Hire the best Translators in Durban, ZA
Check out Translators in Durban, ZA with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am highly skilled and expert translator in English, Zulu, and Xhosa, I have mastered the art of language translation across these three languages. I have a deep understanding of the syntax, semantics, and cultural nuances of each language. My expertise lies in their ability to accurately translate various forms of content - be it written documents, audio recordings or video subtitles - while maintaining the original message’s intent, tone, and context. I can work across various sectors such as legal, medical, technical, or literary fields, translating everything from legal documents and medical reports to novels. My language skills, they also possess excellent research abilities to understand industry-specific terminology and jargon. They are detail-oriented, ensuring that no detail is lost in translation. My strong interpersonal skills enable me to work effectively with clients to understand their needs and deliver translations that meet those requirements.
Translation
English TutoringUserTestingPhoto SlideshowSoftware TestingActive ListeningEvent PhotographySoftware ConsultationPhoto EditingAudio TranscriptionVoice RecordingPhoto RetouchingVoice-OverProofreadingSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
A South African linguist with over 15 years experience, specializing in Translation, Reviewing, editing, transcription, quality control, etc Linguist fluent in English, Zulu, Xhosa and Sotho.
Translation
XhosaSoftware QAData ManagementAdministrative SupportQuality ControlTranscreationEditing & ProofreadingData AnnotationSouth African English DialectZuluGeneral Transcription - $40 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hi, my name is Les and I offer dynamic voice-over services according to YOUR needs. I am also a freelance actor and I am fully bilingual (English and Afrikaans) I am passionate, exciting, unique and very versatile in terms of my vocal ranges and I deliver all my projects with feeling and conviction thus ensuring that you are 100% satisfied. My voice will benefit you! My vocal range: - Appealing, Soft, Gentle, Sultry, Sexy, Authoritative, Strong, Warm, Attention Grabbing Suitable for: Corporate Commercials TV Radio Dubbing E-Learning E-Books Characters IVR Hard Sell Soft Sell Cartoons I do high quality Translations from English to Afrikaans And / or From Afrikaans to English. I also have more than 30 Years experience in Compiling Policies, Procedures and documents for Corporate businesses as well as for Small, Medium and large Enterprises. Documents includes, but not limited to the following: HR Documents Policies Procedures Brochures Flyers Forms - Leave forms, inspection forms, warning letters, disciplinary forms, etc. Contracts Technical Instructions Method Statements Proofreading Formatting Your complete satisfaction is assured!
Translation
HR System ManagementQuality, Health, Safety & Environment ManagementFormattingVideo Editing & ProductionAdvertisementTrailerEnglish to Afrikaans TranslationAfrikaans to English TranslationVoice-OverSouth African English DialectSubtitles - $50 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Objective To enhance my professional skills, capabilities and knowledge in an organization that recognizes the value of hard work and trusts me with responsibilities and challenges.
Translation
Market Research InterviewProofreadingGeneral TranscriptionAudio TranscriptionComputer SkillsVideo TranscriptionEnglishZuluData Entry - $10 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hi, I am Amos Zulu, I am a professional translator and transcriptionist with native-level proficiency in both Zulu and English languages. I specialize in handling all types of translation projects to/from isiZulu, as well as voice-over projects with my bold African voice. With several years of experience in the field, I have worked on diverse projects ranging from academic papers, business documents, legal documents, audio and video transcriptions, to voice-over projects. My extensive experience in the industry has enabled me to develop excellent skills in accuracy, attention to detail, and timely delivery of projects. I use my linguistic abilities to provide accurate translations and transcriptions that capture the intended message while ensuring cultural nuances and context are taken into account. Being tech-savvy, I can quickly adapt to any external software you may be using for your projects, and I am also available to work with you remotely. Let me assist you in translating, transcribing, or doing a voice-over for your next project with professionalism, quality, and efficiency.
Translation
Video EditingSubtitlesProofreadingVoice ActingBeta ReadingWritingMicrosoft OfficeVoice RecordingData EntryDesktop SupportGeneral TranscriptionEnglish - $20 hourly
- 4.7/5
- (19 jobs)
I've been helping online business owners with website design, email marketing automations and gravity forms creation since 2019. I work well with creatives such as photographers, web designers, coaches and course creators supporting them with sales pages, opt-in pages, thank you pages, email marketing automations, online courses, memberships, launch management and building gravity forms. I specialize in WordPress using the Beaver Builder page builder. I'm familiar with using the themer layouts, pods, templates, and power pack. I'm also familiar with using Elementor and Divi page builders. Email marketing is an additional service I offer. I specialize in building out nurture sequences for online courses, sales funnels and membership launch automations. The platforms I use are Active Campaign, Convertkit, Mailchimp, Mailerlite and more recently Klaviyo. The clients I work with are either transitioning into coaching or adding coaching to their existing business model. I help them to build their courses and memberships using Teachable and LifterLMS. The main areas clients generally hire me to work on include: ✅ Responsive WordPress sales page/landing page design using Beaver Builder, Divi and Elementor ✅ Woocommerce product uploads and checkout setup ✅ Google Analytics and Google tag manager setup and reporting (including GA4) ✅ WPFusion setup mainly to connect woocommerce buyers to email marketing software via tags ✅ Online Course setup using Teachable, Kajabi and Lifter LMS and uploading video lessons using Vimeo ✅ Launch preparation: Opt-in page creation, Thank you page creation and Email campaign setup ✅ Automations using Zapier and Integromat to connect other platforms to websites ✅ Creating customized contact forms and questionnaires using Gravity forms ✅ WordPress installation and setup ✅ Email marketing using Active Campaign, Convertkit, MailChimp, Mailerlite and Klaviyo ✅ Installing the Facebook pixel ✅ Google my business optimization I'm ready to help you save time on all your WordPress website related tasks so you can focus on your zone of genius. If you are interested in any of these services, let's have a chat!
Translation
EnglishKajabiDiviDigital Project ManagementSales Funnel BuilderBeaver BuilderWeb DesignSquarespaceTeachableWordPressConvertKitMailerLiteEmail MarketingZapier - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I speak German, English and Afrikaans on a home language level and have excellent grammar skills in the beforementioned languages. I have always had a good eye for spotting spelling or grammar errors which mainly stems from the fact that I am an extensive reader. I received the Deutsches Sprachdiplom Stufe 2 in 2018 which is an official German language certificate. I took German and English as subjects in school on a home language level. I enjoy translating and have often translated passages for family or friends. I am offering my services as a translator, proofreader and transcriptionist in English, German and Afrikaans.
Translation
TypingProofreadingMicrosoft WordData EntryGeneral TranscriptionGermanAfrikaansCaptionEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there, and thanks for stopping by! I am an enthusiastic, friendly, native-English speaker passionate about delivering exceptional work. Whether writing, proofreading, transcribing, or teaching English or Zulu, I bring energy, creativity, and dedication to everything I do. With more than 2 years of experience tutoring Zulu and a TEFL Certificate, I can help clients improve their language skills by engaging in conversations in a safe, supportive space. Mistakes are part of the process, and I’ll guide you every step of the way toward mastery. Need a document proofread and polished? Want audio transcribed or videos captioned? Consider it done with care and precision. Your satisfaction is my top priority, and I’ll treat your project as if it were my own. Let’s work together to achieve great results. So reach out to me and let’s bring your vision to life!
Translation
SchedulingGoogle CalendarTravel PlanningMicrosoft ExcelLesson Plan WritingAdministrative SupportVirtual AssistanceEnglish TutoringMicrosoft PowerPointGeneral TranscriptionESL TeachingWritingZuluEnglish - $13 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a researcher, writer and translator. My academic specialization is in ancient history and languages but my diverse education and skills as an academic researcher allow me to provide top-quality work in any field. Whether you're looking for content creation, professional editing or tutoring - I can help! - I provide academic tutoring to both children and university students. - I provide language tutoring in English, Latin and ancient Greek. - I am a dedicated academic and I take pride in my work, thus ensuring quality work in whatever project you require.
Translation
Content EditingAcademiaAcademic ProofreadingAcademic Content DevelopmentTutoringContent WritingAcademic ResearchAudio TranscriptionAcademic Writing - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m a skilled translator and transcriptionist with 4 years of experience in both general translation and medical transcription. I specialize in accurately translating documents, websites, and articles, while also transcribing medical and general audio recordings with a strong understanding of medical terminology and general terminology. I deliver high-quality results with fast turnarounds, ensuring precision and attention to detail. Whether it's general content or complex medical transcription, I’m committed to providing reliable and accurate services to meet your needs and deadlines. Let’s collaborate to get the job done right!
Translation
Transcript - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have strong writing and communication skills.I have experience in media since I work for the medical school club.I enjoy reading books and working in a creative industry that shapes cultural narratives.
Translation
Tutoring - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
* Professional Profile Highly skilled Social Work professional with strong compassion and enthusiasm for working with communities, children and their families wanting to always make a positive difference. Has a proven track record of 15 years working with the community providing social services as a counsellor, Social Worker with vast experience in the Social work industry under the Department of Health and NGOs Key Career Achievements and Projects * Successfully presented Poster Presentation at Orphan & Vulnerable conference in Sandton in 2010 * Successfully designed and implemented the skills and development programme for workers living with HIV in 2014 * Successfully implemented the HIV/TB Awareness programs for the workplace ( Clothing retail factories) 2015. Job Related skills and Competencies * Excellent Business and Financial Acumen * Excellent Strategic Leadership skills
Translation
Communication SkillsPresentationsResearch InterviewsIntercultural CommunicationCultural Adaptation - $22 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an experienced translator who is very passionate about her first language, which is isiZulu. I love translation jobs because I get to work with my mother tongue and that doesn't happen very often. I'm a very flexible individual who is willing to learn.
Translation
General TranscriptionBusiness WritingAudio RecordingEnglish to Burmese Translation - $12 hourly
- 0.0/5
- (4 jobs)
My name is Hlengiwe I am a Zulu girl from KwaZulu-Natal South Africa, I'm a native Zulu speaker and fluent in English. I can transcribe/ translate your files for you, and I have over two years experience of researching and typing students assignments. I have over 2 years of experience tutoring English online as a second language, helping students improve English skills and confidence.
Translation
Resume WritingTypingOnline ResearchAudio TranscriptionWritingZuluEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello! My name is Thully Ngcobo, a dedicated and detail-oriented Virtual Assistant, Transcriptionist, and Data Entry Specialist from South Africa. As a Zulu native speaker, I bring linguistic expertise alongside strong technical skills to deliver high-quality results efficiently. Why Work With Me? 🔹 Typing Speed & Accuracy – I type at 60 words per minute with a high level of accuracy, ensuring fast turnaround times for data entry and transcription tasks. 🔹 Transcription Expertise – I hold a Transcription Certificate from Udemy and have extensive experience working on Zulu Loft 2.0 transcription projects for multiple companies. 🔹 Data Entry & Segmentation – My keen attention to detail ensures precise data entry, annotation, and segmentation, making me an asset for projects requiring meticulous categorization and organization. 🔹 Tech-Savvy & Efficient – I am proficient in Loft 2.0 and TCS, along with various office and transcription tools, ensuring smooth workflow management. Services I Offer ✅ Transcription (Zulu & English) – High-accuracy audio-to-text conversion ✅ Data Entry & Processing – Organizing, inputting, and managing data ✅ Typing & Segmentation – Fast and precise segmentation for various projects ✅ Virtual Assistance – Administrative support, research, and content organization I am passionate about delivering top-notch quality, meeting deadlines, and maintaining clear communication with my clients. If you need a reliable professional to assist with transcription, data entry, or virtual assistance, feel free to reach out! If you hire me, you will get many services at a one-time investment. I look forward to hearing from you soon. Thank you.
Translation
Online ResearchDatabase AdministrationClerical SkillsTypingOffice AdministrationCRM SoftwareData EntryData ScrapingMicrosoft PowerPointAdministrative SupportVirtual AssistanceMicrosoft OfficeZuluGeneral Transcription - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am experienced in anything to do with data or translation. I can do either one perfectly and execute any idea flawlessly. I can translate any written language. Fast thinker. Fast typer. Overthinker
Translation
Data EntryTyping - $12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
PROFILE Mijail (Migs) I'm a dynamic, self-motivated team player. I have over 10 years of experience in English to Spanish translations and vice-versa, 6 years of work experience in the medical field and a long career in the hospitality industry on costumer facing-roles and management . I deliver punctual, accurate high quality work and make sure to keep the intended original meaning and tone. I always research the right sources to ensure a full understanding of the project. My passion for people, persistence and good communication skills have led to a successful career . I am fully bilingual in written and spoken English and Spanish. I work flexibly and across different time zones and always make it a high priority to achieve deadlines and client's satisfaction.
Translation
Appointment SettingHospitality & TourismHealthcareImmigration LawCustomer ServiceHospitalityData CollectionAdministrative SupportCustomer SatisfactionCopywritingDebt CollectionReal EstateEnglishSpanish - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
i em a first year student for diploma architectural droughting .i em a very motivated person who is willing to get anything done according to expectations.
Translation
- $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a versatile professional, I specialize in providing high-quality translation services, virtual assistance, and proofreading. With extensive experience in accurately translating content across multiple languages, I ensure clear, culturally appropriate communication. As a virtual assistant, I offer comprehensive administrative support, managing tasks, schedules, and client communications with efficiency and attention to detail. Additionally, my proofreading expertise allows me to deliver polished, error-free content, ensuring the highest standards of quality in every project I undertake. Whether you're looking for translation, virtual assistance, or meticulous proofreading, I am committed to providing reliable and professional support tailored to your needs.
Translation
AI Content WritingWritingAI Audio GenerationLinguisticsSearch Engine OptimizationProofreadingData EntryVirtual Assistance - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE My name is Pamela Novukuza, an individual equipped with a high level of energy and drive in all spheres of my life, very creative and a fast thinker in every situation. I make decisive decisions in every situation that I am faced. I provide myself with different guidelines when it comes high decision matters. I am very reliable with duties assigned to me, I report and provide updates with the progress of my assigned tasks and I am always willing to leaned and be guided by individuals who are more inclined with knowledge that can or will benefit me in anyway.
Translation
TutoringSoftware LocalizationLocal Operations - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have extensive experience in general administrative work, data entry, invoicing and bookkeeping. I'm a quick learner and I excel in typing and language projects . I am highly motivated to complete projects to a high standard. I'm assertive and pay very close attention to detail
Translation
Light BookkeepingAccounting BasicsData EntryTypingAccountingBookkeeping - $8 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
LOOKING FOR REMOTE WORK. FULL TIME /PART TIME. I am a hard-working and driven individual who isn't afraid to face a challenge. I'm passionate about my work and I know how to get the job done. I would describe myself as an open and honest person who doesn't believe in misleading other people and tries to be fair in everything I do.
Translation
TeachingCustomer ServiceCustomer SupportData EntryVirtual AssistanceTutoring - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a passionate and confident individual driven by a strong sense of purpose. I approach my work with dedication, reliability, and honesty, ensuring that I provide the best support to those in need. With my good leadership skills, I excel in collaborating with others and creating a positive impact. I embrace challenges with a creative mind-set and thrive both in team settings and when working independently. SKILL HIGHLIGHTS * Strong interpersonal and communication skills for effective client engagement and collaboration. * Proficient in conducting assessments, developing intervention plans, and providing counselling. * Experienced in working with diverse populations and addressing social justice issues. * Skilled in case management, community outreach, and resource coordination. * Ability to handle sensitive situations with empathy, compassion, and professionalism. CPD TRAININGS
Translation
Book EditingEditing & Proofreading - $18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a PhD student in the Humanities. Most of my work experience comes from writing reports and articles, both academic and non-academic. Some of my work is online. Having been part of a research centre for years, I am also a good research assistant. My research interests are related to race, gender and armed conflict. I find it imperative that colonialism and imperialism are examined when doing any kind of research.
Translation
Research InterviewsBlog WritingCommunity DevelopmentInternational DevelopmentMicrosoft WordAcademic WritingEssay WritingConduct ResearchResearch MethodsPolitical SciencePresentationsAcademic EditingAcademic ResearchTutoring - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a English and Zulu Translator Expert. Cultural knowledge Communication Writing Research Active listening
Translation
Live Interpretation - $56 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Highly skilled translator with 3 years of experience. Language pairs : English>>IsiZulu Specialties: [IsiZulu]Delivering accurate, culturally sensitive translations to drive business success.
Translation
Local OperationsLive InterpretationTutoring - $200 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Amahle Kweyama. I am excited to offer my skills and expertise as a freelancer on your platform. As a top achiever in high school for Computer Applications Technology and the highest-performing student in my first year of Financial Services Computing at university, I have a strong foundation in technology and finance. Currently studying Accounting at the University of Johannesburg, I excel in time management, problem-solving, and analytical thinking. I am a fast learner, highly adaptable, and bring creativity and innovation to every project I take on. My ability to quickly grasp new concepts and apply them effectively makes me a valuable asset to any client. With my strong work ethic, dedication to excellence, and commitment to delivering high-quality results, I am confident that I can contribute meaningfully to your platform. Don't hesitate to hire me-I am ready to bring value to your team!
Translation
Microsoft 365 CopilotData AnalysisComputer HardwareSpreadsheet AutomationTask CreationCreative WritingCreative StrategyAdaptOne WorkPlaceCommunication StrategyCommunication SkillsCalculationHardware Description LanguageTutoringSoftware Localization Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Durban, on Upwork?
You can hire a Translator near Durban, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Durban, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Durban, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.