Hire the Best Dutch-to-English Translators
in Turkey

I am a Dutch native speaker with a bachelor degree and a huge passion for foreign languages! For over 25 years, I have worked in international sales and marketing positions and communicated in French, Spanish, English and German on a daily basis. I look forward to helping you out with any kind of sales and/or marketing activities, ranging from customer service to market research, translations and proofreading of brochures, websites and other commercial documents.

I am a versatile language professional with over a decade of experience in translating, interpreting, and creating content in Dutch, Turkish, and English. As a Certified Sworn Translator, I specialize in sectors such as medical, legal, technical, marketing/advertising, IT/software, and game localization. My extensive skill set includes transcription, subtitle editing, and SEO copywriting, with a particular expertise in game localization across various genres. Key Professional Highlights: *Proficient with CAT tools including SDL Trados, MemoQ, SmartCAT, Wordfast, XBench and more. *Expert in subtitling for major streaming platforms such as Netflix, YouTube, Amazon Prime, and HBO. *Experienced in CRM and guest relations management, enhancing customer interaction and satisfaction. My capabilities span sworn translation, court interpretation, content creation, SEO copywriting, subtitling, closed captioning, and customer support. I am dedicated to delivering high-quality work within strict deadlines, ensuring cultural relevance and linguistic precision. Education: *Bachelor's in Tourism and Hospitality Management *Specialized training in Language Interpretation and Translation Certifications: *Sworn Translator Certificate *International Tourism Certificate of Professional Competence *Various language-related and coaching certifications Languages: *Dutch (Native) *Turkish (Native) *English (Near-native) *German (Professional working proficiency) I am committed to exceeding client expectations by delivering precise, culturally nuanced translations that effectively convey the intended message across diverse languages and industries.

Native in German and Turkish with C2-level English, I have more than two years of experience supporting businesses in Germany, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Ireland, and the United States. I specialize in executive support, customer support, back-office operations, CRM management, and e-commerce, helping founders, executives, and growing businesses stay organized while delivering outstanding customer experiences. I hold an English-taught double degree in Translation & Interpreting Studies and Psychology, as well as an Associate Degree in Tourism & Hotel Management. Over the past two years, I have worked remotely with CEOs, founders, software companies, healthcare providers, e-commerce businesses, and U.S. government contractors. My responsibilities have included executive assistance, customer support, customer onboarding, scheduling, CRM management, research, documentation, data entry, project coordination, and day-to-day business operations. I have extensive experience working with Shopify, Zendesk, Gorgias, Xentral, HubSpot, Google Workspace, Microsoft 365, Outlook, Excel, Google Sheets, Slack, Teams, Calendly, Asana, Trello, Airtable, Notion, Canva, Salesforce, Amazon Seller Central, and customized CRM systems. I learn new software quickly and enjoy improving workflows and internal processes. I use ChatGPT daily for research, drafting emails, workflow optimization, documentation, content creation, and administrative support. I am also familiar with Claude and enjoy exploring new AI tools that improve productivity. Highlights • Executive Assistant to Belgian and German CEOs, managing calendars, inboxes, travel planning, documentation, communication, and operational workflows. • Customer Service Executive for German and Dutch e-commerce companies, handling customer inquiries, order changes, product recommendations, complaints, returns, refunds, escalations, and coordination with suppliers, manufacturers, and logistics partners. • Customer onboarding, CRM maintenance, scheduling, and follow-ups for a German B2B software company. • Administrative and customer support for a Swiss company, including appointment scheduling, document management, SEO tasks, AI workflow optimization, ChatGPT prompt development, and CRM administration. • Appointment coordination and patient communication for a U.S. psychiatric clinic. • Research, editing, documentation, project coordination, and deadline tracking for a U.S. government contractor while supporting the Executive Director of a U.S. organization with reports, presentations, communication materials, and content creation. • Completed a research and data-entry project verifying 199 companies, contact persons, and phone numbers within approximately 3.5 hours using Google, ChatGPT, and business directories, earning a 5-star client review. • Monitored orders through Amazon Seller Central and coordinated workflows through Asana for a German e-commerce company. I am highly organized, proactive, detail-oriented, and reliable. I enjoy supporting executives, improving processes, and helping businesses operate more efficiently. If you're looking for someone who communicates clearly, learns quickly, and takes ownership of their work, I would be happy to support your team.

Two skillsets, one freelancer. On the security side, I test web applications and servers for vulnerabilities. I identify weaknesses before attackers do, covering everything from injection flaws and authentication bypasses to misconfigurations and access control issues. After every engagement I deliver a detailed report with findings, severity levels, and remediation steps. I also handle WordPress malware removal, server hardening, and VPS setup, deployment, and troubleshooting. On the language side, I'm a native Turkish speaker with professional English fluency. I translate and localize websites, apps, and technical content with a focus on natural tone and cultural accuracy. What I bring to the table: Web application penetration testing and security auditing WordPress security, malware cleanup, and hardening Turkish to English translation and localization SaaS and fintech terminology expertise Developer background (Python, Flask, JavaScript) so I understand the code behind what I translate and test

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

Hello I'm Tugba. Living in Turkey. I'm Business Administration (English) Economics (Turkish), Foreign Trade (Turkish), Public Finance (Turkish) graduated, and have Master’s Degree on Educational Sciences. I'm a Turkish native speaker, fluent in English, and know Dutch (Basic), Spanish (Beginner), German (A1) I have been doing social media management (content creation, managing campaigns -cryptocurrency, blockhain and online casinos mostly -translation, community management and team supervising.) I have done translation work in the past in business, cryptocurrency, blockchain and tourism, Ottoman history, real-estate, travelling, healthy snacks related documents. (Some are ongoing projects) I have worked as an Import export/foreign trade manager for 5 years. I have 2 years experience as an Executive Assistant at a healthy food related company. I also worked on technical customer support, social media management, social media team supervising, translation and transcribing positions. I'm open to any positions including above plus copywriting, editing and proof-reading (Turkish) Experiences; - Interface between production team & clients. - Managing freelancers, communicating their tasks and ensuring everything is kept on track - Managing, updating, coordinating the creation of case studies or online material. - Creating Social media accounts - Content generation - Managing social media accounts fb, twitter, instagram, telegram, reddit, medium, pinterest - Execution of creative campaigns to drive engagement - Editing and managing content - Creating reports - Assisting foreign Executives in their business in Turkey More than 2 years experience in training LLMs in Turkish language. (Review, rate and rewrite prompts and responses) I promise an accurate, reliable , careful completion on any given task. I'm a customer focused, result oriented, fast learner, team worker . Awaiting related job offers! Sincerely Tugba Yuksel