Hire the Best French Specialists
in Croatia

Top Rated Plus Translator & Editor | Expert Book & Document Refinement | French Transcription Specialist 📄 Profile Overview: Transforming words into impact. Precise. Fluid. Reliable. Are you looking for more than just a literal translation? You need a partner who understands the nuances of language, the rhythm of a story, and the importance of a flawless professional image. With a 100% Job Success Score and Top Rated Plus status (top 3% on Upwork), I provide high-end linguistic services tailored to your specific needs. I don't just process text; I polish it until it resonates perfectly with your target audience. ✨ My Core Expertise: 1. Translation & Localization (English to French) I go beyond word-for-word translation. I adapt your message, tone, and cultural nuances to ensure your content sounds natural and native. Whether it’s marketing material, technical documents, or creative copy, I ensure your voice is heard correctly. 2. Book & Document Editing/Proofreading As a specialist in literary and non-fiction works, I offer a deep-dive editorial approach. I don’t just fix typos; I suggest stylistic improvements to enhance flow, clarity, and impact. I act as your "first critical reader" to make your manuscript or professional document stand out. 3. Audio & Video Transcription (French) I transform your recordings into clean, structured, and ready-to-use text. From conferences and interviews to YouTube videos, I provide accurate transcriptions that can be further translated or edited into articles and books. 🚀 Why Choose My Services? Top Rated Plus Excellence: A proven track record of handling large-scale contracts with consistent 5-star feedback. The "Human" Touch": No machine translation here. I provide artisanal quality with an eye for detail that AI simply cannot match. Seamless Workflow: I am highly responsive and committed to your deadlines. Your project is managed with total transparency and security. Collaborative Approach: I am not a "black box." I discuss your goals and specific requirements to ensure the final result exceeds your expectations. Ready to elevate your project? Click the "Invite" button, and let's discuss how I can help your words reach their full potential.

Hi, I’m Stella – a native Croatian translator, localisation specialist, and LQA reviewer with a Master’s degree in Translation and strong experience in translation across various fields and AI/MT evaluation. I mostly work with international companies on website and app localisation, marketing content, UI/UX text translation, and AI/MT-generated translation review and I translate literature. My focus is on delivering natural, accurate, and culturally precise Croatian that feels authentic to the end user. I specialize in: • Website & app localization • UI/UX and mobile interface translation • Marketing & e-commerce translation • Fintech & software localisation • MT post-editing and AI translation review • EU institutional and literary translation I have worked on large-scale localisation and LQA projects for global brands, including fintech platforms, e-commerce companies, and mobile UI systems. My work combines translation and reviewing machine-generated translations, improving fluency and consistency, and ensuring terminology accuracy across platforms. With a strong linguistic background and hands-on experience across multiple domains, I combine precision, speed, and reliability in every project. Clients value my attention to detail, clear communication, and ability to quickly adapt to new tools, guidelines, and workflows. If you’re looking for a dependable Croatian language specialist or translator who understands both human and AI-driven translation environments, I’d be happy to help.

💹 Bring Your Vision to Life with Impactful High-Quality 3D Visuals That Sell, Impress, and Inspire. ✅ Want your audience to feel what you're showing—before it's built, launched, or manufactured? I help architects, developers, product designers, and creative teams turn ideas into stunning 3D visual experiences that captivate, sell, and deliver results. Whether it’s a real estate walkthrough, product showcase, or interactive environment, I craft visuals that speak directly to your audience’s emotions and expectations. I'm also 3D QA specialist so you will get optimized result. You'll work directly with me—no middlemen, just great results and fast feedback: ✅ Realistic architectural renders that help clients pre-sell properties or win stakeholder approval ✅ High-quality product visuals that boost eCommerce conversion and investor interest ✅ Optimized assets for real time immersive experiences (Shopify, Fab, Three.js, WebGL, Babylon.js, WebXR) ✅ Motion, rigging, and animation for attention-grabbing marketing videos ✅ Fast turnaround, clear communication and most importantly ⭐ Consultation when you’re not sure how to use visuals to achieve desired goals Specialties: 🟢 Exterior and Interior Visualization (Residential, Commercial, Retail) 🟢 Product Rendering & Animation (Consumer goods, Tech, Packaging) 🟢 Virtual Staging 🟢 Automotive Visualization (Prototyping, Showroom, Custom Builds) 🟢 360° Virtual Tours & Architectural Walkthroughs 🟢 Optimized Asset Creation (GLB, GLTF) 🟢 3D Animation, Environment Design, Rigging, and Lighting Why Clients Choose Me: 6+ years of 5-star rating deliverables where I’ve worked with startups, agencies, and brands to deliver top-tier 3D assets and visuals across various industries. My broad knowledge across tools and pipelines means I don’t just "build the thing"—I help solve the visual communication challenge behind it. Clients have used my work in projects for major names like Konami, Honda, Aristocrat, and Paradox Interactive, among others. I’m also proud to maintain a 100% Job Success Score, reflecting both quality and reliability. Tools & Tech I Use to Deliver Excellence: ✔ Blender | ✔ 3ds Max | ✔ Unreal Engine ✔ V-Ray | ✔ Corona | ✔ Cycles | ✔ Eevee ✔ Substance Painter | ✔ Photoshop | ✔ After Effects ✔ AutoCAD | ✔ DaVinci Resolve | ✔ Affinity Photo ✔ Pano2VR | ✔ Python Scripting (Blender) File types I'm usually working with: .blend / .max / .fbx / .obj / .dwg / .dxf / .glb / .gltf / .p2v / .skp / .stl / .step / .stp / .psd / .aphoto / .abc / .usd / .uproject / .spp / .dae Let’s Build Something That Stands Out If you're looking for a 3D artist who can bring clarity, beauty, and functionality to your project, let's connect. I’ll bring my creative eye and technical depth—you bring your vision.

I have extensive experience (19 years) in graphic design, video and web. Most of the time I was working in all mayor design agencies in Croatia. For last two years I am working as freelance designer. I have studied the taste and mentality of the end users, so I can offer a design to attract customers to your business. I am already doing various design projects for my clients. As you can see on my portfolio, I have broad range of design skills. I am looking forward in working with you!

Results-driven market research specialist with 5+ years of experience delivering actionable insights, product & competitor analyses, and strategic recommendations for 50+ clients across industries including consumer goods, fintech, cybersecurity, manufacturing, utilities, and web development. I don’t just deliver reports — I help clients build internal knowledge bases that grow with them. Whether it’s a Notion wiki or a custom Airtable database, I structure insights, competitor research, pricing data, or trend monitoring in a way that’s easy to update, search, and use across teams. You’ll receive more than just a one-time report — you’ll get a system that supports your strategic thinking, onboarding, and team collaboration over time. ➡ COMPETITIVE ANALYSIS Deep-dive on key competitors – positioning, strategies, SWOT, and market presence. ➡ PRODUCT, PRICE AND DISTRIBUTION RESEARCH Compare pricing models, identify optimal distributors/partners, and assess monetization strategies. ➡ CONJOINT PEST AND SWOT ANALYSIS Understand external and internal business factors holistically. ➡ CUSTOMER PROFILES AND AUDIENCE ANALYSIS Creating detailed customer personas by analyzing demographics, behaviors, and preferences to align your marketing and product strategies effectively. ➡ BRAND AWARENESS RESEARCH Gauge market perception and uncover opportunities to grow your visibility. ➡ BUSINESS ANALYSIS Uncover growth bottlenecks and suggest process, product, or strategic improvements. ➡ DEMOGRAPHIC ANALYSIS Identify key population and regional characteristics for localized strategies. ➡ TAM SAM SOM ANALYIS Define your total market size, serviceable opportunity, and realistic growth targets. ➡ CONSUMER SURVEY Design and execute tailored surveys to collect direct customer insights. ➡ MARKET ENTRY RESEARCH Legal, standards, IP, and certification checks to support seamless market expansion. 𝐖𝐡𝐲 𝐂𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐌𝐞? I am open to a short Zoom call before starting—to clarify your needs, define deliverables, and ensure perfect alignment. I believe good research begins with good communication. Feel free to schedule a call via Upwork at your earliest convenience! Let’s collaborate to turn data into growth opportunities!