Hire the Best Voice Recording Freelancers
in Turkey

Hi. My name is Emel Yücel. i live with my husband and 2 children in istanbul. I have worked in import / export and in various areas for years. I haven't been actively working for 8 years, but from home I work as a freelancer. I give German lessons to students and do German-Turkish translations. On request, I go to the studio for German or English voice recordings. My mother tongues are Turkish and German. I speak english well. I write with the 10-finger keyboard. I am open to the world and enjoy working with different people and cultures. I am very capable of learning and open to new work. My strengths are communication and organization. I am disciplined and have endurance.

Hi! I’m Efekan — a versatile and reliable freelancer with experience in customer support, virtual assistance, AI training, and high-quality audio tasks. I speak native Turkish, fluent English, and basic German, and I work comfortably with international clients. My background is a mix of people-oriented work and technical tasks. I spent 5 years in hospitality, where I learned how to communicate clearly, stay calm in stressful situations, and understand what people need. Later, I transitioned into online work such as virtual assistance, customer service, AI dataset creation, and audio-based projects. What I Can Help You With ✔ Virtual assistance & day-to-day task management ✔ Customer support (email, chat, ticketing) ✔ AI training tasks: prompt creation, evaluation, dialogues, scenario writing ✔ Audio transcription with high accuracy ✔ Audio segmentation and timestamp alignment for AI datasets ✔ High-quality voice recordings using a studio-quality microphone ✔ Vocal reading and consistent multi-take recordings ✔ Crypto-related tasks (whitepapers, airdrops, project research) Why Work With Me? • Clear communication • Fast learner and highly adaptable • Studio-level clean audio when needed • Very detail-oriented with repetitive or data-heavy tasks • Reliable, friendly, and professional Whether you need a dependable virtual assistant, a careful AI annotator, or someone who can deliver clean, high-quality voice or transcription work, I bring a calm, steady, and quality-focused approach to every project. Let’s work together.

I am a veterinarian and turkish, persian english languages and are my mother tongue. I worked as an interpreter before, I worked as a translator in unified nations and with lawyers.. I trust myself very much as an interpreter. If you give me a chance, I can prove it to myself.. I will be very happy to work with you. I am a translator online, I can help you completely online

I provide professional support in Turkish voice recording, data entry, and CAD design projects. Services I can provide: • Fast and accurate Excel data entry • Web research and transferring data into Excel/Word • Converting image-based documents into editable Excel or Word files • 2D to 3D CAD modeling using SolidWorks and AutoCAD • Turkish voice recording and transcription tasks Skills: • Advanced Microsoft Excel • Advanced Microsoft Word • Advanced PowerPoint • AutoCAD • SolidWorks • Autodesk Applications

Reliable, efficient and on time! 💼 Services offered: Translation, Transcription, Subtitling/Closed Captions/SDH, Quality Assessment, Proofreading/Editing, Turkish Voice-over, Dubbing translation, Reviewer for AI voice-over/AI translations 🏳️ Languages: English (bilingual) 🇺🇸, Turkish (bilingual) 🇹🇷, Dutch (beginner) 🇳🇱 👩‍💻 Programs used: Inqscribe, Aegisub, Final Cut Pro, Office Tools and project-specific platforms. 🎙️Tools: Shure MV51 professional microphone 🤹‍♀️ Experience: Subtitler/.srt creator/QA, translator, transcriber, GPT/LLM trainer, researcher, writer, reviewer, data entry assistant, ghost writer, project manager, documentary producer, photographer, blogger, social media expert, digital nomad, radio show host (BRT Cyprus)… 👩‍💼 Internships: Media agencies and environmental NGOs 👩‍🎨 On-site experience: Renovation, window/door restoration, house painting, gardening, fieldwork, bartending… 🏠 Countries lived: The United States (San Francisco, Palo Alto), Turkey (Istanbul, Izmir), Sweden (Lund), The Netherlands (The Hague) and currently, Cyprus (Nicosia and Kyrenia) 🍀 Topics of interest: environment, science, history, philosophy, culture, fine arts, spirituality, health and more... 🐝 Hobbies: Gardening, seed collection, foraging, recycle/upcycle projects, natural building, cooking, dancing… *** I enjoy working as a freelancer and I have strong work ethics, so I make sure my projects are delivered as requested and on time. I respect the privacy of my clients, and I ensure that our work is handled in licensed softwares. If you would like to, we can sign an NDA as well. I believe in constant learning and sharing knowledge, as well as being helpful and supportive to one another. I like to expand my network so I am always on the lookout for new opportunities. After all, together we are strong and that is why I am a member of the Upwork community since its beginning (even when it was Elance and before that, Odesk!). Let's get connected and get to work. Greetings, Ayse

TRANSLATION➤ I offer professional translation services backed by 12 years of expertise in Azerbaijani, Turkish, Russian, and English. I deliver precise and culturally relevant translations for various content, including documents, websites, and marketing materials. My dedication to quality, meticulous attention to detail, and proven ability to meet deadlines make me a trusted partner for all your translation needs! ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ Professional Language Services➤ Azerbaijani ⇄ English and English ⇄ Azerbaijani Azerbaijani ⇄ Russian and Russian ⇄ Azerbaijani Azerbaijani ⇄ Turkish and Turkish ⇄ Azerbaijani Russian ⇄ Turkish and Turkish ⇄ Russian Turkish ⇄ English and English ⇄ Turkish English ⇄ Russian and Russian ⇄ English ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ My translation areas are ➤➤ Legal translation, Technical translation, Financial translation, Literary translation, Medical translation, Audiovisual translation, Commercial translation, Localization, Marketing translation, Scientific translation, Financial, General translation, Interpretation, Law, Marketing, Media translation, Medical, Specialized translation, and Tourism translations. ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ WRITING➤ I specialize in crafting engaging, 100% unique, and well-researched content tailored for the sports, crypto, betting, and casino industries. With a portfolio of over 350 high-quality articles, I consistently deliver work that meets client expectations. My key strengths include clear communication, exceptional attention to detail, and a proven ability to meet tight deadlines. Additionally, I excel in SEO, content strategy, and audience analysis, ensuring my content resonates with the target demographic. I also offer high-quality services in translation (English, Russian, Turkish, Azerbaijani), transcription, subtitling, copywriting, and content writing. ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆ My Strengths➤ Fluent Azerbaijani Speaker Dedicated Full-Time Freelancer Strong Academic Background in Relevant Fields Deadline-oriented with a commitment to timely delivery Focused on understanding and meeting client needs Backed by exceptional client feedback Promotes clear and open communication Extensive Proven Experience in the field Combines a professional approach with a friendly attitude Passionate about languages and linguistics Tech-savvy with advanced computer skills Driven by a genuine love for the job ⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆⋆