Hire the Best Voice Recording Freelancers in Istanbul, TR

Reliable, efficient and on time! 💼 Services offered: Translation, Transcription, Subtitling/Closed Captions/SDH, Proofreading/Editing, Turkish Voice-over, Dubbing 🏳️ Languages: English (bilingual) 🇺🇸, Turkish (bilingual) 🇹🇷, Dutch (beginner) 🇳🇱 👩‍💻 Programs used: Inqscribe, Aegisub, Final Cut Pro, Office Tools and project-specific platforms. 🎙️Tools: Shure MV51 professional microphone 🤹‍♀️ Experience: Subtitler/.srt creator/QA, translator, transcriber, GPT/LLM trainer, researcher, writer, reviewer, data entry assistant, ghost writer, project manager, documentary producer, photographer, blogger, social media expert, digital nomad, radio show host (BRT Cyprus)… 👩‍💼 Internships: Media agencies and environmental NGOs 👩‍🎨 Side jobs: Renovation, window/door restoration, house painting, gardening, fieldwork, bartending… 🏠 Countries lived: The United States (San Francisco, Palo Alto), Turkey (Istanbul, Izmir), Sweden (Lund), The Netherlands (The Hague) and currently, Cyprus (Nicosia and Kyrenia) 🍀 Topics of interest: environment, science, history, philosophy, culture, fine arts, spirituality, health and more... 🐝 Hobbies: Gardening, seed collection, foraging, recycle/upcycle projects, natural building, cooking, dancing… *** I enjoy working as a freelancer and I have strong work ethics, so I make sure my projects are delivered as requested and on time. I respect the privacy of my clients, and I ensure that our work is handled in licensed softwares. If you would like to, we can sign an NDA as well. I believe in constant learning and sharing knowledge, as well as being helpful and supportive to one another. I like to expand my network so I am always on the lookout for new opportunities. After all, together we are strong and that is why I am a member of the Upwork community since its beginning (even when it was Elance and before that, Odesk!). Let's get connected and get to work. Greetings, Ayse

I provide professional support in Turkish voice recording, data entry, and CAD design projects. Services I can provide: • Fast and accurate Excel data entry • Web research and transferring data into Excel/Word • Converting image-based documents into editable Excel or Word files • 2D to 3D CAD modeling using SolidWorks and AutoCAD • Turkish voice recording and transcription tasks Skills: • Advanced Microsoft Excel • Advanced Microsoft Word • Advanced PowerPoint • AutoCAD • SolidWorks • Autodesk Applications

Hi. My name is Emel Yücel. i live with my husband and 2 children in istanbul. I have worked in import / export and in various areas for years. I haven't been actively working for 8 years, but from home I work as a freelancer. I give German lessons to students and do German-Turkish translations. On request, I go to the studio for German or English voice recordings. My mother tongues are Turkish and German. I speak english well. I write with the 10-finger keyboard. I am open to the world and enjoy working with different people and cultures. I am very capable of learning and open to new work. My strengths are communication and organization. I am disciplined and have endurance.

I'm a versatile and experienced voice over actor with over 1 year in the industry, specializing in dubbing for videos and TV series. I'm known for a wide vocal range, impeccable timing, and the ability to bring characters to life with authenticity and emotion. I am committed to delivering high-quality performances that enhance storytelling and captivate audiences. Moreover I am a professional translator with specializing in English to Turkish translations. As a native Turkish speaker with a strong command of English, I am dedicated to delivering high-quality, accurate, and culturally relevant translations that resonate with the target audience.