Hire the Best English to German Translators
in Turkey

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

Hello! I am a qualified Turkish-English-Russian-German researcher, subtitler and translator working with various international agencies. I provide translation, proofreading, subtitle and transcription services for reasonable prices. Various international companies such as Amberscript, REV, Capital Typing, Euro Cinema are among my regular clients. Why should you prefer working with me? ✅For high-quality translations: ✅Professional translators ✅Translations by native speakers. ✅Thus, we provide flawless translations. ✅Translations are double checked. ✅Convenient prices ✅Delivery on time ✅Feedback Looking forward to working with you.

As a half-German, half-Turkish professional, I am natively fluent in both German and Turkish and possess near-native (C2) proficiency in English. With a background in psychology, translation and hotel management, I combine empathy, structure and excellent communication skills to support businesses with what they need most: reliable and thoughtful assistance. Over the past few years I have worked with clients in Germany, the Netherlands, Switzerland and the US in roles covering customer support, virtual assistance, digital marketing and e-commerce. Whether I am handling customer inquiries, managing inboxes or improving internal workflows, I always aim to be organized, proactive and solution-focused. How I can support your business • Customer support via email, live chat, phone and ticketing systems • Tools I use include Zendesk, Gorgias, Shopify, Xentral, Returnless, Notion, Asana and Slack • Virtual assistance including calendar management, inbox organization, scheduling and document support • Content creation, SEO basics and prompt writing with ChatGPT, Canva and CMS platforms • Research and lead generation including LinkedIn outreach, CRM updating and structured data entry Certifications • Google Fundamentals of Digital Marketing • Google Analytics, Google Display Ads, Google Search Ads I am passionate about learning, adaptable to different work styles and always focused on delivering quality results. If you are looking for a reliable, multilingual assistant who communicates clearly and gets things done, I would be happy to connect.

Hey there, My name is Korkut Korkmaz, I'm a highly skilled and experienced translator, subtitler and voiceover artist with a strong proficiency in English and Turkish languages. Seeking a challenging position where I can utilize my linguistic expertise and technical skills to provide accurate and engaging translations, and subtitling services. Subtitling Tools I have an expertise on: - Subtitle Edit - Aegisub - Arctime - Frame.io - Collotbaca Translation CAT Tools I'm familiar with: - SDL Trados - Memsource - MemoQ - SmartCat Voiceovering Software I've worked on so far: - Audacity To see an example of my work please contact me. Thanks for giving your time to have a look at my profile, and hope to collaborate and work with you!

Get in touch with me now. I guarantee a vivid, creative and high-quality work with full after-delivery support. I'm a professional Arabic/English Translator with 8 years of experience, and I could help you with the following: - Medical Translation (Bachelor of Science degree in Pharmacy and Biotechnology). - Sales related Translation (3 Years of experience as a Medical representative). - Marketing related Translation (1 Year experience as a Senior Product Specialist). - Technical Translation ( Specially Crypto-Currency related work). - Financial Translation. - Legal Translation. - Socio-Economic related Translation. - Science related Translation (Biology, Chemistry, Physics, Microbiology, etc......). - Creative Content writing. - English and Arabic Transcription. - Dialogue Translation (Arabic into English and vice versa) and Subtitle Creation. I'm glad that you visited my profile; If you need any assistance, please don't hesitate to contact me any time. # 8 years of experience # # Rated as a Rising Talent by Upwork # # Top Rated by Upwork #

Hi, I am Iremsu and I am 28 years old. I studied English as a Second Language in Turkey, in Marmara University. I have a BA in Teaching English as a Second Language. I grew up bilingual German and Turkish. I am native Turkish and German speaker. I am flexible and can work on weekdays and weekends. How I can help: ✅ Proofreading in English, German and Turkish ✅ Translations & Transcription in German, English and Turkish ✅ Translating a wide variety of document types ⚠️ NOT USING MACHINE TRANLATION! ⚠️ My strengths and skills are definitely grammar and spelling. I've always enjoyed working with languages and that's​ why I would love to help people out doing either small or big tasks and projects. I’m familiar with Microsoft Word, Excel, Powerpoint etc. and can work in most programs.