Hire the Best English to German Translators
in Croatia

A 30 year old native citizen of Croatia. I am a motivated and dedicated translator of Croatian, English and German Language. I've lived in Germany for 11 years and moved to Croatia afterwards. Here I have been attending private lessons in English language for 10 years earning myself a CAE Cambridge degree. In addition to that, I have a Master's degree in German language and literature and English language and literature.

Born in Germany, living in Croatia. Mother tongue - Croatian and German English - fluent (speaking and writing) New to freelancing, worked in an international IT company as a translator and web designer. want to discover the world of freelancing and open for any given job I can get done. Looking forward for your message.

I am a native Croatian and a fluent English speaker with a Master's Degree in French Language and Literature and Portuguese Language And Literature. I have experience in translating from French, Portuguese, English, German and Spanish to Croatian and English. My perfect grammar and my natural command of the language allow me to ensure that your document, thesis, novel, statement of purpose, personal statement, resume, cover letter, manuscript, essay, short story, textbook content, article, web site, application, blog, email, academic thesis, instruction manual is clear, concise and error-free. I also have experience in translating commercial, technical, legal and scientific documents. I can offer you quality work, timely delivery, quick response and flexibility. Please feel free to contact me.

Hy my name is Kristina. I come from Croatia and i'm 40 yo. I translate from Croatian, Serbian and German language. I work full time as a translator at RWS. I am very good in cooperation and teamwork with other people. My skills will be great asset to everyone who's interested in my services.

I have a lot of experience working with the German language (spoken and written), I've recently opened my own firm for translations and I hope to find more work opportunities through UpWork.

I'm a published author of six books with dual master's degrees in English Language & Literature and Comparative Literature (University of Zagreb). I've subtitled professionally for NBCUniversal Media and SkyShowtime, written a newspaper column for two years, and recently gave guest lectures at the University of Zagreb and Beijing Foreign Studies University. I translate (English → Croatian), proofread, write articles and YouTube scripts, and handle research-heavy writing tasks with the depth of an academic and the discipline of a professional. If you need someone who delivers clean work on deadline and brings a deep subject-matter range—in literature, film, history, religion, philosophy, culture, and science—I'm your person. What I bring: - Native-level Croatian and English, with academic training in both - Professional subtitling credits and CAT tool experience - Deep subject-matter range: literature, film, history, philosophy, religion, culture, science—useful for research-heavy or nuanced projects - SEO and WordPress experience for web-focused writing - Reliable turnaround and clean, client-ready output from day one In numbers: - 6 published books - 2 master's degrees - 50+ published film reviews - 3 years of digital marketing experience - Professional subtitling for NBCUniversal and SkyShowtime - Lectured at University of Zagreb and Beijing Foreign Studies University Based in Zagreb, Croatia. Available for remote work across time zones.