Hire the Best Book Freelancers
in Croatia

Top Rated Plus Translator & Editor | Expert Book & Document Refinement | French Transcription Specialist 📄 Profile Overview: Transforming words into impact. Precise. Fluid. Reliable. Are you looking for more than just a literal translation? You need a partner who understands the nuances of language, the rhythm of a story, and the importance of a flawless professional image. With a 100% Job Success Score and Top Rated Plus status (top 3% on Upwork), I provide high-end linguistic services tailored to your specific needs. I don't just process text; I polish it until it resonates perfectly with your target audience. ✨ My Core Expertise: 1. Translation & Localization (English to French) I go beyond word-for-word translation. I adapt your message, tone, and cultural nuances to ensure your content sounds natural and native. Whether it’s marketing material, technical documents, or creative copy, I ensure your voice is heard correctly. 2. Book & Document Editing/Proofreading As a specialist in literary and non-fiction works, I offer a deep-dive editorial approach. I don’t just fix typos; I suggest stylistic improvements to enhance flow, clarity, and impact. I act as your "first critical reader" to make your manuscript or professional document stand out. 3. Audio & Video Transcription (French) I transform your recordings into clean, structured, and ready-to-use text. From conferences and interviews to YouTube videos, I provide accurate transcriptions that can be further translated or edited into articles and books. 🚀 Why Choose My Services? Top Rated Plus Excellence: A proven track record of handling large-scale contracts with consistent 5-star feedback. The "Human" Touch": No machine translation here. I provide artisanal quality with an eye for detail that AI simply cannot match. Seamless Workflow: I am highly responsive and committed to your deadlines. Your project is managed with total transparency and security. Collaborative Approach: I am not a "black box." I discuss your goals and specific requirements to ensure the final result exceeds your expectations. Ready to elevate your project? Click the "Invite" button, and let's discuss how I can help your words reach their full potential.

I am independent freelance graphic designer specialising in print and digital design based in Croatia, Zagreb. Over the sixteen years working as freelancer and in printing house as DTP I accumulated vast amounts of experience that lead me on the path working projects for; Croatian Radio Television, MUP (Ministry of the Interior of the Republic of Croatia), GoGood, Forkast.News, Yahoo Small Business and numerous independent clients starting from hundreds of Writers, Publishing Companies, Business Entrepreneurs, Startup Companies. I take my work seriously. When I do something, it has to feel right. I especially love working on books but also to read them. Instead talking about amazing things I can do for you its best to look on my portfolio on link below and see for yourself. dropbox.com/scl/fi/thlmlagbsaj595dy4d5o8/Marijo-Saric-Portfolio.pdf?rlkey=hl7wc47eazkpiuzs61diuwcfb&dl=0 My email: marijosaric26@gmail.com In Short: - Location: Croatia, Zagreb, Europe - Languages: fluent both at Croatian & English - Skills: InDesign, Illustrator, Photoshop, CorelDraw, PowerPoint, Adobe Acrobat Pro, Typesetting, Kindle Ebooks - Specializes: Print/Digital Design, Book/Magazine/Report Layouts, eBooks, DTP expert, editing PDFs. - Ability to work on projects that have different languages besides ones I speak such as French, German, Spanish, Arabic, Hebrew etc. What can you expect? - Professionalism - Respecting deadlines - Meeting of industry standards, files ready for print

Covering multitude of techniques in 2D and 3D mediums, both in static imagery form and animation. Also proficient in the area of video compositing and photo editing. If necessary I can also produce soundtrack or sound design for the animated and video projects. I also regularly hold workshops and education programs in different visual techniques so I could offer advice on different types of projects you might need guidance with. Upwork skill certification in 3D modeling. After graduating from the Department of Graphic Design at school of Applied Arts and Design in Zagreb I have attended the Academy of Fine Arts in Zagreb, acquiring the MA at the Animated Film and New Media Department in 2013.

I am a full-time freelancer from Croatia with over 7 years of professional experience, having successfully completed 200+ projects and logged 3,700+ hours on Upwork. Services I Offer: - Fillable PDF forms (text fields, checkboxes, dropdowns, buttons, digital signatures, calculation fields) - PDF JavaScript automation - Document design from scratch (forms, brochures, reports, price books etc.) - OCR processing of scanned documents - PDF editing (text, images, logos, watermarks) - PDF ↔ Word / Excel / PowerPoint conversions - logo, packaging, business card, infographic, custom artwork design - video editing - 3D modeling, drafting Tools I use: - Adobe Suite (Acrobat, Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro) - Figma - Canva - MS Office - Keynote, Pages, Numbers (Mac) - Vectorworks Let’s discuss your project and how I can help bring it to life.

🔎 Are you looking for a passionate and detail-oriented graphic designer who can bring your vision to life? Look no further! 👁️‍🗨️ With a keen eye for detail and a strong creative flair, I specialize in crafting visually stunning designs that resonate with your audience. Whether it's captivating social media imagery, striking posters, professional business cards, or a complete brand identity overhaul, I've got you covered. My skill set extends to creating logos, videos, and other custom projects tailored to your specific needs. What Sets Me Apart? ✔️ Versatile Design Skills: Proficient with both Canva and GIMP, I leverage the strengths of each tool to deliver polished and professional results. ✔️ Client-Centered Approach: I work closely with you to make sure every detail exceeds your expectations. Your satisfaction is my top priority! ✔️ Reliability and Honesty: You can count on me to be dependable, transparent, and committed to delivering high-quality work on time. 💠 Why Choose Me? I thrive on creating designs that not only look amazing but also communicate your brand's story effectively. Whether you're launching a new business, need a refreshed logo, or want standout content for your social media, I’m here to help you succeed. Let’s collaborate to bring your creative ideas to life! 🤝

Hello! You've come to the right place if you're looking for an experienced copyeditor. Used to live in Chicago, IL, now in Europe. If you need copywriting, copyediting, proofreading, conversion rate optimization, or an SEO content audit, I’ll work on your content until you’re 100% satisfied with the final result. I worked as a content manager and quality assurance specialist, and I know how to follow guidelines and tailor content to your target audience. My expertise includes copywriting, copyediting, and proofreading: Website Content Blog Posts Landing Pages Sales Copy VSL Script, Video Sales Letter News Articles Google and Facebook Ads B2B Emails and Content Direct Response Marketing Content Briefs / Outlines Newsletters Technical Content and Documents LinkedIn Posts Manuals and Brochures I have the skills to complete projects such as: Content Audit On-Page SEO Audit SEO Editing Content Repurposing Content Research Content Strategy Content Upload Content Moderator Content Quality Assurance CRO Audit and Optimization / conversion rate optimization Email Copywriting Article Rewriting Amazon Listing Optimization Niches: Education Health / Healthcare / Mental Health / Fitness Real Estate Marketing Technical Business NFT Crypto Manufacturing B2B Legal I love creating content that drives more leads and boosts customer engagement. I'm a big fan of David Ogilvy and his book Ogilvy on Advertising. I am a diligent worker, a good listener, and an easy-to-work-with follower. I am someone who can perform tasks independently and under minimum supervision. If you believe I could be a good fit, feel free to message me. Looking forward to working with you. Thank you!