Hire the Best English to German Translators
in Turkey

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

Native in German and Turkish with C2-level English, I have more than two years of experience supporting businesses in Germany, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Ireland, and the United States. I specialize in executive support, customer support, back-office operations, CRM management, and e-commerce, helping founders, executives, and growing businesses stay organized while delivering outstanding customer experiences. I hold an English-taught double degree in Translation & Interpreting Studies and Psychology, as well as an Associate Degree in Tourism & Hotel Management. Over the past two years, I have worked remotely with CEOs, founders, software companies, healthcare providers, e-commerce businesses, and U.S. government contractors. My responsibilities have included executive assistance, customer support, customer onboarding, scheduling, CRM management, research, documentation, data entry, project coordination, and day-to-day business operations. I have extensive experience working with Shopify, Zendesk, Gorgias, Xentral, HubSpot, Google Workspace, Microsoft 365, Outlook, Excel, Google Sheets, Slack, Teams, Calendly, Asana, Trello, Airtable, Notion, Canva, Salesforce, Amazon Seller Central, and customized CRM systems. I learn new software quickly and enjoy improving workflows and internal processes. I use ChatGPT daily for research, drafting emails, workflow optimization, documentation, content creation, and administrative support. I am also familiar with Claude and enjoy exploring new AI tools that improve productivity. Highlights • Executive Assistant to Belgian and German CEOs, managing calendars, inboxes, travel planning, documentation, communication, and operational workflows. • Customer Service Executive for German and Dutch e-commerce companies, handling customer inquiries, order changes, product recommendations, complaints, returns, refunds, escalations, and coordination with suppliers, manufacturers, and logistics partners. • Customer onboarding, CRM maintenance, scheduling, and follow-ups for a German B2B software company. • Administrative and customer support for a Swiss company, including appointment scheduling, document management, SEO tasks, AI workflow optimization, ChatGPT prompt development, and CRM administration. • Appointment coordination and patient communication for a U.S. psychiatric clinic. • Research, editing, documentation, project coordination, and deadline tracking for a U.S. government contractor while supporting the Executive Director of a U.S. organization with reports, presentations, communication materials, and content creation. • Completed a research and data-entry project verifying 199 companies, contact persons, and phone numbers within approximately 3.5 hours using Google, ChatGPT, and business directories, earning a 5-star client review. • Monitored orders through Amazon Seller Central and coordinated workflows through Asana for a German e-commerce company. I am highly organized, proactive, detail-oriented, and reliable. I enjoy supporting executives, improving processes, and helping businesses operate more efficiently. If you're looking for someone who communicates clearly, learns quickly, and takes ownership of their work, I would be happy to support your team.

Hello, My name is Dilay. I am bilingual in English and Turkish. Also, I hold a Deutsches Sprachdiplom (DSD2) from the Kultusministerkonferenz (KMK), indicating that my German is very advanced (C1). So, I do German-English-Turkish translations & proofreadings. I do have control over my own translations, so I am good at being careful and proofreading. Your satisfaction is super important to me, and I'll do my best to make sure you're happy with my work on time!

My name is Zekiye Davas and I live in Izmir,Turkey. I make a lot of translations for more than 10 years in many areas (medicine, technical, sports, software etc.). I'm also a software engineer but I don't work in any company. I've worked as a Content Moderator in TELUS Digital for 4 years. I'm also a freelance translator in English, German and Turkish. I'm good at computer skills such as office programs, C,C++, Java, HTML and Python computer languages are my good sides but I'm learning other computer languages as I work. Timing is very important for me so I try to finish the project/translation as fast as I do. My purpose is improving myself in different areas and gaining experience by making projects and knowing people from different places.

I completed my secondary and high school education in Germany before graduating from the Faculty of Theology at Kocaeli University. I am currently pursuing studies in Sociology at Anadolu University in Turkey. Professionally, I have gained experience in various roles, including working as a Sales Assistant for a textile company operating between Germany and Turkey. I later advanced to the position of Sales Manager at a German company in Bayern, where I developed my leadership and organizational skills. I am a certified notary-approved translator specializing in English-Turkish/Turkish-English and German-Turkish/English translations. Additionally, I have experience in SEO writing, combining my linguistic proficiency with a strong ability to produce high-quality content. I am a responsible and dedicated professional, always eager to take on challenges and deliver results.

Dear Sir Hello. I have 35 years of experience in advertising, graphic design, printing and service bureaus. Now I work from home as a Freelancer. I provide services in the fields of Desktop Publishing "DTP" and Optical Character Recognition "OCR". I can provide trouble-free service with my 35 years of experience in designing all brochures, catalogs, user books, etc., translating them into different languages, rearranging them in accordance with the original after translation, preparing them for online use and printing. I can also provide services in the fields of converting your original PDF files into Word files in an editable and original manner. If you are receiving DTP/OCR service from outside, I would like to work with you. Good work. Best regards Programs used: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Word, Excel, PowerPoint, ABBYY FineReader Work experience: I started working at Ankara Barek Advertising Agency in 1989. I worked on special projects serving institutions such as the Turkish Ministry of Culture and the Turkish Ministry of National Defense between 1993-96. I established my own advertising agency between 1997-2005 and served multinational companies such as Knauf, Lafarge, John Deere and many local companies. I worked as a manager in various advertising agencies, printing houses and service offices between 2006-2015. I have been working as a freelancer from home since 2016.