Hire the Best Translators in Ankara, TR

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

Welcome to my profile. I am Merve from Turkey. I am a native Turkish speaker working as a freelance translator for about 6 years. I am a full-time freelancer. Before, I translated several websites, applications, games, subtitles, advertisements, marketing content, and financial content from English to Turkish and vice versa. s. Thanks to my engineering background, I specialize in technical texts, applications, user manuals, and academic text translations and I also have several published scientific papers written in English. I can use CAT tools such as SDL Trados, Poedit, Crowdin, OmegaT, etc. but I NEVER USE MACHINE TRANSLATION. Moreover, I can use subtitle editing software. I can translate about 3000 words in a day. I can work on almost all file formats and I provide a text in Turkish that is ready to publish. I have an editing certification from the best university in Turkey. So the text prepared by me, are all accurate and free of mistakes. I am a real hard-worker and very passionate about translating and languages. Regards

I am a native Turkish speaker, and I have been working as a freelance English-Turkish translator and proofreader, providing services to several translation companies. So far, I have completed about 3000 translation and proofreading jobs. I am also experienced in website and application localization and testing jobs. I completed the Utest Academy training on website and application testing. I am sure that we can also have synergy, and I can contribute to your promotion in the Turkish market.

I am an English–Turkish Translation and Localization Specialist and Ph.D. linguist with more than 25 years of professional experience. I work as a freelance translator for international clients, language service providers, and AI companies, while also serving as an Assistant Professor in the Department of English Translation and Interpreting at Ankara Hacı Bayram Veli University, where I have taught translation studies, localization, CAT tools, and MTPE at the Master's and Ph.D. levels for over fifteen years. My portfolio includes eight published book translations, among them White House Years by Henry Kissinger and Money Men by Dan McCrum, as well as edited bilingual publications such as Summer with Grandpa / Büyükbabayla Yaz and the Interactive English–Turkish Dictionary with Pictures. Across every project, I deliver accurate, natural, and publication-ready translations, with consistent terminology and a final quality-assurance pass on each file. Having lived in Toronto and London for several years, I bring native-like command of English alongside my native Turkish, together with the intercultural awareness to keep each translation culturally on point. I combine classic translation with the skills modern language teams rely on: localization, machine translation post-editing (MTPE), language quality evaluation (LQE), linguistic QA, terminology management, and AI language training, prompt evaluation, and linguistic annotation. I work fluently in leading CAT tools, including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartcat, Wordfast Pro, and Xbench, and adapt quickly to new workflows and QA processes. Domains: • AI training and UI/UX content • Landing pages • Technical and mechanical documentation • Medical and pedagogical materials • Literature materials • Financial and marketing content • E-commerce platforms • Website localization Whether the task is a single document or a large-scale multilingual project, I deliver high-quality work on time and build long-term professional relationships with the clients and partners I work with.

Hello! Welcome to my profile. If you are here and looking for an experienced translator or maybe a proofreader, you've come to the right place! I have begun my translating journey 9 years ago when I went abroad to study and started working as a freelancer as a hobby. Since then it's been my passion. What I offer you: ✅ Quality translation - Websites (e-commerce, blog, event, personal etc.), Legal Documents etc. ✅ Quality localization - Apps (IOS, ANDROID, WINDOWS OS), Websites, Books ✅Oral translation - I do oral translations with my local clients both online and irl ✅Proofreading - Anything you need to be proofread With 9 years of experience I've dedicated myself to delivering quality work in time. If you think I am the right candidate for your work please do not hesitate to contact me as I am fast to respond and always ready to work! Looking forward to working with you! Regards.

I am a veterinarian and turkish, persian english languages and are my mother tongue. I worked as an interpreter before, I worked as a translator in unified nations and with lawyers.. I trust myself very much as an interpreter. If you give me a chance, I can prove it to myself.. I will be very happy to work with you. I am a translator online, I can help you completely online