professionalism and precision. International Projects: Delivered high-quality Pashto language services across 20+ projects over two years, excelling in translation, transcription, and proofreading. What Sets Me Apart? I understand that clients seek not just a service provider, but a reliable partner who alleviates their workload while delivering excellence. Here’s how I consistently stand out: ✅ Exceptional speed, accuracy, and attention to detail ✅ Outstanding communication and responsiveness ✅ Top-tier client feedback and satisfaction ✅ Tech-savvy, resourceful, and adaptable ✅ Swift project turnaround and problem-solving abilities ✅ Unwavering commitment to quality, transparency, and client success Areas of Expertise I specialize in a broad range of linguistic services, including but not limited to: Pashto to English Translation & Localization English to Pashto Translation & Localization Pashto Proofreading & Transcription Pashto Language Research & Support Urdu Translation & Localization Urdu Proofreading & Transcription Urdu Language Research & Support My Commitment to You Whether you need accurate translations, seamless transcription, or reliable virtual assistance, I am here to deliver. I take pride in building strong client partnerships based on trust, professionalism, and a shared drive for excellence. Let’s collaborate to bring your project to life. Your satisfaction is my ultimate priority, and I look forward to exceeding your expectations.
    Featured Skill Pashto
    Online Research
    QA Testing
    Transcreation
    Video Transcription
    Document Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    Urdu to English Translation
    English to Urdu Translation
    Proofreading
    Urdu
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am an efficient and organized virtual administrative assistant with comprehensive experience in providing general office administration support. I am enthusiastic about the projects I take on and it gives me such joy and satisfaction to exceed my client's expectations. My Mission is to free up your valuable time and increase your productivity by coordinating your day to day business operations while maintaining a consistent workflow and bringing you up to speed on the progress. This will give you time to focus on your passion, unleashing your full potential to grow your business. I have reliable interpersonal and analytical skill.
    Featured Skill Pashto
    Documentation
    Immigration Document Translation
    Translation
    Language Interpretation
    Digital Project Management
    Online Market Research
    Administrative Support
    Online Writing
    Presentation Design
    Digital Marketing
    Virtual Assistance
    Email Communication
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (10 jobs)
    Pashto, Dari, Farsi, Urdu, Translator, Proofreader, Admin Support 🌟 Unlocking Excellence in Language and Support Services 🌟 Greetings! I'm on a mission to create a world filled with positivity, exceptional character, unparalleled skills, and unwavering expertise. When you team up with me, you're guaranteed an experience that leaves you brimming with satisfaction. Customer contentment and top-tier quality work are not just promises but the core principles that define my professional journey. 📜 My Multifaceted Offerings 🌐 💼 **Senior-Level Translation**: Seamlessly bridging languages and cultures for Pashto (Afghan), Dari, Urdu, and Farsi, I transform words into a universal language of understanding. 🔍 **Proofreading and Revision**: With meticulous attention to detail, I polish your content to perfection, ensuring it resonates with precision and clarity. 🗣️ **Interpreting and Voice-Over**: I bring the world closer together through precise interpretation and captivating voice-overs that speak to the heart. 📽️ **Subtitling Services**: Enhance the accessibility and reach of your content by adding compelling subtitles, and transcending language barriers. 👤 **Customer Service Extraordinaire**: Drawing from extensive experience as a Customer Service Representative, I am your go-to professional for delivering top-notch support, leaving your customers delighted. 📊 **Administrative Support**: Streamline your operations with my expert administrative assistance, allowing you to focus on what truly matters to your business. 💻 **Live Chat Support**: Elevate your customer interactions with real-time support, ensuring every query is met with a swift and knowledgeable response. 🔑 **Data Entry Maestro**: Tackling data entry projects with the precision of a maestro, I ensure your data is not just entered but transformed into actionable insights. With me, you don't just hire a professional; you gain a dedicated partner committed to your success. Every project I undertake is infused with passion, precision, and a relentless pursuit of excellence. Ready to embark on a journey of language mastery and unparalleled support? Let's create something amazing together. Get in touch today, and let's transform your vision into a reality! 🚀
    Featured Skill Pashto
    Persian
    Dari
    Immigration Document Translation
    Live Interpretation
    Medical Interpretation
    Kurdish
    Urdu to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Subtitling
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Translation
  • $40 hourly
    • 4.7/5
    • (330 jobs)
    Please send a direct message on Upwork to reach. Project Manager Virtual Assistant Translator 250+ Languages TOP-RATED PLUS FREELANCER Translator, Proofreader, SRT creator, Writer, Editor, Video Editor, Transcriptionist, Voiceover (in 250+ languages) With a strong background in writing, editing, proofreading, and translation, I offer professional services in Dari, Farsi, and Pashto and other languages too. My expertise extends to text-to-text, voice-to-text, and vice versa translation. Additionally, I provide interpretation services from English to Dari and vice versa. I pride myself on my accreditation as a remote court interpreter for the past three years, consistently delivering interpretation and translation services in Dari, Pashto, Farsi, and English languages across various courts including family, criminal, civil, and provincial courts. I place a high value on discipline, honesty, and producing meticulous work. Rather than prioritizing speed and cost-effectiveness, which may compromise the final output, I strive for excellence in every project. I understand that communication serves as the cornerstone of successful business relations and assure you that no stone will be left unturned while working on your project. By choosing my services, you can expect your expectations to be fully met. I am dedicated to delivering precise and impeccable results, ensuring that your project receives the utmost attention and expertise it deserves. Let my professional skills and unwavering commitment to quality elevate your content to new heights. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of collaborating with you. Sincerely, Yalda 🧑‍💻🎙 #Dari Translation & Voice Over #SRT - Subtitle #Dari interpreter for online meetings #Farsi Transcription and Translation #Proofreading #Freelance Content Writer #Spanish - English Transcription #Farsi Subtitler #Spanish Subtitler #Caption Translation Services: Offering professional #TranslationServices in English to Spanish, specializing in legal, medical, and technical documents. #AccurateTranslations #BilingualFreelancer Localization Specialist: Helping businesses reach a global audience through #Localization services. Expertise in adapting content for different markets and cultures. #CulturalAdaptation Proofreading and Editing: Delivering meticulous #Proofreading and #Editing services to ensure polished and error-free translated documents. #AttentionToDetail #QualityAssurance #Netflix Transcription Services: Providing accurate and timely #Transcription services for audio and video files in multiple languages. #FastTurnaround #HighlyAccurateTranscripts #Hebrew subtitle Also, I provide bellow services: Dari Interpretation for Conferences and Seminars Dari Interpretation for Depositions, Trials & Hearings Dari Medical Interpretation Dari Interpretation for Recorded Statements Dari Interpretation for Employee Training Dari to English Farsi to English Persian to English Pashto to English Spanish to English German to English Roman Romani Romany translation Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Farsi voiceover Dari voiceover Please do not hesitate to contact me. I have a team of professional translators in many languages ready to take your assignment right away. Native Farsi Translators and Proofreaders (iGaming)
    Featured Skill Pashto
    Persian
    Dari
    Writing
    Live Interpretation
    Translation
    Voice-Over
    Voice Recording
    Elearning
    Book Editing
    English to Persian Translation
    Proofreading
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (195 jobs)
    * Working online as translator in the language pairs of English, Urdu, Pashto since 2009. * First-ever Pashto language translator on this platform. All others joined later. * Worked as Global Operations Consultant with a US based company * 1900+ Upwork hours and counting everyday. * 200+ translation projects completed in each Pashto and Urdu languages. * More than 100 milestones completed for a single client. * Several other long-term projects with 80% repeat clients. * No negative feedback from any client so far. Other Skills include: * Designing of more than 100 presentations on my credit * TOP 10% of MS Word users on UpWork (skill test passed on UpWork). * TOP 20% of Excel users on UpWork (skill test passed on UpWork). * Most Important: I don't do sample translations, so please don't ask for that.
    Featured Skill Pashto
    Microsoft Word
    English to Urdu Translation
    Mobile App Localization
    Concept Software InPage
    CorelDRAW
    Adobe Fireworks
    Microsoft PowerPoint
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    🌐 Former UN Translator & Author of ALMAS Dictionary: Bridging Language Gaps with Precision Greetings! I'm a seasoned linguist with a rich background as a former Translator for the United Nations and the proud author of the ALMAS English-Pashto Dictionary. With my unique set of skills, I assure you top-notch translation services for your content with unparalleled speed, precision, and accuracy. Your decision to engage my initial service is just the beginning; I'm dedicated to delivering consistent excellence. Trust that your content, once assigned, is in safe hands, and I guarantee a highly professional and accurate translation. 🚀 Why Choose My Services? ✨ Decade-Long Expertise: With over a decade of experience in translation and interpretation, I've honed my skills to deliver impeccable services in Pashto, Dari, Persian, and English languages. 🌍 Multilingual Proficiency: As a native speaker of Pashto and Dari, combined with fluent proficiency in Persian (Farsi), Urdu and English, I seamlessly navigate the nuances of each language, ensuring a natural and culturally sensitive translation. 🔗 UN-Certified Excellence: Having served as a professional translator/interpreter at the United Nations, I've fine-tuned my ability to provide prompt and accurate translations for a wide array of content. My commitment to precision is reinforced by my UN certification in English language proficiency. 📜 What Sets Me Apart? I go beyond words; I build bridges of understanding. My mission is to transcend language barriers, ensuring your content resonates authentically with your audience. Whether it's legal, technical, or creative content, I bring a wealth of experience to every project. ✨ Let's Connect! If you're seeking a reliable, skilled, and culturally-aware linguist, I'm here for you. Let's embark on a journey of linguistic excellence together. 🌟 Credentials: Former UN Translator Author, ALMAS English-Pashto Dictionary UN Certification in English Language Proficiency
    Featured Skill Pashto
    Persian Dari Dialect
    General Transcription
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    User Manual
    Persian to English Translation
    Translation
    Subtitles
    Documentation
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (52 jobs)
    With a decade of experience in freelance translation, I am confident in my ability to deliver high-quality translations between Pashto, Dari, Persian, English, and Turkish. My native fluency in Pashto Dari, and Persian, coupled with my proficiency in English and Turkish, ensures that I can accurately capture the nuances of each language. I am committed to providing timely and accurate translations that meet the highest standards of quality and professionalism.
    Featured Skill Pashto
    Contract Translation
    Consecutive Interpreting
    Legal Translation
    English to Turkish Translation
    Persian Dari Dialect
    Translation
    Dari
    Turkish to English Translation
    Virtual Assistance
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    English
    Persian
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    Education: - Bachelor's degree in Computer Engineering, Erciyes University, Türkiye - Bachelor's degree in International Trade & Logistics Management, Anadolu University, Türkiye Professional Experience: ⬤ Translation and Proofreading Services - Translated and proofread content across diverse themes including legal, financial, religious, general, and medical for U.S. government entities, billion-dollar global companies, NPOs, and individuals. - Proficient in English, Pashto, Persian (Dari), and Turkish languages. ⬤ Interpretation Services - Provided interpretation services for the United Nations' International Organization for Migration (IOM), U.S.-based non-profit Tarjimly, and other companies. ⬤ Content Writing - Produced compelling content for news agencies, and NPOs. ⬤ Social Media Management - Managed social media accounts for foreign NPOs, ensuring effective online presence and engagement. ⬤ AI Training - Specialized in training artificial intelligence models for various applications. ⬤ Media Assistance - Provided assistance in media-related tasks to Media Matters International, demonstrating a comprehensive understanding of the industry. ⬤ Business Management - Successfully managed wholesale business operations for two years, showcasing organizational and leadership skills. ⬤ Android App Development - Developed Android applications, showcasing technical proficiency in mobile app development. ⬤ Video Editing - Demonstrated skills in video editing, with a focus on continuous improvement in this area. ⬤ Current Focus: Freelancing - Currently freelancing with a focus on linguistic services and always open to learning new skills. ⬤ Core Values: - Courteousness: Prioritizing respectful and professional communication. - Commitment: Dedicated to delivering tasks on time with a high level of commitment. - Perfection: Striving for excellence in every project undertaken. ⬤ Conclusion: I am dedicated to providing top-notch linguistic services and leveraging my diverse skill set to contribute effectively to your projects. Thank you for considering my profile.
    Featured Skill Pashto
    Data Entry
    Translation
    Live Interpretation
    Content Writing
    Language Interpretation
    Social Media Management
    General Transcription
    Microsoft Word
    Dari
    Turkish to English Translation
    Persian to English Translation
    English
    Proofreading
    Persian
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (78 jobs)
    I am a certified translator and native speaker of Urdu, Pashto, and Dari, fluent in Farsi (Persian) and English, with over 4 years of professional experience. I specialize in legal, medical, technical, and media translations, providing culturally accurate and linguistically precise work for clients worldwide. My work history includes: Translating historical Urdu postcards for cultural archives Audio transcription and translation in Dari, Pashto, and Farsi Fast, accurate translations of instructional and promotional video content SRT subtitle creation using tools like Adobe Premiere Pro I offer expert translation services for a wide variety of materials: Legal documents: contracts, agreements, court documents Medical documents: health brochures, certificates, patient records Immigration & personal documents: birth/marriage/death certificates, diplomas, IDs Educational content: textbooks, academic papers, syllabi Marketing & business materials: flyers, brochures, reports, newsletters, social media graphics Media content: subtitles, transcripts, scripts (in Urdu, Pashto, Dari, Farsi, and English) Technical materials: user manuals, product packaging, website/software localization Financial documents: tax forms, financial statements, annual reports Literary & creative works: novels, essays, poetry Language Pairs I Offer: English ↔ Urdu English ↔ Pashto English ↔ Dari English ↔ Farsi (Persian) With a Bachelor’s degree in Chemistry and a pre-medical academic background, I bring subject-matter expertise to medical, scientific, and educational translation projects. My teaching experience in English, Chemistry, and Mathematics further sharpens my ability to deliver clear, accessible translations. Why Clients Choose Me: ✅ Native fluency in Urdu, Pashto, Dari, and Farsi ✅ Proven Upwork job history with 100% client satisfaction ✅ Skilled in subtitling (SRT), Adobe Premiere Pro, and professional formatting ✅ Culturally sensitive and detail-oriented translation for diverse industries ✅ Timely delivery and clear communication Whether you're a legal firm, media outlet, medical institution, or international agency, I’m ready to help you bridge the language gap across South and Central Asia with precision and professionalism. 📩 Let’s connect to discuss how I can support your translation or localization project in Urdu, Pashto, Dari, Farsi, or English.
    Featured Skill Pashto
    Legal Translation
    Website Localization
    Business Translation
    SRT
    Subtitles
    Audio Transcription
    Dari
    Medical Translation
    Persian to English Translation
    Microsoft Word
    Proofreading
    Technical Translation
    English to Urdu Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    I am a highly reliable, professional, and experienced translator specializing in English to Pashto, Urdu, Dari, and vice versa, with over 15 years of expertise. As a bilingual native speaker of Pashto and Urdu, I hold a master's degree in English Language and Linguistics and rank among the Top 20 on Upwork’s English Skills Test. My deep understanding of linguistic nuances and technical aspects of translation ensures precision and fluency in every project. Client satisfaction and delivering high-quality work within deadlines are my top priorities. If you need a skilled translator who guarantees 100% accurate translations across various subject areas—including language courses, legal documents, immigration, transportation, traffic regulations, and construction—I’m just a click away.
    Featured Skill Pashto
    Urdu to English Translation
    English to Urdu Translation
    General Transcription
    English
    Proofreading
    Urdu
    Translation
    Subtitles
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Development professional with over 10 years experience in project management, internal & external communication, reporting, data analysis & budgeting, and policy development for international agencies. Afghanistan expert with a focus on political system, elections, civil society organizations, IDPs, and higher education sector. Over six years of experience as a translation and capacity development consultant serving international and government agencies. Key Skills: • Project Management, Data Analysis & Reporting, and Budgeting • Translation And Interpretation (Persian/Dari, Pashto to English, and vice versa) • Expert on Afghanistan’s Humanitarian Work, Higher Education Sector, Elections, and Politics • Capacity Building and Policy Development • Social Media Marketing, Microsoft Office Suite, Google Suite
    Featured Skill Pashto
    Google Apps Script
    Communication Strategy
    Budget Management
    Social Media Website
    Digital Marketing
    Customer Service
    Government Reporting Compliance
    Project Management
    Microsoft Office
    Fundraising
    Language Interpretation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Pashto Specialist on Upwork?

You can hire a Pashto Specialist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Pashto Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Pashto Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Pashto Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Pashto Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Pashto Specialist?

Rates charged by Pashto Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Pashto Specialist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Pashto Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Pashto Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Pashto Specialist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Pashto Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.