Hire the best Translators in South Africa

Name: Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (229 reviews)

Check out Translators in South Africa with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Translators

4.9/5

based on 229 client reviews

$35 hourly
Pesach F.
- 5.0/5
- (29 jobs)
I have used English, Hebrew and Yiddish in a professional capacity for over thirty years and my translations into English are readable, accurate and polished. My previous work includes translations regarding Judaism, history, law, commerce, psychology, the arts, governmental communications and websites, and official documents. I also subtitle video, and transcribe audio and handwritten Hebrew and Yiddish.

Translation
Subtitling
Hebrew to English Translation
Jewish Theology
Yiddish to English Translation
English to Yiddish Translation
Legal Translation
Official Correspondence Translation
Editorial Translation
Academic Translation
Official Documents Translation
$38 hourly
Asa N.
- 5.0/5
- (75 jobs)
I will help you communicate effectively with the Swedish market! I’m a native Swede as well as professional copywriter, content writer, translator (English - Swedish), proofreader, transcriber, and voice over artist. COPYWRITING & CONTENT WRITING I’m experienced in writing with SEO templates and researching various topics - from education and job recruitment, to casinos and private bank loans. Previous clients: bwb-animation.se se.indeed.com topcontent.com TRANSLATION & PROOFREADING I’ve translated and proofread various materials - from apps and websites, to commercial materials and academic papers. I’ve also been the localization country manager for Sweden for several apps. Previous clients: scribbr.com seleverkstedet.com ketocycle.diet TRANSCRIPTION & SRT I’ve have much experience in transcribing audio, videos, and creating SRT-files. I’ve worked for Swedish authorities and I’m therefore skilled in writing accessible and inclusive subtitles in accordance with legislation for people with various disabilities. Previous clients: goteborgsregionen.se VOICE OVER ARTIST I’ve recorded several projects for AI in Swedish. I’ve also recorded the Swedish version of museum exhibitions. I work with professional equipment and programs. Previous clients: espoo.fi/en/exhibition-centre-weegee I look forward to hearing about your project and how we can work together. Best regards, Åsa Hlongwa Nilsson

Translation
SEO Writing
Swedish to English Translation
General Transcription
Product Description
Microsoft Excel
Proofreading
SRT
English to Swedish Translation
Copywriting
Voice Recording
Transaction Data Entry
Swedish
Content Writing
Blog Content
$45 hourly
Almiria W.
- 5.0/5
- (38 jobs)
I am a highly experienced professional translator, copyeditor, proofreader, researcher and content writer with excellent communication and time-management skills. I work very precisely and pay attention to detail. I work with a large variety of formats including full-length books, blog posts, journal articles, websites, MA and PhD theses, grant applications, etc. I have experience working with prominent US publishing houses including Routledge, CUP (Columbia University Press), University of California Press and more. I completed my MA in Translation Studies at the University of Innsbruck (Austria) and Dublin City University (Ireland). Work experience - June 2018-present: Translator, researcher, copyeditor, proofreader, at the Institute for American Studies, Innsbruck University - 2015-present: Freelance translator, copyeditor, line editor, developmental editor, proofreader, content writer (see portfolio and bibliography for examples of completed jobs) - 2013-2014: Blog and content writer for Kiddie-Ma-Jigs (see portfolio for blog writing samples) Language skills - Fluent in English (mother tongue), German (fluent), Afrikaans (fluent) and Dutch (fluent receptive); basic French and Spanish; learning Mandarin. List of Publications (this list contains my published, full-length books only. See Upwork Portfolio and past Upwork jobs for examples of other projects) Published translations Almiria Wilhelm, translator, editor. "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - Almiria Wilhelm, translator. “Miraculous and Remarkable Events of Twelve Years of Slavery” by Maria ter Meetelen. In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm, translator. “Short Story of My Unfortunate Journey” by Emanuel de Aranda. In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm and Robert Spindler, translators. “Account of the Travels of Mister Balthasar Sturmer” by Balthasar Sturmer. In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm and Robert Spindler, translators. “Mozart, Islam, and the Hangman of Salzburg" by Kurt Palm. In "Mediterranean Slavery and World Literature." Publisher: Routledge, 2019. Published non-fiction (copyeditor, researcher, proofreader) - "The Traditional Home Herbal Apothecary: 300+ Proven Herbal, Natural & Ancient Remedies to Relieve Pain, Heal Quickly, Restore Balance, Boost Energy & Revive Your Mind & Body for Lasting Wellness" (The Herbalist’s Library Book 1) by Aida Higgins. Amazon. 2025. - "Fix Yourself: LIVE the Happy Path by Using 9 Eustress Exercises to Transform, Change Habits, and Find Balance" by Julian Casper. Amazon, 2023. - "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - "Non-Duality: What the World Needs Right Now" by Rodger R. Ricketts, Psy.D. Amazon, 2023. - "Piracy and Slavery in the Early Modern Mediterranean: A Sourcebook of Arabic and Ottoman Texts." Publisher: University of California Press (forthcoming 2026). - "Barbary Captives: An Anthology of Early Modern Slave Memoirs by Europeans in North Africa." Publisher: Columbia University Press, 2022. Link in portfolio. - "Piracy and Captivity in the Mediterranean: 1550-1810." Publisher: Routledge, 2019. Link in portfolio. - "Mediterranean Slavery and World Literature: Captivity Genres from Cervantes to Rousseau." Publisher: Routledge, 2020. Link in portfolio. - "Präsentieren auf Englisch" (Presenting in English). Publisher: Redline, 2019 - "An Introduction to Literary Studies" (4th edition). Publisher: Routledge, 2023. - "Verschleppt, Verkauft, Versklavt: Deutschsprachige Sklavenberichte aus Nordafrika (1550-1800)." Publisher: Böhlau, 2019. Fiction - Developmental editor, line editor for "Fairy Tale in B Flat: Anamnesis of Berlin WWII" by Lui Campos. Amazon, 2025. - Almiria Wilhelm (author). "The Favourite." Published online at Notes from the Writing Chair, 2013. Link in portfolio. - Almiria Wilhelm (author). "The Wonderland Home for the Aged." Short story - winner of the Whidbey Students Award (Jan. 2013). - Almiria Wilhelm (author). "The Arrival." Short story - winner of the Whidbey Students Award (2012).

Translation
Beta Reading
Ghostwriting
English
German
Beta Reader Report
Academic Editing
Copy Editing
Book Review
Proofreading
Technical Translation
Content Writing
Blog Writing
Academic Proofreading
$34 hourly
Christel C.
- 5.0/5
- (246 jobs)
Words are able to attract or dispel interest. That's why you and your company need an expert to weave together the correct words to showcase your product or industry. Allow me to assist you with original, human-written content, or the leveraging and editing of AI content to take it to a higher level. I've been a copywriter for over 6 years and have a background in administration, HR and psychology. I've helped clients with: - Articles - YouTube Scripts - Reviews - Blogs - Editing - Translation - Academic editing - PowerPoint presentations - Course development - Book editing - Roundup posts - Blog pillar posts I am easy to work with and have a strong , loyal work ethic. My work enhances projects through my unique, creative approach, though I can easily adjust to the tone required by the clients I work with. Want some good reading? Head over to my blog or check out some of my YouTube Scripts.

Translation
Microsoft PowerPoint
Proofreading
Creative Writing
Newsletter Writing
Copywriting
Book Editing
Email Copywriting
Research Papers
$15 hourly
Kim T.
- 5.0/5
- (20 jobs)
+10 years’ experience | MS PowerPoint, Excel, Word, Visio and PDF Expert | Google documents Guru Welcome, Bonne journée, Willkommen and Grüzi I am working with MS PowerPoint, Word and Excel, PDF and Google Docs for over 10 years. Not only have I been creating and editing numerous presentations, spreadsheets, manuals, contracts and more to the highest quality standards but also trained several peers. I am responsible, fast, creative, honest, and have an eye for detail. If you are looking for someone who has vast experience and will always aim not only to meet but to exceed your expectations, then you should look no further. I am available for: • MS Office (PowerPoint, Word and Excel) creating/editing • Google documents creating/editing • PDF creating/editing • Administrative tasks: Web research, Data entry, Typing, Transcriptions/Translations Additionally, I am fluent in English (native level), German (native), and French (native level).

Translation
Pitchbook
Microsoft Outlook
Microsoft Excel
Microsoft Word
Google Docs
Microsoft PowerPoint
Presentations
Proofreading
General Transcription
$30 hourly
Sthembile N.
- 5.0/5
- (27 jobs)
I am highly skilled and expert translator in English, Zulu, and Xhosa, I have mastered the art of language translation across these three languages. I have a deep understanding of the syntax, semantics, and cultural nuances of each language. My expertise lies in their ability to accurately translate various forms of content - be it written documents, audio recordings or video subtitles - while maintaining the original message’s intent, tone, and context. I can work across various sectors such as legal, medical, technical, or literary fields, translating everything from legal documents and medical reports to novels. My language skills, they also possess excellent research abilities to understand industry-specific terminology and jargon. They are detail-oriented, ensuring that no detail is lost in translation. My strong interpersonal skills enable me to work effectively with clients to understand their needs and deliver translations that meet those requirements.

Translation
English Tutoring
UserTesting
Photo Slideshow
Software Testing
Active Listening
Event Photography
Software Consultation
Photo Editing
Audio Transcription
Voice Recording
Photo Retouching
Voice-Over
Proofreading
Subtitles
$18 hourly
Noreen Kathleen N.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I hold a Master of Science degree in Food Technology and discovered a talent for presenting information succinctly while crafting my thesis. I also completed English Literature, Psychology, and a Management Development Programme at Stellenbosch University. I am also a published author: My latest Afrikaans young adult novel was awarded runner-up in 2022 in the Penguin Random House South Africa YA competition. I am bilingual (English and Afrikaans) and also have editing, translation, and educational content development experience. My strength is organizing information in a logical, systematic manner, with a splash of creativity where needed. To paraphrase a client: "It was as if she put glasses on that clarified everything I was trying to say". My studies and work experience provide a wide background knowledge, spanning science to business, allowing me to effectively write, edit or translate across diverse topics with structure and creativity.

Translation
Children's Writing
Food & Beverage
Dancing
Systems Development
Quality Control
Fiction Writing
Technical Writing
$15 hourly
Wenette E.
- 5.0/5
- (30 jobs)
I hold a Bachelor's Degree in Education, specializing in English, Afrikaans and Social Sciences. I have years of experience teaching, proofreading, editing, copywriting, translating and transcribing. I am fully bilingual in Afrikaans and English, with knowledge and skills in UK and US English. I have four years of experience freelancing for companies from all over the world. I'm a hard worker and always give my best to ensure a quick turnaround. I communicate well and get along with people. Always up for a challenge and not afraid of trying something new. My skills include, but are not limited to: - Translations from Afrikaans to English and vice versa. - Transcriptions - Proofreading, editing & formatting documents, articles, speeches, blogs and more. - Organizing and capturing data. - Writing

Translation
Technical Translation
Typing
Microsoft Word
English to Afrikaans Translation
Afrikaans to English Translation
British English Dialect
Proofreading
Afrikaans
Formatting
English
$8 hourly
Lebohang R.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I’m a fluent speaker of Zulu and Sesotho, native in English, with several years of experience providing: • Translation – English ⇄ Zulu ⇄ Sesotho (documents, websites, subtitles, educational material) • Transcription – Clean and verbatim transcripts of interviews, focus groups, podcasts, and meetings • Voice-Over – Friendly, clear voiceovers for YouTube videos, narration, or phone systems • Typing & Data Entry – Accurate typing from PDFs, images, or handwritten documents, with fast turnaround • Editing - Proofreading documents for spelling, grammar and sentence construction I help clients accurately translate, transcribe using transcription tools or MS Word, and voice local African languages for professional, academic, and creative projects. I’m detail-oriented, deadline driven, clear communicator and quick to adapt to client needs. I’m open to short or long-term contracts and always eager to help bridge the language gap across communities and audiences. Let’s connect! I’m available and readily excited to contribute to your next project.

Translation
Live Transcription
Voice Recording
Audio Recording
Academic Writing
Content Writing
Typing
Copywriting
Final Draft
Video Transcription
Audio Transcription
$30 hourly
Michelle T.
- 5.0/5
- (24 jobs)
I am a highly-skilled medical professional, with a strong background in English and Afrikaans (especially relating to medical documents). I offer the following services: - ESL English Tutoring - Tutoring most high-school subjects - Medical Report Review/Editing - Transcription - Translation (from English to Afrikaans and vice versa) - Article writing I look forward to working with you!

Translation
Documentation
Medical Translation
ESL Teaching
Medical Report
Physical Fitness
Teaching English
Medical Transcription
Afrikaans
$20 hourly
Catherine D.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hi I’m Catherine and I’m a transcriptionist. Need accurate and quality transcription work and subtitles? Looking for a multilingual person with experience in data entry, translation, email handling and proofreading? Need someone you can count on to deliver quality work? I am here to help! I’m new to freelancing and Upwork but I have gained much experience, knowledge and skills over the past few years. I have excellent communication and organisational skills and I am 100% computer literate. I am a native English professional and I am also fluent in German, Afrikaans and isiZulu. My main area of focus is helping you with the things you don’t have the time to do so that you can focus on building and growing your business. I am a keen learner and have a dynamic and determined work ethic and approach. I am an individual who always seeks to achieve high standards in whatever activity I partake in and always aim to deliver a job punctually before a deadline. I promise: QUALITY + PUNCTUALITY + PROFESSIONALISM Why Me? - Wide portfolio of services - 5+ years of experience - Quality satisfaction guaranteed - Confidence across many platforms Send me a note with more details about your company and your project and we can schedule a time to talk further. I am looking forward to working with you.

Translation
English Tutoring
College & University
German to English Translation
Proofreading
Data Entry
German
English
Microsoft Word
$17 hourly
Malwande M.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a young woman who is a hard working creative. I pride myself in being multi-lingual and continuing to learn languages. I pay attention to detail in reading, typing, writing or editing. I am experienced with Microsoft Suite, language translation and transferring information.

Translation
Tutoring
Digital Design
General Transcription
Typing
$25 hourly
Nadja W.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Fast, accurate, and reliable native English translations submitted on time; striving to deliver great quality, precise, and meticulous translations that sound great and really focus on context and content, conveying your intended message in the best possible way. My clients are engaging with a broader audience, and if you need improvement on your user or stakeholder engagement, I write translations, content, and subtitles that describe your products and ideas in a way that attracts users and gets your message across. I will conduct detailed and comprehensive research on your industry and choose the words and terms that best conform to the English language and jargon within your field. IS THIS WHAT YOU ARE LOOKING FOR? ➜ Excellent and efficient German-to-English translations ➜ Native English localisation ➜ Fast, accurate translations that are delivered on time ➜ Thorough research and using the right terms for your content ➜ Translations delivered in the required format ➜ 100% human translations that are tailored to an English-speaking audience ➜ No AI, Google, MT, or word-for-word translations that sound strange, awkward or are grammatically incorrect ➜ Specialised dictionaries, glossaries, and translation tools for optimum results ➜ Streamlined processes to help you achieve your desired results ➜ A multilingual editor and proofreader ➜ Great and consistent communication and feedback throughout the entire process ➜ The implementation of best practices ➜ Proofread and quality-checked translations ➜ Your content being kept confidential (and I am happy to sign an NDA) ➜ No hidden costs or surprises; if you prefer, I can quote you on the ‘per word’ or 'per minute' rate upfront EXPERTISE: Translation | Audiovisual Translation | Subtitling | Proofreading | Editing | Transcreation | Localisation/Localization If this sounds like a good fit, then ➜ NEXT STEP: 🟢 Click the green ‘Invite to Job’ button in the top right-hand corner 💬 Send me a personalised message detailing your requirements, and I will gladly set up a short consultation with you to discuss your strategy and answer any questions you may have A STRONG BACKGROUND IN: ➜ HR/Recruitment: Writing and translating CVs/résumés, cover letters, job descriptions, training courses, etc. ➜ Business/Commercial: Documents, newsletters, correspondence, training materials, articles, press releases, etc. ➜ Real Estate: Listing descriptions, marketing content, websites, brochures, course materials, business letters, contracts and correspondence, etc. ➜ Sport: Articles, interviews, blogs, websites, product descriptions, brochures, videos, etc. ➜ Marketing: Marketing content, product listings, social media content, market/marketing research and surveys, transcreation, localisation, etc. ➜ Hospitality: Menus, recipes, marketing content, training materials (front and back of house), F&B management, HR documents, etc. ➜ Tourism/Leisure: Websites, brochures, marketing material, blogs, videos, etc. ➜ Subtitling: German, Swiss German, and/or English, including subtitle formatting and synchronisation, and srt. file creation. ABOUT ME: ⏱️ 4+ years of relevant professional experience as a native English translator and proofreader ✍️ Specialising in German-to-English translation, localisation, subtitling & proofreading 🇩🇪 🇨🇭 🇦🇹 🇬🇧 🇺🇸 Fully trilingual and bringing forth an excellent command of these languages: Swiss German, German, and English (Germany, Switzerland, Austria, UK, or US English) 🇨🇭 Dual National: Swiss and South African ✈️ Travelled and worked throughout Europe and South Africa 📖 A Bachelor of Commerce degree and German Abitur 📖 Skilled in Terminology and Processes 📖 Solid grasp of nuances, idioms, and various regional dialects and customs 📖 Impeccable grammar, vocabulary, and style consistency ✍️ Offering 100% human translation; your content will be tailored to an English-speaking audience ✍️ Detail-oriented: skilled, organised, and great proofreading skills ⏱️ Always striving to add value and deliver quality translations on time P.S. If you are unsure about what works best for your particular niche, or you have not had your work translated before, and are unsure about what to look out for, then send me a personalised message and I would be happy to offer you guidance and answer any questions you may have.

Translation
Document Translation
Website Translation
Audiovisual Translation
Business Translation
Localization
CV/Resume Translation
Editing & Proofreading
Literary Translation
Editorial Translation
Swiss German Dialect
Transcreation
Subtitles
German
English
$20 hourly
Les S.
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hi, my name is Les and I offer dynamic voice-over services according to YOUR needs. I am also a freelance actor and I am fully bilingual (English and Afrikaans) I am passionate, exciting, unique and very versatile in terms of my vocal ranges and I deliver all my projects with feeling and conviction thus ensuring that you are 100% satisfied. My voice will benefit you! My vocal range: - Appealing, Soft, Gentle, Sultry, Sexy, Authoritative, Strong, Warm, Attention Grabbing Suitable for: Corporate Commercials TV Radio Dubbing E-Learning E-Books Characters IVR Hard Sell Soft Sell Cartoons I do high quality Translations from English to Afrikaans And / or From Afrikaans to English. I also have more than 30 Years experience in Compiling Policies, Procedures and documents for Corporate businesses as well as for Small, Medium and large Enterprises. Documents includes, but not limited to the following: HR Documents Policies Procedures Brochures Flyers Forms - Leave forms, inspection forms, warning letters, disciplinary forms, etc. Contracts Technical Instructions Method Statements Proofreading Formatting Your complete satisfaction is assured!

Translation
HR System Management
Quality, Health, Safety & Environment Management
Formatting
Video Editing & Production
Advertisement
Trailer
English to Afrikaans Translation
Afrikaans to English Translation
Voice-Over
South African English Dialect
Subtitles
$20 hourly
Heidi B.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am fully bilingual, fluent in Afrikaans as well as in English and I also have an excellent grasp of the Dutch language. I hold, amongst other qualifications, a Proofreading and Editing Diploma, a BA & Honours degree in Languages & Linguistics, a Post-Graduate Certificate of Education and a CELTA diploma. Having always been a voracious reader, I have an extensive knowledge of various literary genres and writing styles and spend a lot of my time on creative writing myself. Although I have always enjoyed teaching a wide variety of subjects and students, my main passion is language. Therefore, I always return to the written word. At present, alongside my full-time position as Class Teacher and Grade Head, I am also editing and proofreading books, reports, documents and academic essays, translating and writing children’s stories on a freelance basis and writing articles for two local newspapers. I have over 26 years of teaching experience, having worked in a variety of full-time and part-time positions within the education sector in South Africa and the UK, as well as in a freelancing capacity. My years of working in an educational setting allowed for lots of opportunities to extend and sharpen my writing, editing and proofreading skills. I have taught students from as young as four years of age to adults. I also ran my own private tutoring company for five years in North London and Oxford in the UK. While I was doing private tutoring I, amongst other things, prepared students for 7+ & 11+ exams for entrance to prestigious private schools in London (UK) and supported students with a variety of academic subjects and learning difficulties, with specific focus on story writing and formal writing. During this period, I also successfully taught and prepared adult students for Graded Examinations in Spoken English (GESE) in the UK, supplemented by a variety of English Language teaching, with specific focus on correct use of grammar, fluency in spoken language and developing English written skills. Years of writing and proofreading educational and various other documentation, as well as creative writing from various genres, gave me the necessary skills to write, edit and ultimately deliver documents with precision spelling, punctuation and grammar usage. Contact me if you need: - your documents, websites or essays flawlessly and perfectly presented; - impeccable translating work done – English to Afrikaans and vice versa; - creative writing done or improved upon; - poems written or edited.

Translation
Proofreading
Content Writing
Ghostwriting
Editing & Proofreading
Lesson Plan Writing
Written Language
Teaching English
Teaching English as a Foreign Language Certification
Typing
ESL Teaching
Essay Writing
$25 hourly
James B.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Are you looking for a skilled writer? Someone who writes fresh, current, SEO-optimized content without relying solely on AI? Look no further. I'm a seasoned writer, editor, and photographer with more than two decades of experience in both digital and print media. I blend my creative writing with advanced SEO strategies. My content not only engages readers, but ranks high in search engine results. As a versatile content creator, I've successfully tackled projects across various industries, including medical, anime, fruit trees, HVAC, car rental, automotive, outdoor and more. I know how to use keywords and SEO best practices. With that, I target the right audience for your content. I deliver results-driven content that consistently exceeds expectations. My background is diverse, with a solid foundation in journalism, photography and medical. This allows me to tackle all sorts of projects across different sectors. As a dedicated freelancer, research is what gets it all done! So, here's what I can bring to the table: 1. SEO Writing 2. Content Creation. 3. Content Strategy. 4. Editing and Proofreading. 5. Translation Services. 6. Photography and Visual Content. Key niches where I excel: - Medical - Automotive - Outdoor & Lifestyle So, why should you choose me? - Proven Expertise - SEO Mastery - Versatility - Unique Insights Oh, and I should also mention that I'm committed to Jesus and my community. Giving back is important to me, so I'm always looking for ways to make a positive impact. Let's join forces and bring your vision to life with engaging, SEO-optimized content that really connects with your audience and drives conversions!

Translation
Ghostwriting
Article Writing
Content Research
Blog Writing
SEO Content
Editing & Proofreading
Proofreading
Content Writing
SEO Writing
Copywriting
Blog Content
English
Narrative
$6 hourly
Reitumetse M.
- 5.0/5
- (29 jobs)
Skilled and knowledgeable Computer Systems and Telecommunications Networks Engineer with proven experience in database programming, software engineering, Web design, and network and systems design and support. Appreciates challenges, steep learning curves, and high-pressure deadlines. Outstanding ability to analyze, develop, and implement technology solutions. Reliable team player with effective troubleshooting and debugging experience. Equally strong project leadership and management experience ✪ Background: ☑ B.Eng. Computer Systems and Networks & M.Eng. in Electrical Engineering (Telecommunications) ☑ 10+ years as on site/remote technical support ☑ 10+ years as on-site administrative support ☑ Diligent worker and can work with less supervision ☑ Fast learner, creative, highly motivated ☑ Can work in a team and/or extended hours. ✪ Skill set: ☑ Adept computer technician on both Windows and MAC ☑ Adept at using MS Office and Google Suite ☑ Adept Zoom technician ☑ Experienced in maintenance of websites using WordPress ☑ Experienced in administering email using Google Workspace ☑ Experienced in administering email signature, forwarding etc. ☑ Experienced in setting up and maintenance of Databases (biometrics, cctv etc.) ☑ Experienced as Network administrator ☑ Experienced in Data filing management ☑ Certified Cisco Network Associate (CCNA. --------------------------------------------------------------------------- ✪ Availability: ☑ Full-time / Part time / Project Base/Remote ☑ Always available

Translation
Helpdesk
Microsoft Teams
Cisco Certified Network Associate
Information Technology
Audio Transcription
Mobile App Testing
Research & Development
Computing & Networking
Network Engineering
DNS
Windows Server
Office 365
System Administration
Microsoft Active Directory
$10 hourly
Heste P.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I completed my Bachelors Degree in Language and Culture at the University of Stellenbosch. I then completed my post graduate Honours Degree in Translation and Editing. I started working as a translator, editor, blogger and content creator for TravelGround.com, LekkeSlaap.co.za and LekkeVlieg.co.za (now known as TripCo). I also worked as a digital project manager for Curro Holdings. I have a passion for both social media marketing and content writing as well as traditional marketing. I have experience in running various forms of projects from start to finish, but my love for languages prevails and I have a passion and experience for translation.

Translation
Education
Travel & Hospitality
Translation & Localization Software
Content Writing
English
Afrikaans
$10 hourly
Prudence S.
- 4.9/5
- (22 jobs)
I am a dedicated and versatile Virtual Assistant based in South Africa, specializing in appointment setting, customer engagement, app testing, and effective communication. With a robust background in managing schedules and ensuring seamless coordination, I excel at handling multiple tasks with precision and efficiency. As an experienced appointment setter, I adeptly manage calendars, coordinate meetings, and maintain organized schedules, ensuring that all appointments are timely and conflict-free. My strong communication skills enable me to build rapport with clients, address their needs effectively, and foster positive relationships. In the realm of customer engagement, I am skilled in both inbound and outbound interactions, providing exceptional service that enhances customer satisfaction and loyalty. Additionally, my expertise in app testing allows me to meticulously evaluate applications for functionality and user experience, providing detailed feedback and insights that contribute to the improvement and refinement of apps. With a commitment to excellence and a proactive approach, I am dedicated to supporting businesses in achieving their goals. My adaptability, strong work ethic, and attention to detail make me an ideal candidate for any team seeking a reliable and efficient Virtual Assistant.

Translation
AI Content Writing
LinkedIn
Marketing Strategy
Sales Leads
Communication Skills
Outbound Call
Mobile App Testing
Training
Editing & Proofreading
Typing
General Transcription
Audio Transcription
Computer Operating System
Computer Keyboard
$9 hourly
Maria Margaretha B.
- 4.9/5
- (81 jobs)
I do 100% human translations: Afrikaans to English and English to Afrikaans I am fully bilingual in Afrikaans and English, and Afrikaans is my native language Current: Afrikaans translation for CallApp, Getcontact, Evaluating AI Responses (South Africa) Previous: Afrikaans translation for Spotify App Book translation English to Afrikaans - Die Wanbegrip - Owen Jones English to Afrikaans Project for Native Translation Co., Ltd. Translating English to Afrikaans for CallApp on Crowdin Online info/data search Translation of gambling website from English to Afrikaans Afrikaans | Translations and Country Context Research English to Afrikaans Translation - General Content Web research - Market research female beauty | hair niche Clinical Appointment Scheduling in Afrikaans - United Call Centres Product research English to Afrikaans translations Online research - data specialist Video reviews and suggestions for a client. Proofreading/Editing English book of 70 000 words: 10 Secrets to Success in the World of Work Transcription of short videos and translation from Afrikaans to English. Editing and compiling Christian Training manuals for Gods World Mission. Translating short sentences from English to Afrikaans Translate MoChat app from English to Afrikaans Translation from English to Afrikaans for financial bank. Completed translating a book from English to Afrikaans. Rombii quality control/admin project completed 13/12/2017 Intent Futures 10 hours per week max. Manage Flitter expert for Twitter Growth Marketing - OnTheGrid (7 hours per week) Editing for Gods World Mission Completed Translation of a web page from English to Afrikaans on another work-platform 26 April 2016. 8 hour per week Brand ambassador for Drug / Alcohol abuse treatment program - OnTheGrid, LLC I also supported addicts and their families on Reddit and Quora. Research Analyst - Hummingbird Connect (Fixed price per milestone) I have strong and varied business administration experience which makes me a valuable link in any business's operational chain, and that will satisfy you as my client - and your clients. I also bring with me varied skills and vast admin knowledge, a dedicated and hardworking personality and an attitude that your satisfaction as my client - and the satisfaction of your clients - are what drive all work that I perform. Among others, I have managed an administrative office for a top financial institution In South Africa for 2 years, where I captured the data for the policies to be issued being only one of the variety of duties I performed as office manager. I have an NQF4 financial industry qualification. I did translations from English to Afrikaans for the scripts used in a Financial call center, and worked in the correspondence department of the call center as well. I am also a qualified The Journey Practitioner.

Translation
English to Afrikaans Translation
Afrikaans to English Translation
Quality Control
Content Localization
Afrikaans
English
Proofreading
$28 hourly
Johan S.
- 5.0/5
- (69 jobs)
I am a highly experienced technical writer, researcher, editor, proofreader, and translator with more than 30 years of experience. I have a BA degree in English from the University of London and a Diploma in Technical Communication from the University of Johannesburg. I have worked for major international corporations such as Siemens, General Electric, Nishu Iwa, Leo Burnett, and Agusta, among others. I always strive to exceed my client's expectations.

Translation
AI Model Training
Dutch to English Translation
SEO Writing
Technical Editing
Proofreading
Resume Writing
Article Writing
English to Afrikaans Translation
Afrikaans
Technical Writing
Blog Content
$20 hourly
Thabisa R.
- 4.5/5
- (3 jobs)
In my previous position as an operations manager at a startup specializing in short-term property rentals, I was responsible for overseeing every aspect of the business operations, starting from initial guest inquiries, ensuring smooth booking confirmations, and managing check-outs. My duties included handling backend reservation logistics, which involved creating housekeeping schedules, managing recruitment and training, coordinating property maintenance, listing properties, troubleshooting ISP issues, vetting potential guests, writing guest reviews, and furnishing properties. I am presently exploring opportunities as an independent contractor and am open to considering long-term projects and collaborative work relationships. Furthermore, in addition to my background in property management and short-term rentals, I possess native fluency in isiXhosa, isiZulu, and English, and I have professional experience in translation and transcription for non-governmental organizations and social research institutions. Moreover, I have collaborated closely with the African Union Observer Mission to the United Nations in New York as an advisor offering comprehensive understanding of human rights frameworks.

Translation
Customer Care
Teaching English as a Foreign Language Certification
Hospitality
Real Estate Virtual Assistance
Virtual Assistance
Customer Experience
Customer Support
Customer Service
Qualitative Research
General Transcription
Administrative Support
Travel & Hospitality
Microsoft Office
Data Entry
$37 hourly
Kirsten v.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Give yourself time for things that are important in your life. Use the valuable time for what you are good at and build your business line even better for you. I am very happy to take over areas you want to outsource in a trustful, responsible and fully loyal way. With 39 years of professional experience, I bring a large dose of entrepreneurial thinking and quite a bit of experience to the table. As a freelancer ( virtual assistant, accountant, translator) - Your back I like to hold in many areas free. My strength-oriented attributes are: - Achievement orientation - idea collector - Connectedness - Inquisitiveness - Cautiousness *********************************************************************************** Gebe dir Zeit für Dinge, die in deinem Leben wichtig sind. Nutze die wertvolle Zeit für das, was du gut kannst und baue deine Geschäftssparte für dich noch besser aus. Sehr gerne übernehme ich vertrauensvoll, verantwortungsbewusst und mit voller Loyalität Bereiche, die du outsourcen möchtest. Mit 39 Jahren Berufserfahrung bringe ich eine große Portion an unternehmerisches Denken und einiges an Erfahrung mit. Als Freelancerin – Virtuelle Assistentin, Buchhalterin, Übersetzerin – halte ich deinen Rücken in sehr vielen Bereichen frei. Meine stärkeorientierten Attribute sind: • Leistungsorientierung • Ideensammler • Verbundenheit • Wissbegier • Behutsamkeit

Translation
Content Editing
Social Media Marketing
Facebook
English
German
Google Workspace
General Transcription
Office Administration
Administrative Support
Microsoft Office
Audio Transcription
Microsoft Excel
Bookkeeping
Customer Service
$35 hourly
Dawid V.
- 4.7/5
- (23 jobs)
A creative network specialist with fifteen years of industry experience. Systems Administration, networking and Java development - I've been extensively trained and well experienced in it all. On the hobby side of things I enjoy voice work, creative work like logo design and am a master at Excel documents and VBA script. I even lectured for four years. Sole breadwinner in between jobs, again! Funny how life can surprise anyone. I'm here to hopefully earn some money while desperately seeking full time employment. I'm proper; please find me on LinkedIn to see my full professional history

Translation
Proofreading
Male Voice
Photo Manipulation
Technical Support
Resume Design
Voice Acting
Microsoft Windows
Server Administration
Backup Administration
Server Virtualization
Troubleshooting
Microsoft Excel
Microsoft Office
$48 hourly
Elmari N.
- 5.0/5
- (77 jobs)
I obtained my degree in Visual Communication from the Open Window Institute, with a focus on graphic design, photography and video. An important part of this included learning copywriting skills, and applying this to article writing and script writing. I am currently working as translator, transcriber and subtitler for various clients on a freelance basis. I have an interest in a wide range of subjects, have a very wide general knowledge, and am very passionate about reading. One of my favorite pastimes is attending and competing in quiz events. I have great research skills and can very quickly grasp concepts and context. I am fully bilingual (English and Afrikaans) and these were my two highest scoring subjects in school. I can easily translate between the two.

Translation
Afrikaans to English Translation
English to Afrikaans Translation
WordPress
Active Listening
Proofreading
Copy Editing
Audio Editing
SEO Writing
South African English Dialect
General Transcription
English
Afrikaans
$40 hourly
Susan V.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Experience in research, translation and writing as well as content development specifically in the mental health field. I am fully committed to assist with your project and will be available for regular updates and revisions as necessary. Recently I have been involved with a project focused on content development for an application providing support to those suffering from anxiety following a cancer diagnosis. My primary role was to develop the script for each lesson that consist of a information sharing / teaching element as well as tools / activities for the day. I also write meditation scripts for an iOS application assisting those with trouble sleeping, specifically as a result of trauma. I have been involved in project development and writing in the past and have been an active member of a project management team. I have extensive experience in victim assistance and support with specific focus on trauma as well as training and development of training manuals. I have worked with government departments throughout the SADC region in Africa and have assisted in the development of Standard Operating Procedures when dealing with vulnerable populations.

Translation
Mindfulness
Mental Health
Writing
Counseling Psychology
Fact-Checking
Curriculum Design
Content Writing
Article Writing
Psychology
Research Methods
$50 hourly
Philisiwe M.
- 4.9/5
- (5 jobs)
Objective To enhance my professional skills, capabilities and knowledge in an organization that recognizes the value of hard work and trusts me with responsibilities and challenges.

Translation
Market Research Interview
Proofreading
General Transcription
Audio Transcription
Computer Skills
Video Transcription
English
Zulu
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up