✅ 𝗧𝗼𝗽 𝟭𝟬% 𝗼𝗳 𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗼𝗻 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸.
✅ 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗥𝗮𝘁𝗲.
✅ 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻.
With over 5+ years of dedicated service in the field of localization, I bring expertise in transcription, translation and proofreading to your projects.
My expertise as Transcriptionist ensures accurate and timely conversion of audio and video content into written format, maintaining the integrity of the original message while delivering high-quality transcripts tailored to your needs.
Native and Bilingual in Bengali, Hindi and English, I offer professional translation services, adept at translating various documents, websites, and multimedia materials with cultural sensitivity and linguistic nuance.
As a meticulous Proofreader, I have a keen eye for detail, spotting errors in grammar, punctuation, and syntax to ensure your content is polished and error-free, enhancing readability and credibility.
Whether you need assistance with administrative tasks, accurate transcriptions, flawless translations, or meticulous proofreading, I am committed to delivering excellence and exceeding your expectations.
Let's collaborate to achieve your goals and propel your projects to success. Reach out today to discuss how I can support your endeavors!
Bengali
Translation
Audio Transcription
Proofreading
Virtual Assistance
Research Interviews
Mystery Shopping
Bengali to English Translation
English to Bengali Translation
Fashion & Beauty
Health & Wellness
Female
Opinion Survey
Sudipta D.
Kolkata, India
$9/hr
4.9
8 jobs
I am a native bengali,having a good fluency in English.Bengali is my first language with English as my second language for 10 years in my school days.I have comolede my B.A, M.A & M.phil studies in Sociology. I am a freelance teacher of Sociology for about 7 years. I have to translated/transcribe/transcript educational materials from bengali to english & viceversa which provides me a prior experience in those mentioned areas . Along with that I am having an experience in proofreading. Usage of CAT tools in translation is also one of my expertise areas.
I also have experience in creating posters ,logos & banners in Canva.I also have experience in data entry and data processing .
This probably makes me the best match for the work profile you are looking for.
I have just joined Up work and I am looking for work based on my skills and qualification.
Thank You.
Bengali
English
Blog Writing
Hindi to English Translation
Subtitles
Bengali to English Translation
General Transcription
Language Interpretation
English to Bengali Translation
Canva
Indian English Dialect
Research & Development
Sociology
Travel Planning
Travel Writing
Amit S.
Kolkata, India
$17/hr
4.9
38 jobs
Hello! I'm a professional English-Bengali/Hindi Translator and Localization Specialist with experience in translation, proofreading, linguistic QA, AI data annotation, and localization projects.
I have worked on website localization, UI/app translation, subtitle translation, AI language evaluation, data annotation, and quality assurance projects. I am experienced with POEditor and understand the importance of preserving formatting, placeholders, terminology, and consistency while delivering high-quality translations.
🤝🤝 My services include:
✴English ↔ Bengali Translation
✳ English ↔ Hindi Translation
✴Localization (Websites, Apps & Software)
✳Linguistic QA & Translation Review
✴Proofreading & Editing
✳AI Data Annotation & Evaluation
✴POEditor Projects
✳Virtual Assistant & Administrative Support
🤝🤝 Why work with me?
👍Accurate, natural, and culturally appropriate translations
👍Strong attention to detail and quality assurance
👍On-time delivery and clear communication
👍Professional, reliable, and easy to work with
👍Experience handling both small and large-scale projects
🤝🤝My work setup:
👍ASUS Laptop (Intel i3 10th Gen, 12 GB RAM)
👍Desktop (AMD Ryzen 5, 16 GB RAM)
👍Android Phone (8 GB RAM)
👍250 Mbps unlimited broadband
👍40 Mbps backup internet connection
👍Quiet and dedicated home office
I'm committed to delivering quality work that meets client expectations and project deadlines. If you're looking for a reliable translator, localization specialist, or linguistic QA expert, I'd be happy to discuss your project.
Localization
POEditor
Linguistics
Virtual Assistance
AI Data Analytics
Prompt Engineering
Subtitle Localization
SRT
Transcreation
English to Bengali Translation
English to Hindi Translation
Editing & Proofreading
Travel Planning
Accuracy Verification
General Transcription
Product Listings
Administrative Support
Document Localization
Website Localization
Data Entry
Rahit A.
Howrah, India
$5/hr
5.0
1 jobs
Hello ! I am Rahit.I am from India. I am a student at class 11. I can read write and understand English very properly. I can transcript audio into text . I have done a good practice on the web of it. I can also skills in Microsoft word, excel and lot more. I can translate Hindi to English And English to Hindi.
I will be very happy and lucky if I get hired.
Bengali
English
Microsoft Excel
Typing
Microsoft PowerPoint
English to Hindi Translation
Microsoft Word
Python
General Transcription
Abhishek S.
Chandannagar, India
$20/hr
5.0
292 jobs
Hello, 😀
I'm a English to Hindi/Bengali Translator, video editor and subtitle creator also providing services like —
✅ I create subtitle keeping ADA and WCAG standards subtitles in mind. Also I can create SDH subtitles. Translating the captions from ENGLSH to/from HINDI & BENGALI)
✅Transcription
✅Voice over (In Indian English accent. Hindi and Bengali Language)
✅Video Editing (I can do: Trim/ add images, clips, music, audio, sound effects, editing out retakes/mistakes)
If you want a seasoned professional with 8 years of hands-on experience in TRANSLATION & LOCALIZATION, SUBTITLE creation, VIDEO EDITING then give me an opportunity.
I can give TEST SAMPLES if you are in doubt about my skills!
I've worked with numerous YouTube channels as well as big corporations like BBC, Netflix, Formula One, Kapiva Ayurvedic and many more.
I have updated myself with usage of AI platforms like Eleven Labs, Heygen, OpenAI, Descript for heavy lifting of the workflow.
Feel free to contact, always happy to work!
Best regards!
Abhishek Sen
Subtitles
Caption
Hindi
Video Editing
English to Bengali Translation
Voice-Over
English to Hindi Translation
Hindi to English Translation
Bengali to English Translation
Software Localization
Video Transcription
Language Interpretation
Translation & Localization Software
Audio Transcription
Podcast Transcription
Chaitanya K.
Secunderabad, India
$25/hr
5.0
1,292 jobs
Looking for an experienced English to Hindi Translator, Hindi to English Translator, English to Telugu Translator, Telugu to English Translator, Localization Specialist, MTPE Editor, Hindi to English transcriber, Telugu to English Transcriber, or Live interpretation Expert?
I'm Chaitanya, a Top Rated Plus language professional with 24+ years of experience in English to Hindi translation, Hindi to English translation, transcription, English to Telugu translation and Telugu to English translation, transcription with 12+ years on Upwork, 1,180+ completed projects, nearly 10,000 Upwork hours, and $300K+ earned. I help businesses, market research agencies, healthcare organizations, NGOs, law firms, financial institutions, software companies, and global brands translate, localize, transcribe, review, and adapt content with linguistic accuracy, cultural relevance, and publication-ready quality.
**Translation • Localization • MTPE**
I specialize in English to Hindi Translation, Hindi to English Translation, English to Telugu Translation, and Telugu to English Translation for agreements, contracts, terms & conditions, affidavits, legal documents, business documents, financial documents, medical documents, technical documents, certificates, policies, SOPs, reports, proposals, user manuals, product documentation, websites, software, mobile apps, marketing content, e-Learning courses, training materials, and PDFs.
My services include Agreement Translation, Contract Translation, Terms & Conditions Translation, Legal Translation, Affidavit Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Technical Translation, Website Translation, Software Localization, Mobile App Localization, UI/UX Localization, SaaS Localization, Website Localization, Marketing Translation, SEO Localization, Content Localization, Subtitle Localization, Document Localization, US English to Indian English Localization, and UK English to Indian English Localization.
I also provide English to Hindi Survey Translation, Hindi to English Survey Translation, English to Telugu Survey Translation, Telugu to English Survey Translation, Questionnaire Translation, Market Research Translation, Consumer Research Translation, Social Research Translation, Healthcare Research Translation, Clinical Research Translation, Academic Research Translation, Government Survey Translation, NGO Survey Translation, Customer Satisfaction Surveys, Employee Engagement Surveys, Focus Group Discussion Guides, Interview Questionnaires, and Research Instrument Translation.
My language quality services include Machine Translation Post-Editing (MTPE), AI Translation Review, AI Translation Editing, Translation Review, Human Translation Review, Translation QA, Localization QA, Linguistic QA, Proofreading, Editing, Glossary Management, Terminology Management, Style Guide Compliance, Back Translation, and Linguistic Validation.
I work with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, Google Sheets, Adobe Acrobat, Canva, Crowdin, Smartcat, Phrase, Lokalise, Articulate Rise 360, Articulate Storyline, JSON, XML, CSV, XLIFF, and other localization platforms while maintaining terminology, formatting, and consistency.
**Transcription • Interpretation**
I provide manual transcription, AI transcript editing, transcript proofreading, and transcription quality review for English, Hindi, and Telugu.
Services include Hindi to English Transcription, Telugu to English Transcription, English Audio Transcription, Video Transcription, Interview Transcription, Focus Group Transcription, Market Research Transcription, Medical Transcription, Legal Transcription, Academic Transcription, Business Meeting Transcription, Webinar Transcription, Podcast Transcription, YouTube Transcription, Verbatim Transcription, Clean Verbatim, Timestamping, Speaker Identification, OCR correction, PDF transcription, document conversion, document formatting, manual typing, and data entry.
I also provide Live Hindi Interpretation, Live Telugu Interpretation, Consecutive Interpretation, Over-the-Phone Interpretation (OPI), and Video Remote Interpretation (VRI).
Before freelancing, I worked with Deloitte Tax India Pvt. Ltd., FactSet Research Systems, Franklin Templeton Investments, Digital Nirvana, Accentia Technologies, and Promantra Synergy Solutions, where I gained extensive experience in translation, localization, transcription, quality assurance, financial services, healthcare documentation, and large-scale document management.
Whether you need an English to Hindi Translator, Hindi to English Translator, English to Telugu Translator, Telugu to English Translator, Localization Specialist, MTPE Editor, Survey Translator, Contract Translator, Agreement Translator, Legal Translator, Medical Translator, Financial Translator, Business Translator, Hindi & Telugu Transcriber, or Interpreter, I'm committed to delivering accurate, reliable, and culturally appropriate language solutions on time.
English
General Transcription
Audio Transcription
Translation
Localization
Hindi
Telugu
Editing & Proofreading
Proofreading
Website Translation
Technical Translation
Hindi to English Translation
English to Hindi Translation
Telugu to English Translation
English to Telugu Translation
Content Localization
Copy Editing
Website Localization
Legal Translation
Contract Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Bengali to English Translator in India on Upwork?
You can hire a Bengali to English Translator in India on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Bengali to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Bengali to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Bengali to English Translator profiles and interview.
Hire the right Bengali to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Bengali to English Translator?
Rates charged by Bengali to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Bengali to English Translator in India on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Bengali to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Bengali to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Bengali to English Translator in India within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Bengali to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Bengali to English Translators in India