Hire the best Content Editing Freelancers in Croatia

Check out Content Editing Freelancers in Croatia with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Zrinka B.
- 5.0/5
- (25 jobs)
Experienced Journalist and Editor with a demonstrated history of working in the media production industry. Skilled in Journalism (online, TV and print), Editing, Translating, Content Writing, Copywriting, Community Management, Crisis Communications, and Film. Strong media and communication professional always looking for new work and learning opportunities. Currently working as a Copy Editor, Senior Editor, Language Specialist and Language Lead of Croatian Localization teams for a couple of major global clients, but available for new possibilities as well.

Content Editing
Translation
Journalism Writing
Content Localization
Search Engine Optimization
Content Writing
Copywriting
Editing & Proofreading
Croatian
Article Writing
Blog Writing
$40 hourly
Mario A.
- 5.0/5
- (80 jobs)
Hello! You've come to the right place if you're looking for an experienced copyeditor. Used to live in Chicago, IL, now in Europe. If you need copywriting, copyediting, proofreading, conversion rate optimization, or an SEO content audit, I’ll work on your content until you’re 100% satisfied with the final result. I worked as a content manager and quality assurance specialist, and I know how to follow guidelines and tailor content to your target audience. My expertise includes copywriting, copyediting, and proofreading: Website Content Blog Posts Landing Pages Sales Copy VSL Script, Video Sales Letter News Articles Google and Facebook Ads B2B Emails and Content Direct Response Marketing Content Briefs / Outlines Newsletters Technical Content and Documents LinkedIn Posts Manuals and Brochures I have the skills to complete projects such as: Content Audit On-Page SEO Audit SEO Editing Content Repurposing Content Research Content Strategy Content Upload Content Moderator Content Quality Assurance CRO Audit and Optimization / conversion rate optimization Email Copywriting Article Rewriting Amazon Listing Optimization Niches: Education Health / Healthcare / Mental Health / Fitness Real Estate Marketing Technical Business NFT Crypto Manufacturing B2B Legal I love creating content that drives more leads and boosts customer engagement. I'm a big fan of David Ogilvy and his book Ogilvy on Advertising. I am a diligent worker, a good listener, and an easy-to-work-with follower. I am someone who can perform tasks independently and under minimum supervision. If you believe I could be a good fit, feel free to message me. Looking forward to working with you. Thank you!

Content Editing
Ad Copy
Article Writing
Newsletter Writing
On-Page SEO Report
SEO Content
Content Audit
Technical Editing
Content Website
Direct Response Copywriting
Email Copywriting
Editing & Proofreading
Proofreading
Copywriting
Copy Editing
$50 hourly
Robert H.
- 5.0/5
- (7 jobs)
🖐Hi there! I'm a highly skilled video editor that specializes in social media content and ads for various platforms. One of the biggest learning experiences of my professional journey was my tenure as a video editor in the marketing department at Alex Hormozi's company, Gym Launch, where I learned a lot about marketing and organic content strategies that increase viewer retention and boost engagement. Currently I'm helping clients with editing their ad creative into ads that perform well so that they can run successful ad campaigns across multiple platforms. Why Work With Me? 💬 Fast Response Times - I'm always available for any questions or updates you have and will quickly get back to you ⏳ Quick Turnarounds - You never have to worry about not getting your project done on time even if it is a tight deadline 🎯 Attention To Detail & Overdelivering - Small details make a big difference so I always strive to get as much details as I can about your project's needs to be able to overdeliver 📊 Marketing Knowledge - I'm big on testing different hooks, headlines and editing styles to see what brings the best results to your overall viewer engagement and retention 📞 Let's schedule a call and start creating video content today! 🤝

Content Editing
Social Media Marketing
Marketing Video
Social Media Content
Lead Generation Content Creation
Podcast Content
YouTube
TikTok
Audio Editing
Video Editing
Social Media Video
Video Color Correction
Color Grading
Adobe Premiere Pro
Adobe After Effects
$25 hourly
Arietza C.
- 4.9/5
- (9 jobs)
Hello together! I'm glad that our paths have crossed! My skills and strengths lie as an SEO content writer, screenwriter and copywriter, focusing on the niches of travel, beauty, books, lodging, and gardening — where my copy/content really finds its place. My copywriting experience includes crafting compelling ads, persuasive sales pages, engaging landing pages, and effective sales emails. I seamlessly integrate SEO into my content creation and specialize in blog posts that consistently achieve high rankings in search results, significantly boosting website traffic. Here's a fun fact about me: I'm a big fan of the slow living lifestyle and the great outdoors. So you'll probably find me napping under the sun or floating in the water! Let's connect, set up a trial project, and go from there! Best regards, Arie C. C.

Content Editing
Email Copywriting
Copywriting
Asana
Canva
Blog Content
Travel Writing
Content Writing
Blog Writing
Content Creation
Website Content
Website Copywriting
Safety Assessment
$25 hourly
Kristina S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
ABOUT ME About me I am passionate about words and doing things with words, whether it includes translating, proofreading, writing reviews or my own poetry. I am highly motivated, communicative and creative, always open to new challenges, where I can learn new skills and build up my existing ones. I'm also a very responsible and detail-oriented person, primarily focused on the quality of the content.

Content Editing
Literature Review
Content Localization
Software Localization
English
Writing
Croatian
Teaching
Voice Acting
Audio Editing
Editing & Proofreading
Tutoring
Translation
$20 hourly
Nika K.
- 4.9/5
- (6 jobs)
Master of English Language and Literature and Museum science looking for jobs regarding my diploma, as well as virtual assistant jobs, social media marketing, content writing, and the like. I also took a course (in-class) on Internet marketing, where I've learned most of what I know about it. I also have a blog on WordPress CMS, as well as social media accounts on several different platforms. Since I have completed this course, I have been following trends in this field, so I took some online courses: Instagram Marketing 2021: Complete Guide To Instagram Growth, Learn how to design quickly - Canva Masterclass 2021 and The Complete Copywriting Course: Write to Sell Like a Pro. I am currently taking the course Google UX Design Specialization on Coursera. Besides social media jobs, I can give you English lessons and translate English-Croatian or Croatian-English, or proofread the texts in the same languages.

Content Editing
Content Strategy
English to Croatian Translation
Croatian to English Translation
Proofreading
Influencer Research
Social Media Optimization
Content Planning
Content Marketing
Social Media Marketing
Influencer Marketing
WordPress
Social Media Management
Google Analytics
$25 hourly
Andrea S.
- 0.0/5
- (1 job)
I’m a persistent and curious professional with nearly ten years of experience in the media industry. I specialize in television and digital journalism as well as production, writing, content creation, PR, reporting, video editing, social media and digital marketing. In 2017 I studied Audiovisual Media and Media and Management in Germany at Stuttgart Media University. After which I finished my Master in Journalism at University North in Croatia. In addition to my passion for the media, I speak several foreign languages and am eager to expand my linguistic skills. Over the past few months, I’ve been immersing myself in Spanish, aiming to become fluent in yet another widely spoken language. I am currently undergoing training to become a UX Designer, expanding my skill set beyond the media industry and into the exciting field of user experience design. This is a great opportunity for me to broaden my horizons and apply my creativity in new, impactful ways. In my free time, I enjoy traveling, participating in video and film production, content creation for social media as well as photography and music. I am also deeply interested in animal protection and human rights, areas that continuously require progress and attention. I am open to collaborative opportunities that will not only expand my skills but also contribute to meaningful projects and professional development.

Content Editing
User Experience Design
Television
Video Production
Video Journalism
Social Media Video
Content Creation
Digital Marketing
Graphic Design
Story Editing
News Writing
Translation
Videography
Photo Editing
Video Post-Editing
$28 hourly
Dario G.
- 4.0/5
- (1 job)
Hello there. I am new on Upwork and would like to introduce myself. I’m a UX and Graphic designer experienced in designing and building websites for small, medium and large-sized businesses. I have a lot of experience in development also and can bridge this gap easily as well as "staying in one lane". I am very experienced working for companies in B2B as lead gen support and creating all sorts of marketing materials. Whether it be your landing page you need your campaigns to land on or your email newsletter template you need to work across different clients, I'm the right person for you. Design is my passion, something that comes natural to me, but something I gathered a lot of experience on and therefor have defined it to be as efficient as possible for you. Development is something that just made sense pursuing and something that also naturally extends design. I also love to write and have a lot of experience in CMS page building in WordPress, no matter which editor you use. I am confident in my set of skills and will apply them with ease. Your next logo, business card, landing page or entire website is just a click away and it will be a winner. I believe personality, besides skill, is key in business relationships. With me as your support, you will have confidence your idea will succeed. Do not hesitate, once you meet me, you'll know you've made the right choice.

Content Editing
Email Template
Flyer Design
Design-to-Code
Brochure Design
Business Card Design
Writing
Google Web Designer
Animated Banner Ad
Logo Design
Web Development
Web Design
WordPress
Figma
UX & UI Design
$7 hourly
Luka P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Editing videos has always been my passion, and I’ve been bringing stories to life through video editing for the past 8 years and still going strong! I specialize in creating high-energy, engaging content that keeps viewers hooked from start to finish. I’ve had success on YouTube Shorts and TikTok, mastering the art of short-form content that grabs attention and performs well with the algorithm. Whether it's fast-paced cuts, eye-catching subtitles, smooth transitions, or trend-driven edits, I know exactly how to craft videos that resonate with audiences and drive engagement. What I Offer: ✅ Professional video editing (Premiere Pro, CapCut, After Effects) ✅ Short-form content mastery (YouTube Shorts, TikTok, Reels) ✅ Attention to detail—perfect subtitle timing, pacing, and effects ✅ Fast delivery without sacrificing quality I’m always looking to push creative boundaries and help clients bring their vision to life. Let’s create something amazing together! 🚀

Content Editing
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
CapCut
English
Social Media Advertising
Video Editing
$5 hourly
Petra V.
- 4.1/5
- (1 job)
Hello! I am a passionate video and photo editor. With years of experience in social media creation and editing, I'm determined to pursue it as my dream career. I've always aspired to be a content creator and share my creativity with the world.

Content Editing
Photo Editing
Social Media Content
Social Media Content Creation
Video Editing & Production
Video Camera
Video Ad
Adobe Photoshop
Video Advertising
Video Post-Editing
Video Editing
$10 hourly
Marko P.
- 0.0/5
- (1 job)
Hi! I'm a professional English-Croatian translator and content writer with a strong background in communication, administration, and customer service. With years of experience in the insurance industry and a C1 English certificate, I offer high-quality translation, article writing, document preparation, and administrative support. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering work that meets your expectations. Whether you need translation, blog posts, data entry, or virtual assistance, I'm here to help your business grow. Let's work together to bring your projects to life!

Content Editing
Document Localization
Email Communication
Proofreading
Virtual Assistance
Customer Service
Data Entry
Administrative Support
Copywriting
Blog Writing
Article Writing
Content Writing
Croatian
English
Translation
$10 hourly
Ela I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a student journalist on an online portal and an editor of the InVivo biology magazine. Writing and words have always been my passion

Content Editing
Data Entry
Audio Speaker
Writing
$15 hourly
Miso D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a content writer specialized in automotive industry, military science, fitness, traveling, history and geography. Also, I have some solid knowledge about soccer, stocks investments and tourism, too. I'm capable of writing reviews, articles and comparisons, but I’m also willing to do researchers if needed. - Excel, Word and PowerPoint using on point - English level: NATO certified as highest as possible for a non-native speaker - Capable of translating english from and to croatian, serbian and bosnian - Highly goal-driven and responsible worker. Very quick in doing assigned tasks.

Content Editing
English to Croatian Translation
Croatian to English Translation
Travel Writing
Travel
Investment Banking
Summary Report
Editing & Proofreading
Sports & Fitness
Military & Defense
History
Geography
Automotive
Translation
Writing
$25 hourly
Ozana D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over a decade of experience in nature conservation, public communication, and educational outreach, I specialize in transforming complex ideas into engaging, structured content. My academic background in environmental sciences, combined with years of professional work at a senior level, has given me a unique edge in managing multifaceted projects—from field research to high-level policy communication. But I don’t just write about nature. I bring clarity and creativity to any topic—whether I’m crafting content for sustainability projects, cultural heritage programs, or lifestyle platforms. My approach blends storytelling with structure: I can turn a scientific document into something your audience actually wants to read or shape a social media post that inspires action. What I do well: Writing & editing: from detailed reports to captivating social media captions Educational & public outreach content Grant applications (EU/national) Workshop materials & presentations Translations and tone adaptations (ENG/CRO) Communication strategy & project coordination Audience-tailored messaging (scientific to casual tone) A few extras that make a difference: Strong visual and aesthetic sense—I'm passionate about photography and have a sharp eye for detail Certified scuba diver with a deep love for the sea and storytelling that evokes sensory experience Avid reader of fantasy and romance literature—bringing imagination, empathy, and world-building awareness into my writing Adept in remote collaboration and deadline-driven environments Experienced in working with NGOs, public institutions, and diverse stakeholders Currently based in Dubrovnik, Croatia, I manage conservation efforts for a unique island reserve while pursuing creative, remote-friendly work. I’m especially interested in projects that value authenticity, purpose, and a human-centered approach.

Content Editing
Data Entry
Curriculum Development
Curriculum Mapping
News Writing
AI Content Editing
Academic Editing
Academic Research
General Transcription
Want to browse more freelancers?
Sign up