Hire the Best Translators in Durban, ZA

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Sthembile N.

Durban, South Africa

$30/hr
5.0
48 jobs

I am highly skilled and expert translator in English, Zulu, and Xhosa, I have mastered the art of language translation across these three languages. I have a deep understanding of the syntax, semantics, and cultural nuances of each language. My expertise lies in their ability to accurately translate various forms of content - be it written documents, audio recordings or video subtitles - while maintaining the original message’s intent, tone, and context. I can work across various sectors such as legal, medical, technical, or literary fields, translating everything from legal documents and medical reports to novels. My language skills, they also possess excellent research abilities to understand industry-specific terminology and jargon. They are detail-oriented, ensuring that no detail is lost in translation. My strong interpersonal skills enable me to work effectively with clients to understand their needs and deliver translations that meet those requirements.

  • Translation
  • Proofreading
  • Subtitles
  • Voice-Over
  • Photo Retouching
  • Voice Recording
  • Audio Transcription
  • Photo Editing
  • Software Consultation
  • Event Photography
  • Software Testing
  • Photo Slideshow
  • UserTesting
  • English Tutoring
Nomusa M.

Durban, South Africa

$30/hr
5.0
52 jobs

A South African linguist with over 15 years experience, specializing in Translation, Reviewing, editing, transcription, quality control, etc Linguist fluent in English, Zulu, Xhosa and Sotho.

  • Translation
  • General Transcription
  • Zulu
  • South African English Dialect
  • Data Annotation
  • Editing & Proofreading
  • Transcreation
  • Quality Control
  • Administrative Support
  • Data Management
  • Software QA
  • Xhosa
Nico N.

Durban, South Africa

$45/hr
4.8
61 jobs

I am an experienced Legal Consultant and licensed lawyer specializing in Contract Law, International Law, Gambling Law, E-Sports, Cryptocurrency & NFTs. In addition to my legal experience, I undertake several types of freelance projects, including forensic investigations, content writing, proofreading, drafting articles and documents, and other ad hoc legal services. I am dedicated, motivated and ensure that all tasks undertaken by myself are completed timeously and with the utmost care. If you require more information regarding my legal services please visit my website at niconaiduattorneys.co.za

  • International Law
  • Legal Agreement
  • Patent Law
  • Contract Drafting
  • Legal Writing
  • Civil Law
  • Contract Law
  • Legal Research
  • Legal Drafting
  • Family Law
  • Legal Consulting
  • Corporate Law
  • Legal Pleadings
  • Trademark Law
  • Copyright Law
Amos Z.

Durban, South Africa

$10/hr
4.9
29 jobs

Hi, I am Amos Zulu, I am a professional translator and transcriptionist with native-level proficiency in both Zulu and English languages. I specialize in handling all types of translation projects to/from isiZulu, as well as voice-over projects with my bold African voice. With several years of experience in the field, I have worked on diverse projects ranging from academic papers, business documents, legal documents, audio and video transcriptions, to voice-over projects. My extensive experience in the industry has enabled me to develop excellent skills in accuracy, attention to detail, and timely delivery of projects. I use my linguistic abilities to provide accurate translations and transcriptions that capture the intended message while ensuring cultural nuances and context are taken into account. Being tech-savvy, I can quickly adapt to any external software you may be using for your projects, and I am also available to work with you remotely. Let me assist you in translating, transcribing, or doing a voice-over for your next project with professionalism, quality, and efficiency.

  • Translation
  • English
  • Proofreading
  • General Transcription
  • Desktop Support
  • Data Entry
  • Voice Recording
  • Microsoft Office
  • Writing
  • Beta Reading
  • Voice Acting
  • Subtitles
  • Video Editing
Nolwazi M.

Durban, South Africa

$10/hr
4.9
5 jobs

I’m a skilled translator and transcriptionist with 4 years of experience in both general translation and medical transcription. I specialize in accurately translating documents, websites, and articles, while also transcribing medical and general audio recordings with a strong understanding of medical terminology and general terminology. I deliver high-quality results with fast turnarounds, ensuring precision and attention to detail. Whether it's general content or complex medical transcription, I’m committed to providing reliable and accurate services to meet your needs and deadlines. Let’s collaborate to get the job done right!

  • Translation
  • Transcript
Thabo Connor N.

Durban, South Africa

$10/hr
5.0
3 jobs

Hello there! I'm Thabo Connor Ndlovu, and I'm here to bring the magic of language to life. Based in sunny South Africa, I specialize in translating English into South African Languages: Zulu/Xhosa and Sesotho. I currently commute 3 days to my office as a professional translator. Thanks to specialized training, I've honed my skills to create translations that are crystal clear and oh-so-easy to understand. As a side job I teach English online and own a TIKTOK page that I manage with a following of 148K and 528K likes. If you wish to find a Social Media Manager, I am your guy. Got a project in mind? Let's chat! Whether it's business, education, or something totally unique, I'm ready to dive in and make your work shine in all the above aspects.

  • Translation
  • Translation & Localization Software
  • Voice Acting
  • Voice Talent
  • Transcription Timestamping
  • Audio Transcription
  • Live Interpretation
  • Video Transcription
  • Social Media Advertising
  • Social Media Management

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Durban, on Upwork?

You can hire a Translator near Durban, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Durban, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Durban, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.