Hire the best Voice Talent in Turkey
Check out Voice Talent in Turkey with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
With a foundation in English Language Studies (B.A.) I bring 15+ years of creative and engaging teaching experience from private schools in my homeland, along with current teaching in Turkey and extensive online instruction since 2018. My skills extend beyond the classroom to include 4+ years of experience in meticulous internet research, data entry, QA, and efficient large database management. I am analytical, detail-oriented, and work effectively independently.Voice Talent
TranslationTranslation & Localization SoftwareLocalizationVirtual AssistanceEnglishOnline ResearchEnglish to Persian TranslationVoice ActingAudio TranscriptionMicrosoft WordData EntryPersian to English TranslationProofreadingTypingPersian - $25 hourly
- 4.9/5
- (167 jobs)
* Diploma, ELT( English Language Teaching) Cukurova University. * 5 - Fluent in both written and verbal skills. * Skilled Translator. WHY TO CHOOSE ME? - High Quality %100 human translations - Consistent higher quality - Faster delivery - Fair price (I don't overcharge!) MY SPECIALTIES - Website Translation - Technical Translation - Marketing Translation - Financial Translation - Medical and Pharmaceutical Translation - Legal Translation - Transcription and TranslationVoice Talent
Lithuanian to English TranslationEnglish to Lithuanian TranslationVoice ActingTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationArticle WritingMicrosoft ExcelTurkishProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (114 jobs)
From crafting immersive soundscapes for Cannes and Toronto Film Festival selections to leading high-impact productions across film, TV, and digital media, I don’t just edit—I create experiences. With over a decade of expertise, I specialize in transforming raw sound and visuals into emotionally compelling stories. Recognized as a **Top-Rated Freelancer on Upwork**, I have successfully completed 100+ projects, spanning post-production, music composition, and content creation. 🎧 Sound & Audio Engineering: Immersive sound design, Foley, ADR, dialogue editing 🎬 Video Editing & Post-Production: Story-driven editing, color grading, motion graphics 🎵 Music Production & Composition: Film scores, electronic music, live performances 📢 Voice-Over (English & Turkish): Commercials, documentaries, animation dubbing 🚀 Content Creation & SEO Optimization: YouTube strategy, audience growth, brand storytelling 🎛 Software Mastery: Ableton Live, Pro Tools Adobe Creative Suite, DaVinci Resolve, CapCut 📈 Project Leadership & Creative Direction: Managing multi-disciplinary teams, directing large-scale productions LET’S CREATE SOMETHING UNFORGETTABLE!Voice Talent
Music & Sound DesignVoice ActingAudio EngineeringVideo EditingVoice-OverAudio RestorationMusic ArrangementAudio ProductionSound MixingPodcastAudiobookAbleton LiveAvid Pro ToolsAudio Mastering - $40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi! I am a native Turkish speaker and sworn translator with a BA degree in Western Languages and Literatures and an MA degree in Linguistics from the prestigious Boğaziçi University in Turkey. I have years of experience in translating texts from different areas, proofreading, editing, singing, writing, and audio narrating.Voice Talent
General TranscriptionChildren's WritingVoice ActingEnglish to Turkish TranslationShort Story WritingVoice-OverTurkish to English TranslationTurkishEnglishTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a full-time voice-over talent with over 20 years of experience. With commitment, I ensure you receive high-quality reads full of enthusiasm and professionalism. I trained at Istanbul University State Conservatory of Performing Arts. I have voiced for leading brands, corporates, tv-series, and documentaries. Apart from voice acting, I work as a voice coach at a well-known Turkish audiobook company. I have delivered many audiobooks from different genres, from vintage classics such as Letters to Milena (Franz Kafka) to business books such as Blockchain (Harvard Business Review). Featured services: Narration Audiobook Podcast Character Voices Games TV & Radio Commercials Meditation Content Inspirational Youtube Channels Guided Audio Tours Poetry Instructional videos Video Narration Corporate Narration I record all my work in our Istanbul-based professional studio with top-notch equipment. All recordings will be delivered in a high-quality WAV format unless asked otherwise. Please make sure your text is well defined, and the directions are accurate when placing the order. I am looking forward to working with you.Voice Talent
Audio EditingScreenwritingYoung AdultAudio RecordingActingFilm DubbingWritingVoice ActingMiddle-Aged AdultVoice-OverBook EditingTheatre DesignTurkishMale - $75 hourly
- 4.8/5
- (11 jobs)
Hello, my name is Tansel, I'm a bilingual voice actor working from my home studio. I've been a freelance VT for about 4 years, during this time I did commercials, YT videos and various narrations. I've been working with Ayşe Eldek Richardson as my voice coach since 2023 and it had and is still having a tremendous impact on my performances. I also regularly star in plays in my local theatre. I'm a gamer, actor, singer. I especially enjoy true-crime, trip-stories, horror and mystery, video game lore, anime, film and literature, boxing and MMA genres in the videos that I watch/voice. I love Fantasy/Sci-fi and prefer those genres when voicing audiobooks. I'm well versed in team collaboration apps and thrive on feedback. I've worked with directors in the past and I find it quite enjoyable and most rewarding for both my clients and for myself as I can pinpoint the performance needed much faster. I have strict standards concerning all professional matters and you can be sure that I'll be delivering the project on time with swift turn-around and of course, with a top-notch attention to detail. Looking forward to be working with you.Voice Talent
Calming ToneVoice ActingNarrationVideo EditingAudio EditingAmerican English AccentVoice-OverVideo Editing & ProductionMaleTurkishEnglish - $32 hourly
- 4.8/5
- (5 jobs)
🌍 Multilingual Translator & Interpreter | English, Turkish, Japanese Hello! I am a notary-certified translator and interpreter fluent in English, Turkish, and Japanese, with a strong background in delivering precise and culturally nuanced translations. With a Bachelor's degree in English Interpretation & Translation and currently pursuing a Master's in International Relations (EU) at Ankara University, I bring both academic excellence and practical experience to every project. ✨ My Experience Includes: Simultaneous interpretation for various high-stakes events and meetings. Translation of official documents, including notary-certified, government (Ministry of Education), and legal documents. Fieldwork support for academic studies, ensuring accuracy and clarity in multilingual research contexts. 🔍 What Sets Me Apart? A detail-oriented approach and creative problem-solving skills, ensuring that every translation is not just accurate but also contextually relevant. Professionalism and dedication to high standards of quality that are rare in today's market. 🎯 Let's Collaborate! I'm here to support clients who need precise and culturally aware translation and interpretation services. Whether it's a complex legal document, academic research, or simultaneous interpretation for an event, I am ready to help your project succeed.Voice Talent
JapaneseMale VoiceVoice RecordingVoice-OverVoice ActingSimultaneous InterpretingAudio TranscriptionTeaching EnglishLanguage InterpretationLive InterpretationTechnical TranslationScience & Medical TranslationTurkishTranslationEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hey there! I'm a medical doctor who has completed minor in IT and currently studying business administration in addition, which means I'm familiar with medical, technical, financial concepts. I speak 4 languages: English, German, Turkish, Spanish and I can do voiceover and dubbing upon request. I'm a perfectionist when a job is assigned to me. I like to receive detailed explanations of how you would like your job to be done to fully meet your demands -so don't hesitate to reach out to me if anything comes to mind!Voice Talent
Data AnnotationRPublic RelationsVoice-Over RecordingTech & ITSQL ProgrammingHealth & WellnessArtificial IntelligenceVoice ActingHTMLPHPCommunicationsPythonProofreadingEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m a detail-oriented professional with a strong background in hospitality and a growing focus on Quality Assurance and IT. As a, Manager, Shift Leader and Receptionisat Pearly Hotel & Spa, I’ve developed excellent customer service, problem-solving, and team coordination skills while managing online reviews with professionalism. With a passion for technology, I’m transitioning into QA testing, applying my analytical mindset and attention to detail. I work with Firebase for data synchronization and maintain my own website on GitHub, deployed via Netlify. My experience in guest relations, voice acting, web development, and software testing showcases my adaptability and commitment to continuous learning.Voice Talent
Software QAAPI TestingManual TestingSoftware LocalizationVoice ActingPrompt EngineeringLocalizationTranslation - $190 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a voice actor with radio journalism and acting background. I am able to vocalise in English, French and Turkish. I also often do the sound editing and translation parts of the work. I am mostly preferred for multilingual advertising works for companies.Voice Talent
Sound MixingTranslationVoice-OverFemale VoiceVoice RecordingSmooth Voice ToneVoice Acting - $60 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Experienced Voice Over Artist Bringing Stories to Life Welcome to my profile! I'm Efe, a passionate and versatile voice over artist with a proven track record of captivating audiences through the power of voice. With 12 years of experience in the industry, I've lent my voice to a diverse range of projects, including youtube videos, commercials, animations, audiobooks, video games, e-learning modules, and more. My mission is to breathe life into scripts and create an auditory experience that resonates with listeners. Why Choose Me: Versatility: Whether you need a warm, reassuring tone for narrations, a charismatic and energetic delivery for commercials, or a collection of distinct character voices for animations, I have the range and adaptability to suit your project's needs. Professionalism: I take pride in delivering high-quality recordings with pristine audio, free from background noise and inconsistencies. Punctuality and reliability are paramount in my work ethic, ensuring your deadlines are always met. Storytelling Expertise: As a voice over artist, I understand that each script is a story waiting to be told. I delve into the nuances of the script to understand the underlying emotions and messages, enabling me to infuse authenticity and depth into every word I speak. My Specialties: Commercials: Whether it's a punchy 30-second ad or a longer promotional piece, I excel at capturing the essence of your product or service, leaving a lasting impact on your audience. Narrations: With a soothing and engaging narrative style, I'm adept at guiding listeners through documentaries, explainer videos, and corporate presentations. Character Work: From quirky sidekicks to menacing villains, I revel in creating memorable character voices that add personality and dimension to animations, video games, and more. Audiobooks: Transporting readers into the world of the author's words requires a skilled narrator. I bring stories to life, making the listening experience immersive and captivating. Let's Collaborate: Whether you're a production company seeking a reliable voice for your next project or an author in need of a captivating audiobook narrator, I'm here to bring your scripts to life. My dedication to excellence, commitment to your vision, and passion for storytelling set me apart. Let's collaborate and create something extraordinary together. Get in touch today to discuss how my voice can elevate your project!Voice Talent
Male VoiceVoice RecordingVoice-OverVoice-Over RecordingVoice Acting - $35 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I’m an audio engineer and music producer experienced in mixing, mastering, and sound design. Whether you need high-quality audio for commercials, films, or music projects, I can help. Skilled in Pro Tools, Ableton Live, Cubase, Nuendo and Logic Pro. Complete project management from start to finish. Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.Voice Talent
Voice-Over RecordingCubaseNuendoAbleton LiveAvid Pro ToolsAudio Post ProductionAudio RestorationMusicFoley EffectsVoice ActingMusic & Sound DesignSound DesignMusic ProductionAudio Engineering - $40 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
I am an audio and visual specialist, post-production producer. I speak Russian, English and Turkish fluently. Using Generative AI for content creation (Midjourney, Sora, Dall-e, Firefly, Runwayml, ElevenLabs)Voice Talent
Video Post-EditingAudio Post ProductionAI Video GenerationAI Image GenerationGenerative AI PromptRunway Gen-2Adobe FireflyDALL-EMidjourney PromptMidjourney AIGeneral TranscriptionVoice ActingEnglish to Russian TranslationVideo EditingRussianTurkishSubtitles - $175 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Professional native Turkish Voice Over, advertiser, meditation and yoga instructor. Professional, warm, friendly, deep, peaceful and feminine voice. My voice range varies from children to 50s, and I'm capable of multi-voice recordings. I can also record Turkish accented English projects. Available for live sessions, time and lip sync recordings, directing as well. Please download my demos from the Portfolio section. We can work on: Commercials, E-Learning, Documentaries, Movies & Series, Animations & Children’s content, Games, Medical, Audiobooks, Meditation&yoga audio/video; etc. The fee may vary on projects. Please specify the details and the media to be used on your offer.Voice Talent
MeditationYogaYoga InstructionVoice-OverTurkish to English TranslationProofreadingEnglish to Turkish TranslationDeep ToneNarrationVoice ActingTurkishCalming ToneMiddle-Aged AdultFilm DubbingFemale - $35 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Need a good final mix on your track? Or can't decide where to start producing and arranging your musical idea in mind? You are in the right place. Hello! I am Sinan and I am a recording engineer/producer, singer/songwriter and Voiceover artist. I think I am the right guy for you with more than a decade experience with DAWs, producing and composing and also a singer/songwriter/arranger. After I graduated from SAE Istanbul Audio Engineering Program in 2011 with the 2nd highest grade average in class, I have focused on my solo synth-pop/funk project called SinanU. Then, I also started to produce EDM/Electro tracks to understand the dynamics of music production. Since 2013 I have been giving lectures and private lessons on Music Production in Bogazici University Music Club and Also Radio Bogazici. I can help you with; - voiceovers - audio production - ghost production - mixing - mastering - singing - guitars - editing - remixing - songwriting - editing - beat making Please feel free to get in contact with me for any inquiries. Looking forward to hearing from you soon! :)Voice Talent
TurkishVoice ActingVoice-OverAudio EditingAudio EngineeringRoboticsAmazon DynamoDBAudio MasteringAudio ProductionMusic ArrangementMusic ProductionMusic Composition - $50 hourly
- 4.7/5
- (49 jobs)
Certified Turkish Voice Over. Living in Istanbul/Turkey. Completed Voice Over works on some Youtube Channels. Vocal of a Turkish Band. Using Cubase to record the voice overs. Using M-Audio M-Track 2x2 audio card. Using Shure SM-58 Microphone. Speaking English, French and surely Turkish. English and French Voice over can be done as well...Voice Talent
Turkish to English TranslationFilm DubbingVoice ActingAudio RecordingMaleVoice-OverProofreadingTurkish - $20 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
I can help you with; * Translating and localizing your apps and games to Turkish with seamless transition. I've worked on several projects which includes Turkish translation and localization of mobile game/apps, PC softwares and websites from different fields. Rather than literal translation, It's actually an "art" to create user interfaces which are more harmonious with the target language, and feels like it's native language is already Turkish. * Recording voiceover/narration for your videos or ads with different emotions, I've also created several voiceovers for promotional, testimonial and educational projects. You can check my samples and voice demos from my portfolio. * Helping you on the traditional Turkish instrument parts of your music. I'm playing bağlama (a Turkish traditional instrument) professionally. If you'd like to add your creation an eastern ambience, let's say an oriental touch, I can professionally record Saz (Baglama) parts for your music. * Doing my best on your local projects in Ankara or Istanbul. Any of your local projects will also be easier if you decide to hire me for that. It may be a recruitment, remote assistance, data collection or guidance project. Just tell me what needs to be done, it's easy like that. * Transcribing your voice or video records in Turkish or English.Voice Talent
Voice ActingInstrumentationVoice-OverEnglish to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent LocalizationEnglishProofreadingTurkishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm a character animator experienced with using tools such as ToonBoom and Moho to bring your characters into life. I have on-site work experience of regularly building, maintaining and animating 2D character rigs for both children's cartoons and mature animated TV shows. - Animation proficiency in ToonBoom Harmony, Moho Pro, Adobe Animate, Adobe After Effects and OpenToonz. - Proficiency in 360 degree character rigs in ToonBoom. Coupled with automation with Dynamic Springs and Constraints. - Experience of taking a project from start to finish: test animations, revisions, and management. - Used to a hard working, high tempo and productive office environment so no problem adjusting to urgent work, communicating and taking criticisms. Will the rig be enough for my animation? As long as you know what you want out of a rig, I assure the rig will provide just that. 360 degree rigs, two-pose rigs, animal/human/antropomorphic rigs, prop rigs... I will be working hard to get you the rig your animation needs. Can you explain and teach your workflow? Yes. I regularly record videos explaining my working process and what aspects I tend to plan out ahead. I can always send you videos detailing the experience for both rigging and animating, and teach you what you want to know while keeping you updated. Can you only make rig animation? No. I'm also experienced in hand-drawn animation and sprites. Will the rigs you make be easy to use? I put great value into making my rigs easily readable and usable by animators. I put in the time required to make user guides, node view supplements and optimization. I hope we build some great characters together, see you soon.Voice Talent
ComicsMaleVoice ActingAmerican English AccentGame DesignCharacter ModelingCharacter AnimationAdobe AnimateOpenToonzMohoToon Boom HarmonyComic Art2D AnimationDigital Illustration2D IllustrationAutodesk Maya2D Art - $25 hourly
- 5.0/5
- (98 jobs)
Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...Voice Talent
Voice-Over RecordingEnglish to Turkish TranslationAudio EditingAudio EngineeringVoice-OverVoice RecordingYouTubeTurkish to English TranslationProofreadingAdvertisementVoice ActingFilm DubbingSingingPodcastTurkish - $15 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hello, I am Enes. I am a native Turkish speaker with a Bachelor's degree in Translation Studies. I'm a 4-year experienced translator. I always stick to my deadlines and deliver quality work. In addition to being a translator, I am also a professional voice actor. If you are looking for someone who is professional, reliable, and punctual you're in the right place! Feel free to pick me up! -100% Human Translation -Faster Delivery -Fair Price Looking forward to working with you! Best regards,Voice Talent
Digital Marketing StrategyMarketingDigital Marketing ManagementTurkish to English TranslationTurkish to German TranslationContent WritingEditing & ProofreadingMale VoiceVoice ActingVoice-OverTranslationSocial Media ContentTurkishEnglishGerman - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Voice over is a hobby for me. I can control my voice for dubbing too. I got a course for controlling and acting for voice overs. I can do turkish and english voice and also with accents too.Voice Talent
EnglishVoice RecordingVoice-OverVoice ActingFemaleBritish English AccentAdobe Audition - $30 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi I'm Elif and I'm professional Turkish-English voice over artist . I'm here to produce fast and high quality solutions for your voice-over works. I do my recordings in my professional studio.I offer my costumer a quality result. Send me mesage We will work togethar. I offer professional and fast solutions for all kinds of voice-over works including advertisement, promotion, documentary, dubbing, jingle, audio book, educational reading, switchboard, in-store announcement, fairy tales, story readings for children, animation, children's songs. BEFORE ORDERING; Please inquire about the minimum price.Voice Talent
Voice ActingSenior AdultFemaleTurkishEnergetic ToneYoung AdultAudio EditingAudio RecordingAmerican English AccentFilm DubbingAdvertisementVoice-OverCasual ToneSound MixingVoice-Over Recording - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an actor and proffesional voiceover dubbing artist. I do voiceover and dubbing for books, animations, cartoons, advertisement and news, videos and for songs. Especially books and cartoon/animation and advertising voicing is my proffession. I make recordings at home with my proffesional recording equipments and i can do voiceover in english, turkish and armenian.Voice Talent
Voice-OverVoice-Over RecordingStorytellingVoice RecordingFilm DubbingVoice ActingEnglishTurkish - $20 hourly
- 4.7/5
- (17 jobs)
Hi, I’m Fulya. I am twenty-six years old, a female and German&Turkish native. I graduated from the Department of English Language and Literature. Since I graduated, I have been working as a freelancer. I tried many fields in freelancing and I improved myself in many certain fields. I worked as a translator, proofreader, online teacher, customer service and voice-over artist. The longest project I have been in was the customer service project. I worked in customer service for a year and am experienced in this field. It was an inbound project and I had to deal with the problems of the customer on the phone. I worked 9 hours a day and improved my skills in dealing with customers. Now I am working as a Virtual Assistant and improve my skills in this field. Thanks to my department, my English experiences are at a high level. I have developed my speaking, reading, translation skills, and literature knowledge in my university education. For example, I have excellent translation experience in linguistics and localization. Thanks to my English education and German and Turkish native, I can translate these translations: EN-DE, DE-EN, DE-TU, TU-DE, EN-TU, TU-EN. I am interested and knowledgeable about all the translation variations of these languages.Voice Talent
Voice RecordingMicrosoft PowerPointTurkish to German TranslationMicrosoft ExcelVoice-OverMicrosoft OfficeVoice ActingEnglishSubtitlesTranslationGermanTurkish - $16 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a graphic designer and illustrator with skills in 3D design and animation. I enjoy creating various designs but have a preference for those that allow me to use a lot of imagination. My art style is heavily influenced by anime and manga. I am proficient in software such as Adobe Creative Suite, Procreate, 3ds Max, and Cinema 4D. In addition, I used to run a YouTube channel where I handled all the video editing and did voice acting for cartoons and comics.Voice Talent
3D ModelVideo EditingVoice ActingMotion DesignGraphic DesignIllustrationAnimation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Freelance working college student from Turkey, specializing in voice-overs and translation (EN-TR/TR-EN)Voice Talent
WritingVoice-OverSingingVoice ActingNarrationMusic ProductionTeaching EnglishGuitarAbleton LivePianoEnglishTurkishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi. My name is Emel Yücel. i live with my husband and 2 children in istanbul. I have worked in import / export and in various areas for years. I haven't been actively working for 8 years, but from home I work as a freelancer. I give German lessons to students and do German-Turkish translations. On request, I go to the studio for German or English voice recordings. My mother tongues are Turkish and German. I speak english well. I write with the 10-finger keyboard. I am open to the world and enjoy working with different people and cultures. I am very capable of learning and open to new work. My strengths are communication and organization. I am disciplined and have endurance.Voice Talent
Voice RecordingFemale VoiceTurkish to German TranslationGerman to Turkish TranslationData BackupTypingData EntryVoice-OverTurkishGermanTranslationEmail CommunicationFemaleVoice ActingAudiobook Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.