Hire the Best Hebrew Translators and Writers
in Israel

I am both a Rabbi and a professional, with over 45 years of Hebrew/English/Classical Jewish Aramaic translation experience, and over 34 years of experience in the IT field, supporting clients with their software or hardware needs on many platforms. Quality work, customer satisfaction, and timely delivery are very important to me. I have done a considerable amount of editing in both English and Hebrew, and have written many different articles for all sorts of web sites. I have also done a lot of copyright permission research. As a freelance provider, my goal is to give you the most efficient solution possible, within the shortest time, and with optimum results. If you need research, documentation, editing, or translation, then I'm your man.

Hello! My name is Matan and here's a few things I can help you with: - Translation from English to Hebrew and vice versa - Content creation, from copywriting to article writing and much more - Hebrew voice acting for your ad, presentation, or your new animated web series Feel free to take a look at my specialized profiles for each of the above services! My background of work includes corporate and creative translating, public speaking and acting/voiceover acting, as well as a wide range of copywriting experience. I'd be more than happy to help you with any kind of Hebrew related work that needs to be done, do not hesitate to reach out and together we will bring your project to life!

Hi there! :) I'm a professional English-to-Hebrew translator and localization expert with over 9 years of full-time freelancing experience. I specialize in crafting accurate, culturally relevant, and reader-friendly Hebrew translations. Here’s what I can help you with: Translation & Localization: Precise and natural translations from English to Hebrew, including proofreading, copywriting, and microcopy. I have extensive experience localizing mobile apps, websites, and digital content for Hebrew-speaking audiences. Customer Support (Hebrew): 11+ years of experience providing professional email and live chat support in Hebrew. Reliable, empathetic, and clear communication guaranteed. Data & Content Management: Skilled in WordPress, e-commerce product uploads, data entry, Excel, online research, and web scraping. Creative Content Tools: Proficiency in Photoshop and video editing tools to support your visual and multimedia content needs. Feel free to reach out, I’d love to hear about your project!

I am a Multilingual QA and AI Evaluation Specialist with experience in manual software testing, dataset quality validation, and AI response evaluation. I help startups and tech teams identify bugs, usability issues, and data inconsistencies before they impact users. My specialization includes web and mobile app testing, multilingual localization QA (Hebrew / Russian / English), and RTL interface validation for Hebrew products. I perform testing across multiple environments, including Android, iPhone (iOS), Windows, and macOS, ensuring reliable cross-platform coverage. I also support AI and LLM projects through dataset review, annotation QA, and response accuracy evaluation. If you need reliable testing, clear bug reports, or multilingual AI quality review, I’m ready to help.

I am well organized, a dedicated and rapid worker able to negotiate large volumes of material in order to distil the more salient points. I enjoy challenges and prefer to work to a deadline. I also have experience in writing articles, proof reading, data entry, research, designing experiments, implementing a research program, and garnering and presenting results.

"It's excellent, really! Thanks so much. I really appreciate the quality of the work. Wishing you lots of success" "Truly excellent freelancer in every way. I cannot overstate how great the quality of freelancer's work is! Understood the job with almost no input on my end, delivered a fantastic product on time!" A former marketer, I spent several years at several positions in the Marketing field. The last decade, I've worked as a translator and copywriter. My passion for languages got me to become an expert in several languages. I am a translator/certified teacher of: English, Hebrew, Spanish, Portuguese,. My translation expertise: legal, website, software localization, technical and business translations. My working practices: * Never miss a deadline * Use only manual translation unless required by the client. Native languages, English, Spanish, Hebrew. Language pairs for translation: * English/Hebrew * English/Spanish * English/Portuguese * Portuguese/Spanish, English * Spanish/Hebrew, English, Portuguese * Hebrew/ English, Spanish, Portuguese. Click on the top right green button to take your translation to the next level.