Hire the Best English to Arabic Translators
in Turkey

🚀 Top Rated Plus | $100K+ Earned | 200+ Projects | Trusted for High-Stakes Arabic Translation Looking for a native Arabic translator who delivers fast, culturally accurate, and compliant content in FinTech, e-commerce, legal, education, and iGaming sectors? You’re in the right place. With 10+ years of experience, I specialize in adapting complex English content—casino & betting guides, SEO-optimized iGaming articles, crypto, trading platforms, court documents, investor reports—into Arabic that’s fluent, natural, and tailored for Arabic-speaking markets across MENA. 🧠 Specializations ▪️ iGaming & Betting: casino reviews, slot descriptions, crash games, poker, sports betting, bonus & promotion pages, responsible gambling ▪️ SEO & Content Writing: keyword research, on-page SEO, meta titles/descriptions, blog & long-form articles ▪️ Legal: contracts, court docs, compliance ▪️ FinTech & Trading: crypto, Forex, stock content ▪️ Education & NGO: learning content, research, outreach ▪️ Business: HR, internal comms, training docs ▪️ Proofreading & QA: consistency, fluency, terminology ▪️ Accessibility: alt text, inclusive editorial writing 🛠️ Tools I Use Trados | Smartcat | MemoQ | WordPress | Crowdin | Figma | SEO tools (Ahrefs, SEMrush, Google Search Console, SurferSEO) 🎓 Credentials & Certifications BA in English Literature MA in Leadership in Education TEFL, TESOL, TOMER (Turkish) Inspire to Lead – University of Chichester Trilingual: Arabic, English, Turkish Available full-time | Detail-obsessed | Client-focused 💬 Clients Say: “Professional, responsive, and culturally spot-on.” “Fast turnaround, zero errors. Highly recommended!” "Sawsan completed the project on schedule, and according to instructions. This was a particularly challenging job, due to a niche topic, and she did a great job of accommodating our translation needs. I would definitely recommend." "Sawsan is a highly skilled individual with a great work ethics. She delivered to us a professionally done Arabic report in a record time. We will continue to work with Sawsan and highly recommend her." "I recently hired Sawsan for a translation project, and I am absolutely thrilled with the results! Their translation skills are simply outstanding. From the moment I reached out to them, they were highly professional, responsive, and attentive to my needs." Let’s make your English-to-Arabic content and SEO strategy clear, credible, and culturally on point. 📩 Message me today—I'm ready when you are. 🔍 Keywords to Find Me Arabic English Translator | English Arabic Translator | Arabic Localizer | Arabic Linguistic Editor | Transcreation Specialist | Arabic Proofreader | FinTech Arabic Translator | Forex & Crypto Arabic Translation | iGaming Arabic Translator | Casino & Betting Content Arabic | SEO Content Writer (Arabic) | Legal Arabic Translator | Educational Content Localizer | MTPE Arabic Specialist | Subtitling & Dubbing (Arabic) | Alt Text Writer (Arabic) | Crowdin Translator | WordPress Content Localizer | CAT Tools Expert: Trados, Smartcat, memoQ | Remote Arabic Linguist | Top Rated Plus Translator | Arabic Crypto Localization | High-Volume Arabic Projects

🥇TOP RATED = Top 10% of talent on Upwork. Are you in need of a professional translator who understands your specific requirements and delivers exceptional results? Look no further! I am Sohaib Dahham, and I take great pride in providing a client-centered translation service that caters to your unique needs and ensures your utmost satisfaction. But don't just take my word for it. Here's what some of my esteemed clients have to say: "Extraordinary professional! It has been an honor to work with Sohaib Dahham. For me, one of his most important skill sets is his ability to self-manage and keep our projects moving forward no matter my availability or the lack thereof. Additionally, he puts his heart and soul into his work. He gives you everything he's got when he gets into a project. I am humbled to have worked with someone of such high integrity and so committed to our mutual success." "Sohaib was very helpful, courteous, and punctual for this assignment. The content was well-translated without any errors. Overall, I recommend Sohaib for fast-turn jobs. He is very good at providing a solid deliverable to work and easily understood the job. Thank you!" Your satisfaction and success are my utmost priorities. With a focus on your specific requirements, I ensure that your project is not only completed efficiently but also exceeds your expectations. I bring a wealth of experience and expertise to the table, ensuring that every translation I undertake is handled with the utmost care and precision. When time is of the essence, and you require top-notch quality along with seamless communication and follow-up, I am the person you can rely on. My dedication to meeting deadlines while maintaining exceptional quality has earned the trust and satisfaction of numerous clients. I come highly recommended, and I assure you that working with me will be a rewarding experience. Here's what you can expect when you choose me as your translator: Native Arabic speaker with fluency in English. Bachelor's degree in English language and literature from the University of Tikrit, Iraq. Over 6 years of experience in online English and Arabic translation. Proficient in translating from English to Arabic and vice versa. Accurate and fast service, capable of translating up to 4000 words per day. I specialize in translating a wide range of materials, including but not limited to: eBooks Letters Blog posts Apps Games Websites Ads Official and business documents Articles and literary texts Your satisfaction is my top priority, and I am committed to providing you with a translation service that meets and exceeds your expectations. So, if you're seeking a dedicated translator who puts your needs first, look no further. Contact me today, and let's embark on a successful translation journey together.

Trilingual translator (Arabic, English, Turkish) with 4+ years of experience in translation, interpretation, and subtitling. I help clients turn raw text into clear, natural, and impactful content that feels native. Let’s create something great together!

Hi there! 👋 I’m a dedicated and reliable English–Arabic translator, proofreader, and content specialist with a strong track record of delivering high-quality work that helps businesses communicate clearly and effectively. With 100% Job Success, 20+ completed contracts, and 500+ hours worked, I bring both experience and consistency to every project I take on. I’m passionate about accuracy, detail, and clear communication, ensuring your content reads naturally in both English and Arabic. 🔎 What I Offer ✅ Professional Translation (Arabic ↔ English) Clear, culturally appropriate translations for websites, documents, articles, and more. ✅ Proofreading & Editing Polished content with improved flow, grammar, and readability. ✅ Transcription & Subtitles Accurate transcriptions and subtitle creation for videos, interviews, and presentations. ✅ Data Entry & Text Classification Fast, reliable data work with a focus on precision and organization. 📌 Why Clients Choose Me ✔ Fast turnaround and responsiveness ✔ Attention to detail & quality-driven work ✔ Strong communication throughout the project ✔ Professional experience with tools like Microsoft Office, Google Docs, Asana, Slack, etc. My goal is to help you save time, elevate your content, and deliver results that exceed expectations. Let’s work together to bring your ideas to life — accurately, efficiently, and professionally! ✨