Hire the Best English to Croatian Translators in Zagreb, HR

I'm a native Croatian speaker with a Master of Arts (MA) Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ 10+ years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master of Arts (MA) Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.

I'm a full-time freelancer from Zagreb, Croatia, with a C2 certificate in English, Croatian, Bosnian and Serbian, offering translation, transcription and proofreading services. I have extensive experience in all these fields and am looking to get as much work done on this platform as possible.

🔹 With over $20,000 earned on Upwork and with 100% client satisfaction, I am happy to say: 💫 If you need A QUALITY TRANSLATION from and into CROATIAN and ENGLISH, I'm your gal! 💫 💫 If you are in need of an AI trainer or an annotator, I'm here for you! 💫 But that's not all! ⬇️⬇️ ✅ A native Croatian speaker holding a Master's degree in English and in Primary Education. ✅ A PUBLISHED AUTHOR of a tourist guide Time To Travel To Croatia, 2022. In my 6-year translation career, I have worked as a translator and a proofreader in the fields of education, medicine, construction, agriculture, law, and immigration. Can't wait to meet you!

Hello, my name is Josip and welcome to my profile page! I'm a native Croatian/Bosnian/Serbian/Polish speaker and English speaker with native proficiency. As an business owner, I take your projects seriously and complete them fast and professionally. TRANSLATION / PROOFREADING I have several years of experience with translating from English and Croatian and vice versa, with several big proofreading and editing projects. I translated projects on various topics and proofread books, articles, blogs, and letters. I finished a course in translation to improve my skills and expand my knowledge. With my Master of Science degree in ecology and nature protection, I have a strong background in many science topics. CUSTOMER SERVICE/CARE With over 5 years of working in Customer Care/Support and Sales, I have a vast knowledge of dealing with customers and keeping them happy and satisfied. While working in Croatian Telekom Call Center (which employed over 350 people), I was in Top 5 sellers for 6 months in a row. I was in charge of the education of new agents and implementation and creation of (new) procedures and processes. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados - Proficient in Microsoft Office programs - Punctual, honest, comfortable with tight deadlines - Proficient in Windows XP/Vista/7/8/10 operating systems If you have any questions, please feel free to contact me. I'm looking forward to introducing myself in a more personal way!

I'm a published author of six books with dual master's degrees in English Language & Literature and Comparative Literature (University of Zagreb). I've subtitled professionally for NBCUniversal Media and SkyShowtime, written a newspaper column for two years, and recently gave guest lectures at the University of Zagreb and Beijing Foreign Studies University. I translate (English → Croatian), proofread, write articles and YouTube scripts, and handle research-heavy writing tasks with the depth of an academic and the discipline of a professional. If you need someone who delivers clean work on deadline and brings a deep subject-matter range—in literature, film, history, religion, philosophy, culture, and science—I'm your person. What I bring: - Native-level Croatian and English, with academic training in both - Professional subtitling credits and CAT tool experience - Deep subject-matter range: literature, film, history, philosophy, religion, culture, science—useful for research-heavy or nuanced projects - SEO and WordPress experience for web-focused writing - Reliable turnaround and clean, client-ready output from day one In numbers: - 6 published books - 2 master's degrees - 50+ published film reviews - 3 years of digital marketing experience - Professional subtitling for NBCUniversal and SkyShowtime - Lectured at University of Zagreb and Beijing Foreign Studies University Based in Zagreb, Croatia. Available for remote work across time zones.

English-Croatian Translator/Proofreader with experience in translating and quality assessing documents across legal, technical, marketing, lifestyle, health & beauty, and medical domains. Track record as a Language Companion and Teacher of English as a Foreign Language. Adept at organising language sessions and delivering personalised tutoring to enhance students' English skills, as well as providing constructive feedback, and adapting teaching styles to meet individual needs. Customer Service Representative with an upbeat, positive attitude. Articulate, enthusiastic and result-oriented with a passion for building relationships, cultivating partnerships and growing businesses. Feel free to contact me here on Upwork- For your consideration, I will not start or do a project without a contract in place with Upwork due to bad experiences.