Hire the Best English to German Translators
in India

I live by two golden rules in my work: quality over quantity and always over-deliver. These principles have shaped my 20+ years of experience as a translator and proofreader, bridging the linguistic worlds of German, English, and Hindi. As a bilingual professional with native-level proficiency in English and Hindi, I specialize in translation and proofreading/editing services for: - German into English/Hindi (expert proficiency) - English into Hindi and Hindi into English (native-level proficiency) After a brief stint in the corporate world as a full-time translator for four years, I embarked on my freelance journey in 2009. Since then, I’ve explored diverse domains—from education and media to technical and literary texts. My passion lies in tackling challenging projects, such as technical texts (medical literature, expert papers) and literary works (fiction and non-fiction). Every project is an opportunity to create meaningful connections through language. Published works: - Angor: Land of the Roots – Hindi to English translation of poems by acclaimed Adivasi poet Jacinta Kerketta. - The Beauty of the Mountain by Friedrich Grohe – English to Hindi for the Krishnamurti Foundation of India. - David Downie’s children’s books – English to Hindi translations of Horrible Stories My Dad Told Me and David and Jacko: The Ant God. I bring a combination of linguistic expertise and cultural sensitivity to every project. Whether it’s a technical document or a literary piece, I ensure that the translation is accurate, nuanced, and meaningful, staying true to the original text's intent. Thank you for visiting my profile. I look forward to collaborating with you!

I was born and raised in Poland. I studied pharmacy at the Medical University of Gdansk. I speak English fluently and am familiar with pharmaceutical and medical jargon. I also speak conversational German and Hindi, but I focus on Polish-English and English-Polish translations. Experience: - 10 years of experience in translation and proofreading - Localization of apps, websites, etc. - Domains: legal, medical, e-commerce, official documents and many more. Guaranteed: * Accurate, error-free translations done by an experienced translator (I am a "top rated" freelancer as well) * Formatting as close to the source as possible * Delivery within the agreed deadline * Clear communication I'm looking forward to our fruitful co-operation!

I help businesses, creators, and AI teams turn Hindi, Marathi, and Gujarati audio/video & text into accurate, natural English — and vice versa. I specialize in translation, transcription, proofreading, and video subtitling with a strong understanding of Indian accents and context. ✅ Native Indian language speaker ✅ Clean, well‑formatted transcripts & subtitles (YouTube, courses, interviews) ✅ Experience with ASR & TTS data, annotation, and voice work ✅ On‑time delivery and clear communication If you need reliable language work you don’t have to fix later, I’m ready to help. Message me to discuss your project or request a small paid sample.

I'm Samkeet - your translation co-pilot 🚀 I help global brands, fast-growing startups, and regulated industries break language barriers with speed, accuracy, and cultural nuance. I, and my team at VitraAI, have proudly worked with major banks, the Indian Navy, Disney+, Target, Accenture, and more - delivering translations, dubbing, and content localization that meet enterprise-grade standards. Why me? - ⚡Faster Turnaround - 10X faster translation with enterprise-grade accuracy. - 🎯Industry Specific Translation - Every translation goes through subject matter experts accross industries to maintain industry specific accuracy. - 🔁Unlimited re-iterations - no questions asked! I work until you’re 100% satisfied. - ✅ Risk-Free Start - Ask for a short trial/POC to test the quality before committing. - 🌍 Global Reach - We support 75+ languages for text, video, image, and website localization. - 🛡️Worked with major enterprises like Target, Disney+, Accenture, and more. Whether it’s videos, documents, creative content, subtitles, voiceovers, or full-scale website and app localization - I’ve got you covered! 📩 Let’s connect and make your next translation project smoother, faster, and smarter. Best regards, Samkeet Your Translation Co-Pilot 🚀