Hire the best Translators in Israel

Name: Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (358 reviews)

Check out Translators in Israel with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Translators

4.9/5

based on 358 client reviews

$34 hourly
Michael S.
- 4.7/5
- (5 jobs)
Writing and translating all kinds of texts in German, focus on Finance, but also other topics. Native German speaker with many years of experience!

Translation
CSS
HTML
Content Writing
Python
JavaScript
WordPress
Financial Translation
Humor
Financial Writing
Creative Writing
$35 hourly
Lior K.
- 5.0/5
- (31 jobs)
"Hardworking, easy to work with, and thorough and attentive" Hello, my name is Lior. I would be happy to provide you with English to Hebrew and Hebrew to English translation services. I am fluent in both languages, with Hebrew being my native language. I am happy to provide customer service in Hebrew. I am very organized, patient and experienced. I am a skilled proofreader and editor, and I can create or organize content in either language for you or your company's needs. I offer translation services for both creative and professional content, including apps and website translation and localization. I am also very experienced in providing transcription services. I look forward to discussing further details about your project's needs.

Translation
Customer Support
English to Hebrew Translation
General Transcription
Website Translation
Proofreading
Email Communication
English
Hebrew
$40 hourly
Maayan C.
- 4.9/5
- (4 jobs)
Project manager with a very detail oriented abilities. High performance of process breakdown and process analysis in order to improve for a greater efficiency, or to implement new processes. Very highly skilled in process specification for technology systems. Great ability of data analysis. Well organized and very service oriented.

Translation
Hebrew
Data Entry
Microsoft Office
Document Management System
Inventory Management
System Monitoring
Document Version Control
Continuous Improvement
Project Management
Microsoft Visio
Budget Management
Management Skills
Microsoft Excel
Data Analysis
$45 hourly
Shirley L.
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi, Do you need an amazing SEO audit? Do you want to take your website to the top? You will get an extensive detailed SEO audit report with a clear plan on how to fix each and everyone of the issues. Contact me now and lets take your site to the top! I would love to help you. I'm SEO expert since 2013, SEO Audit is my expertise. I'm looking forward to hearing from you!

Translation
Proofreading
Writing
Hebrew
English to Hebrew Translation
SEO Competitor Analysis
Off-Page SEO Report
On-Page SEO Report
Search Engine Optimization
SEO Strategy
SEO Audit
SEO Performance
SEO Keyword Research
On-Page SEO
Technical SEO
$33 hourly
Shir G.
- 4.8/5
- (7 jobs)
Hello! I’m a professional Singer & song writer * Content creator & trip advisor. * I have a lot of experience in the Tourism industry, Office management, Writing. * and I am a native Hebrew speaker with Experience in Translation & transcription!

Translation
Sales Copywriting
Administrate
Singing
Book
Book Editing
Songwriting
Social Media Content Creation
Social Media Advertising
Google Blogger
Travel Planning
Travel Advice
Writing
Content Creation
Travel Writing
$39 hourly
Tal H.
- 4.9/5
- (96 jobs)
Are you ready for an exciting journey of web development? Look no further! I am thrilled to apply for your Upwork project that requires expertise in PHP, WordPress, JavaScript, React, and project management. With my skills and passion for creating exceptional web solutions, I am confident that I can contribute to your success. With 6 in PHP and WordPress, I specialize in building customized themes and plugins while ensuring optimal performance. Additionally, my strong front-end development skills in JavaScript and React allow me to create engaging and interactive web applications. What sets me apart is my ability to wear multiple hats. Not only am I a skilled developer, but I am also an efficient project manager. I am well-versed in agile methodologies and can ensure timely project delivery while keeping within budget. Let's embark on this journey together and create something amazing. Please find my portfolio attached for your reference. I am excited to discuss your project further and learn about your goals and vision. Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Tal

Translation
Project Management
Microsoft Office
Adobe Dreamweaver
English to Hebrew Translation
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Hebrew to English Translation
Elementor
Microsoft Word
WordPress
English
$30 hourly
Elan N.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello! An experienced Hebrew translator with a diploma in Hebrew Translation Studies. I translate from English and Spanish to Hebrew. Highly professional, dedicated, and communicative.

Translation
Writing
Content Writing
English to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Ghostwriting
Music
Subtitle Edit
Blog Writing
General Transcription
Content Localization
Copywriting
Hebrew
Subtitles
Website Translation
$25 hourly
Ofer P.
- 5.0/5
- (85 jobs)
I am 50 years old from Israel, native in Hebrew, and fluent in English. Proficient in punctuation, syntax, and grammar, and deeply familiar with various language levels, semantics, and etymology. I hold a bachelor's degree (with distinction) in Business Management, a text editing certificate and a PMP certification in project management. I worked in the high-tech world for 15 years and now work as a freelancer – mainly in translation, content writing, and editing. As a native Hebrew speaker and a professional translator, content writer, and editor, I take pride in my ability to provide high-quality and accurate translations, engaging and informative content, and meticulously edited materials. With a keen eye for detail and a deep understanding of language nuances, I strive to produce outcomes that not only meet but exceed my clients' expectations. Whether it's translating complex technical documents or creating compelling marketing copy, I approach every project with a passion for delivering excellence. With extensive experience working with a wide range of clients, I am committed to building strong relationships and providing outstanding customer service. I would be happy to perform a small demonstration at no cost to prove my ability, and I am at your disposal for any questions or clarifications. Thanks, Ofer

Translation
COBOL
Academic Proofreading
Writing
Proofreading
Hebrew
Academic Writing
Content Writing
Content Creation
Content SEO
Academic Editing
Editing & Proofreading
Presentations
Sales Writing
$10 hourly
Ariel P.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello! I’m a dedicated freelancer fluent in Hebrew, English, and Spanish. I have experience working on projects that require Hebrew language skills, such as translations, customer support, and content creation. Additionally, I have a foundational knowledge of programming, which allows me to understand technical tasks and assist with basic coding-related needs. If you’re looking for a reliable, multilingual freelancer to help with your project, feel free to reach out—I’d love to collaborate!

Translation
Remote Connection Support
Watermark
$25 hourly
Nadav C.
- 5.0/5
- (43 jobs)
Hello! I am a Hebrew-English translator/copywriter/editor freelancer, Currently living in Israel. I have native command of Hebrew and English spelling and grammar and I possess an advanced knowledge of SEO strategy including: On-page SEO, Off-page SEO, backlinking etc.. Here are some key points about my experience and skills: - I Currently am working as an SEO expert and digital marketing manager. - I have broad experience of producing high quality academic\legal\website localization as a translator freelancer. - I possess a solid background in market research, with valuable experience in conducting thorough analysis and providing insightful reports - I have broad experience in editing and localizing articles, ads and social media content. less

Translation
Online Market Research
Content Writing
Market Research
SEO Localization
Copywriting
English
CV/Resume Translation
Academic Translation
Hebrew
Document Translation
Subtitles
Website Translation
$15 hourly
Ariel F.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hey, my name is Ariel. I'm a native Hebrew and Russian speaker(born and raised in Hebrew/Russian speaking household) with fluency in English. I provide translation services from English to Russian/Hebrew and vice versa. I'll simply translate any type of document and deliver an accurate and professional translation into Russian or Hebrew and vice versa. I specialize mostly in legal and general translation, but I also have experience in other fields. With extensive experience in those languages and a keen understanding of cultural nuances, I ensure precise and high-quality translations that maintain the original message's integrity and emotional resonance.

Translation
Translation & Localization Software
Document Translation
Article
Writing
Blog Writing
Content Writing
$15 hourly
Nur Z.
- 5.0/5
- (11 jobs)
🌟 Digital Solutions Expert | Creative & Technical Services 🌟 🚀 Turning Ideas into Reality – I blend creativity & tech to deliver top-notch solutions! ✅ What I Do: 🌐 Web Development & Shopify Design & wordpress 🎨 Graphic & Logo Design 🎥 Video Editing & Animations & reels & shorts 📊 Microsoft Office (Excel, Word, PPT) 📄 PDF Editing EXPERT ✍️ Transcription & Desktop Publishing 💡 Why Me? ✨ High-quality, tailored solutions ⚡ Fast, efficient, and creative ⚡ Your Vision, My Obsession 📩 Let’s Work Together – Your vision, my expertise. Let’s create something amazing! 📩 Let’s Ignite Your Project! 🔥 👉 DM me on Instagram: @noor_zahalka_

Translation
Short Video
YouTube Shorts
YouTube
Instagram Reels
Data Entry
Watermark
Logo Design
Signature Logo
Microsoft Word
Microsoft Excel
PDF Pro
PDF Conversion
Transcript
Video Editing
$30 hourly
Shira P.
- 5.0/5
- (2 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY People-focused operations professional with 5+ years of experience in HR operations, team leadership, and employee experience management. Demonstrated success in implementing HRIS systems, managing compliance, and developing engaging cultural initiatives. Known for building strong relationships across organizations while driving operational excellence through a people-first approach. Content creator, Community leader, Translator EN-HEB. Writer of "Wolf-Boy" published children's book.

Translation
Facilitation
HR Cloud People
Creative Writing
Community Management
$25 hourly
Anna S.
- 4.8/5
- (150 jobs)
Hi, I have a Bachelor's degree in English literature and language. I am a native Ukrainian/Russian speaker, fluent in English and Hebrew. I work on various linguistic projects, such as translating legal and IT documents, certificates and diplomas, medical documents, editing and reviewing translations, and writing articles. What can I offer you as an expert? *Advanced Languages Knowledge *Translation & Proofreading *Editing Skills *Media, IT, Legal Knowledge *Attention to details *Flexibility *Theoretical English Grammar *Scientific and Research Skills *Document Review *Writing SEO articles

Translation
Content Editing
Editing & Proofreading
Linguistics
Legal Translation
Official Documents Translation
Official Correspondence Translation
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
English
Hebrew
Russian
Ukrainian
$40 hourly
Yuval B.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hey! I would like to translate for you from English to Hebrew and vice versa. Most of my translations are legal documnets as well as papers and articles for university's students. I work from home in flexible hours and would try my best to get the job done before deadlines :)

Translation
English to Hebrew Translation
$100 hourly
Yarden K.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi, I'm Yarden Kum – an award-winning film editor, editing consultant, and lecturer with over a decade of experience. I specialize in editing documentary, experimental, and dance films, with a strong focus on narrative structure and cinematic rhythm. I help creators shape raw footage into compelling, emotionally resonant stories – always aiming to enhance the artistic integrity of the project. I’m drawn to projects that challenge conventions and ask bold questions. Whether the material is poetic, fragmented, or observational, I approach each edit with curiosity, precision, and care. 🎬 What I bring to the table: Deep expertise in storytelling and visual language Skilled in Avid Media Composer, Premiere Pro, and DaVinci Resolve A background in both creative and academic editing environments Mentorship and consulting services for directors and editors In addition to editing, I teach editing in academic settings and offer one-on-one guidance to filmmakers throughout the post-production process. Let’s work together to shape your vision – with intelligence, intention, and imagination.

Translation
Film Direction
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Avid Media Composer
Graphic Design
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
$40 hourly
Rotem B.
- 5.0/5
- (20 jobs)
A professional Hebrew writer and linguistic editor with over ten years of experience in editing books, scripts and catalogues. Deep knowledge and understanding of the Hebrew language. Ability to not only translate a text "word by word", but to pass the meaning and the atmosphere of the original text. In addition, I do Hebrew voice overs. My big advantage is my theatre acting back round and my ability to say the text clearly and correctly.

Translation
Voice Acting
Writing
English to Hebrew Translation
Voice-Over
Linguistics
Content Writing
Hebrew
$40 hourly
Aharon G.
- 5.0/5
- (226 jobs)
Hi, my name is Aharon, a freelancer with one main goal: Bringing your project to the next level and making it fit it to the Hebrew speaking/Israeli community. Since starting to work as a translator, In the past few years I was responsible for translating in various fields, including: • Financial (Bills, Income Tax & Paychecks) • Marketing Content (Social Media, Press Release, Advertising) • Subtitles (Transcription, Captions, SRT files) • Articles (Blogs, Writing, Web Content) • Apps (Localization, User interface, Keywords & Content Description) • Ads (Online/Video, Facebook or Google, etc) • General docs/files/PDFs ~ What Skills Do I Possess? ~ 1.Expertise and wide knowledge in Microsoft Excel and Word platforms. 2.Fluency in Hebrew, based in Israel and knows English like a native speaker. 3.Using CAT Tools for precise and efficient human translation ONLY! 4.Using ABBYY FINEREADER 14, the best Hebrew OCR software that specializes in identifying text and converting PDF to Word files. 5.Using Subtitle Edit, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! I guarantee accurate and high quality translation, professional attitude, and deadline commitment. I am flexible with respect to working hours and will review your content as many times as it takes because to me every word matters! Conclusion: you got to the right place 😁

Translation
Microsoft Word
Hebrew to English Translation
Microsoft Excel
English to Hebrew Translation
Website Localization
Mobile App Localization
Content Localization
English
Hebrew
$50 hourly
Elana G.
- 4.8/5
- (10 jobs)
Highly experienced screenwriter, copywriter, and content developer, I am passionate about great content. I have much experience with corporate, marketing, and explainer script writing. I have also written and edited online courses, websites and marketing presentations. In addition, I am highly experienced in the field of localization and proofreading for app and website content. Proud to have been one of the writers of the hugely successful Israeli sitcom "Ehad Ha'am 1". I have written for History, E! and I have also published short stories. I am bilingual, writing professionally both in English and Hebrew for over 15 years, and an experienced translator and proofreader. Recently, a finalist in the Impact X Netflix competition by Imagine Productions.

Translation
Content Editing
Localization
Content Development
Scriptwriting
Humor Writing
Content Writing
Screenwriting
Copywriting
Hebrew
English
$80 hourly
Matan M.
- 5.0/5
- (78 jobs)
Hello! My name is Matan and here's a few things I can help you with: - Translation from English to Hebrew and vice versa - Content creation, from copywriting to article writing and much more - Hebrew voice acting for your ad, presentation, or your new animated web series Feel free to take a look at my specialized profiles for each of the above services! My background of work includes corporate and creative translating, public speaking and acting/voiceover acting, as well as a wide range of copywriting experience. I'd be more than happy to help you with any kind of Hebrew related work that needs to be done, do not hesitate to reach out and together we will bring your project to life!

Translation
Voice-Over
Hebrew to English Translation
Voice Acting
Narration
Scriptwriting
Content Writing
Editing & Proofreading
Article Writing
Hebrew
Copywriting
Subtitles
$40 hourly
Mieko K.
- 5.0/5
- (11 jobs)
17 years of experience as a marketer and manager in the web industry, specializing in digital marketing, E-commerce, Financial industry and contents creation. My strength lies in providing consulting to overseas companies expanding in Japan, through localization of websites and strategic marketing targeted at the Japanese. 【Marketing 】＊Digital Marketing ＊Sales and buying of media for advertisement in the Japanese market ＊Social Media Marketing ＊Managing Japanese Affiliates ＊Experience in internet Media field ＊Website Localization 【Translation】＊Translations (Japanese, English, Hebrew) ＊Website translation 【Japanese Content】＊Blog content ＊Social media content ＊Web Master with WordPress 【Video Subtitles】＊Video Subtitles (Japanese, English, Hebrew) ＊transcription of spoken material 【Market Research】＊Japanese Market Research

Translation
Audio Transcription
Media Buying
WordPress
Internet Marketing
Social Media Marketing
Digital Marketing
Market Research
Video Transcription
Content Creation
Copywriting
Japanese
Hebrew
Subtitles
English
$32 hourly
Semaan T.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello everyone, and welcome to my profile. My name is Simon Tannous from Jerusalem, Israel. I am 33 years old. I have been working as a nurse at Hadassah Hospital for the past 7 years. I speak Arabic (mother tongue), Hebrew and English fluently. I have been working in the translation field for more than two years. I can translate all kinds of articles and texts from English or Hebrew to Arabic and vice versa. I can also convert all kinds of audio files, videos, pdf files, or images into Word text with professionalism and high linguistic. Note, I will do all my work 100% manually without any other help. I hope we work together and that you are satisfied with my service.

Translation
Audio Transcription
Document Conversion
Video Transcription
Audio Conversion
Video Conversion
PDF Conversion
Hebrew
English
Arabic
$50 hourly
Guy M.
- 5.0/5
- (7 jobs)
System engineer including design and requirements management. Building design document and solving design issues Creating complex excel data files and statistical analysis and excellent in all office tools having some free time

Translation
English
English to Hebrew Translation
Male
Female
Hebrew
Operating System
Microsoft Office
Virtual Machine
Network Engineering
$35 hourly
Lior N.
- 5.0/5
- (8 jobs)
With two years of management experience, I combine my passion for theater and acting with office management and content creation. l with a tendency for perfectionism and uncompromising work ethic. I'm looking forward to providing you with top notch service & results.

Translation
Social Media Content Creation
Elementor
Social Customer Service
Organizer
ACT!
Design Thinking
Canva
Data Entry
$88 hourly
Tanya R.
- 5.0/5
- (1 job)
We have over 10 years of experience in providing comprehensive translation, editing, subtitling and transcription solutions in multiple languages, including Hebrew, English, Russian, Arabic, Spanish, Ukrainian and more. We work with experienced professionals to ensure the highest level of quality and punctuality. We have worked, among others, with: 💫Numerous academic institutions, including Haifa University, Gordon College of Education, IDC Herzliya and Karkur College, on translating and editing in the fields of engineering, science, medicine, education, humanities, and social sciences. 💫Non-profit organizations like Enosh the Israeli Mental Health Association, Mashabim Center and Gist Support Israel on translation and subtitling of marketing, scientific and medical content. 💫Business advisors and marketing counselors on content writing and translation projects. 💫Lawyers and individuals on translation of legal documents, including complex contracts and agreements, and transcription of recordings. 💫 Authors on book translations and editing. 💫 High-tech and bio-tech employees, researchers, businesspersons and lawyers on raising their confidence in their English language skills with the purpose of advancing their careers. Let's talk!

Translation
Copy Editing
Book Editing
Editing & Proofreading
Lesson
Subtitles
Localization
Hebrew
English
$50 hourly
Bashar K.
- 5.0/5
- (2 jobs)
With a strong foundation in Engineering and current studies in Computer Science, I offer a unique blend of expertise in engineering, translation, writing, copywriting, physics, and math. My academic excellence, linguistic proficiency, and problem-solving skills make me your go-to professional. Whether it's designing a model in engineering software, translating content, crafting compelling writing, or simplifying complex mathematical and physical concepts, I'm here to help. My commitment to delivering innovative, high-quality results ensures your projects are in capable hands. Let's collaborate and bring your ideas to life, tackle challenges, and achieve your goals. *Even though I did a lot of free-lance jobs before, I am new to this website, thus will complete my first jobs for a lower price - will definitely a good investment for you!

Translation
Engineering Modeling Software
Physics
Mathematics
Writing
Copywriting
Computer Science
$50 hourly
Alexander F.
- 5.0/5
- (1 job)
I am an experienced translator, editor and writer working with English and Russian. Have been writing for various magazines and websites for 20+ years.

Translation
Writing
Editing & Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up