Hire the Best Translators
in Israel

university graduate and a master's degree student with vast experince in content writing and translation subtitling and srt files, expert in excel sheets day job in a real astate firm

I am well organized, a dedicated and rapid worker able to negotiate large volumes of material in order to distil the more salient points. I enjoy challenges and prefer to work to a deadline. I also have experience in writing articles, proof reading, data entry, research, designing experiments, implementing a research program, and garnering and presenting results.

🟢 Translator, Transcriptionist & Voiceover | Dentist with a Technical Background Hi, I’m Marwan S. — a Dentist and freelancer on Upwork. I offer translation, transcription, proofreading, voiceovers, and other related services. I work with focus and care, and I always aim to deliver clean, accurate results. I speak English, Hebrew, Arabic, Macedonian and Russian fluently. I’ve worked on projects in fields like medicine, engineering, and more. ⸻ Services I Offer: • Translation – Accurate, natural translations for written content, websites, and documents • Transcription – Clear and organized transcriptions from audio or video • Proofreading – Quality checks for written and audio content • Voiceovers – Clean audio recordings with correct pronunciation • Other tasks – Subtitling, editing, and similar jobs handled with attention ⸻ Why me? • Accuracy & Detail – especially with technical content • On-Time Work – I meet deadlines • Respect for Privacy – I handle all files and information responsibly If you need someone reliable who takes the job seriously, feel free to message me. I’d be glad to help.

Senior Hebrew-English translator specializing in legal, medical, official and sensitive content. I work with clients who need absolute accuracy, strict terminology control and professional handling of high-stakes material. With 20+ years of experience, I translate legal documents, contracts, official statements, government materials, security-related content, business documents and medical reports. My clients choose me when mistakes are not an option and when nuance, tone and context truly matter. Languages Working primarily with Hebrew and English. Additional working languages include German and French for selected projects. What sets me apart: -Precision-focused human translation -Professional handling of sensitive material -Consistent terminology -Native-level Hebrew and English -Clear communication and reliable delivery Transcription: I also provide professional Hebrew transcription and translation of audio and video content. If your content cannot afford mistakes, I’m the right translator for the job.

Native Israeli Hebrew speaker with a psychology & research background — I help AI labs and companies get Hebrew right. I specialize in: English↔Hebrew translation & localization AI-generated Hebrew evaluation (text & speech) Linguistic quality control & naturalness review Transcription & Israeli Hebrew style adaptation My research training means I work with precision: structured feedback, consistent criteria, and zero guesswork on cultural nuance. I've worked with Upwork Enterprise clients on ongoing AI evaluation projects, maintaining 100% Job Success across all engagements. If you need a Hebrew specialist who understands both the language and the research standards AI projects require — let's talk.

A content operation specialist with 9+ years of experience, working at the intersection of content, SEO, analytics, web operations, and AI-assisted workflows. I help content and cross-functional teams to keep operations running smoothly — from topic research to launches, optimization and performance tracking. I coordinate workflows across content, SEO, analytics, brand, and engineering teams to ensure projects stay aligned, on schedule, and running efficiently. My regular tasks include: - Publishing and managing content across the CMS, ensuring accuracy, quality, and launch readiness - Operating AI content automation pipelines: gathering requirements for building workflows, running and testing workflows, collecting feedback for the engineering team - Tracking and reporting on content performance: owning dashboards, recurring reports, weekly and monthly insights and optimization recommendations for content and cross-functional teams - Managing content-related web development projects: writing requirements and tickets, tracking timelines, dependencies, and deliveries - Implementing technical SEO fixes, conducting content audits and researches - Running A/B tests on on-site banners and promotional modules, analyzing results and iterating - Coordinating cross-functional workflows to support scalable and efficient content operations - Maintaining and updating content library, documentation and guidelines Let’s work together to keep your content production running smoothly.