The Best German Specialists For Hire In Croatia

Check out German Specialists in Croatia with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
Experience and expertise in translation, transcreation, localization, and proofreading for the German, English, and Croatian languages. Quality work with adherence to deadlines. Language is important and so is a well-crafted translation of your text. An awkward communication is off-putting and won’t achieve the desired effect. The goal is a professional translation that sounds natural in the target language. I have been active as a professional translator for more than 8 years and have a verifiable track record of delivering high-quality work. I come from a German/Croatian background on a native/bilingual level with a high proficiency and affinity for the English language. Simply put: I know my stuff. Be it a one-time project or a collaboration for the mid to long-term, I offer the same level of attention and care to all my clients. In recent years my work has been particularly focused on the following fields: - Marketing - Financial - Forex/Trading - Tourism - iGaming/Casino - Legal - Technical - B2B/SaaS - Fiction and Non-Fiction Feel free to contact me if you’re interested in my services or have any questions.

German
English to German Translation
Creative Writing
Gambling
WordPress
Editing & Proofreading
German to English Translation
Microsoft Word
Microsoft Excel
English to Croatian Translation
Documentation
Caption
Croatian
Proofreading
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
✅Full Time Freelancer | Online & Available 0-24h ✅ ✅Deutsch, English & Croatian Native Speaker | Fluent in English ✅ ✅University of Zagreb Graduate | MA Degree in Philosophy and History ✅ - 10+ Years of Experience as Customer Service Representative ✅ - Fluency in German, English and Croatian ✅ - Virtual Assistant Experience (VA) ✅ - Data Management ✅ - CapCut ✅ - Klaviyo ✅ - Canva ✅ - Remote/Online Availability and Fast Wi-Fi Internet Connection ✅ - Customer Support - E-Mail and Phone ✅ - Newsletters ✅ - Creating Content - E-Mail Newsletters and Social Media Accounts ✅ - Editing Social Media Content ✅

German
Data Scraping
Data Extraction
Data Entry
Microsoft Excel
Google Sheets
Lead Generation
Ecommerce Support
Video Editing
CapCut
Klaviyo
Customer Service
Shopify
Virtual Assistance
Native Fluency
$18 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
A 28 year old native citizen of Germany currently living in Croatia. I am a motivated and dedicated translator of Croatian, English and German Language. I've lived in Germany for 11 years and moved to Croatia afterwards. Here I have been attending private lessons in English language for 10 years earning myself a CAE Cambridge degree. In addition to that, I have a Master's degree in German language and literature and English language and literature.

German
Croatian to English Translation
English to German Translation
Audio Mastering
German to English Translation
Audio Engineering
English to Croatian Translation
Technical Translation
Translation
Proofreading
Documentation
Croatian
English
$35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello and welcome to my profile. I am a Croatian born in Germany and as I grew up bilingual, I am a native speaker of these two languages. After University, I have worked as trilingual assistant - English, French, German - and I have over 10 years of experience in international and multilingual companies. As a dancer, artist and creative person, I am also a creator for different contents, like social media content or photographies. I have shared creative ideas that have helped companies to improve their business. My own coaching business is designed to develop and improve creativity. You can contact me for any request, especially for * (Trilingual) Virtual Assistant * Translations and proofreading * Writing sales copies (more languages) * Ghost Writing * Create social media posts (more languages) * Help with Canva * Design of digital art patterns for your art productions * Photographies for your business My hourly rate can be discussed. Hope to work with you.

German
Content Creation
French
Croatian
English
Audio Speaker
Proofreading
Customer Service
Writing
Virtual Assistance
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I graduated with a Master's in Computer Sciense 16 years ago, but my passion and interest took me to digital marketing. I lived and studied for several years in Berlin, and today I am the founder of a digital marketing agency in Croatia. I deal with SEO in German and Croatian language (KW research, On Site SEO, technical SEO...) and I design web pages in WordPress.

German
Elementor
SEO Competitor Analysis
Croatian
WordPress
SEO Strategy
SEMrush
Screaming Frog SEO Spider
Search Engine Optimization
SEO Keyword Research
SEO Audit
WordPress SEO Plugin
Technical SEO
On-Page SEO
Yoast SEO
$26 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Multilingual content writer, translator, photographer highly motivated for exciting new opportunities. When producing content, my work is detail-oriented and on time with translations aiming at a natural native sound of the target language (English, German & Croatian-native). With an academic background in communication science and sociology I can also approve over a DAF German (C1) certificate and more than 6 years of journalistic writing (diverse niches from culture, music, tourism to photography) and proofreading as an editor for a culture oriented web site (using WordPress). My articles have been published online, in magazines while I have also been writing PR texts, newsletters, editing, and leading radio shows. These are some of the services I offer: - Creative writing (short stories, essays, novels, scripts) - Content writing ( blog posts, brochures, newsletters, interesting & engaging journalistic articles, social media, etc.) - Translations from/to English, German, Croatian - Proofreading in German & Croatian (native) - Experience in transcription & voice over (simple voice recording, voicing over videos, and basic editing of recordings and videos) - Basic graphic design & photography editing (posters, brochures, logos) - Blog posting on WordPress These are some of the fields in which I am well versed: - Social media - Music, art, cinema, languages, photography - Qualitative research By taking the time to collaborate with and understand my clients’ needs, products, services, and culture, I translate Your vision and story into high-quality content. I am happy to assist in various subjects and have the ability to read into a new subject within minutes. Feel free to reach out with Your questions, looking forward to hearing from You and get an opportunity to collaborate.

German
German to English Translation
Social Media Website
Journalism Writing
Croatian to German Translation
Newsletter Writing
German to Croatian Translation
Content Writing
Teaching German
English to German Translation
Photography
Bilingual Education
Photo Editing
Translation
$9 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
My experience is more than 3 years, working on different projects. I have worked as customer support specialist, virtual assistant, call center agent, chat support, transcription, email handling, sales. I have a high sense of responsibility, respect, and punctuality. I am fast learner, patient and I like teamwork. I always fulfill all tasks assigned as best as possible in the given time frame. I am open to learn new things from each of my jobs and I provide excellent service.

German
Order Tracking
Croatian
English
Email Support
Online Chat Support
Product Knowledge
Document Review
Data Entry
Microsoft Excel
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a call center expert, with several years of experience in the field, covering three major languages - English(C1), German(C1) and Croatian(native). Whether you need help setting up a customer or technical support system, or help with managing your existing system - I can help. In addition to customer support or success, translation or proofreading is another safe bet with me. - I have experience across diverse industries - from electronics manufacturing and SaaP/SaaS to clothing sale. - Calls, chats, e-mails or social media, everything tailored to your needs. - For your company, I can provide complete support from the start of the project up to its completion. - Complete openness and truthful communication is important to me, on both sides. My goal is to help the pioneers of our time - those who push our society to new heights. While you take care of our future, I take care of your customers.

German
Customer Service Analytics
Human Resource Management
Editing & Proofreading
Customer Service
Quality of Service
Technical Support
Translation
Email Support
Phone Support
HR & Business Services
Customer Service Training
Call Center Management
Online Chat Support
$10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm a translator of -German to Croatian / Croatian to German or -German to English / English to German language. I've got a lot of experience in the fields of CV translations, Real Estate, Translation of Contracts of Employments and many other documents in general. Since I am a University graduate of German Language, one of my strengths is translation of Literature texts, novels, stories etc. If any type of translation into mentioned languages needed - I'm here to help! I'm an open-minded person and responsive, so any no need to worry about missing updates on the work. Contact: blueskymartin7@gmail.com

German
Immigration Document Translation
Contract Translation
Website Translation
Editorial Translation
English
Croatian
Translation
$25 hourly
- 4.9/5
- (8 jobs)
With over 10 years of experience in customer service and a successfully completed apprenticeship as a retail saleswoman (2018), I help businesses deliver exceptional service and ensure smooth operations. My focus is on solution-oriented communication, precise execution, and empathetic interaction with clients. 🎯 Core Skills: 💬 Customer service and client support (written and verbal) 📂 Professional handling of inquiries and complaints 📊 Data management and administrative tasks 🛠️ Additional Skills: Beyond my expertise in customer service, I also offer: ✉️ Creation of email newsletters (e.g., using Canva and Shopify) 📱 Social media management and content creation 🎨 Design of flyers and marketing materials 🤝 Talent management and project coordination 💻 Tools I Excel At: Shopify, Microsoft Office, Google Workspace Zoho, Canva, Miro, ClickUp, Gorgias 🌟 Soft Skills: Attention to Detail: I ensure high-quality work by recognizing and addressing the finer details. Social Skills: I effectively understand client needs and communicate with clarity and purpose. Flexibility: I adapt quickly to new challenges and requirements. Empathy: I approach customer needs with understanding and craft practical solutions. Why Me? Combining my extensive customer service experience, versatile skill set, and professional expertise, I am the ideal choice to support and elevate your project. I focus on clear communication, efficiency, and exceptional quality to deliver real value. Let’s work together - I’m excited to contribute to your success! 🚀

German
Dialogue Recording
Audio Recording
Russian
English
Email Support
Customer Service
Content Writing
Communication Skills
Data Entry
$12 hourly
- 4.6/5
- (1 job)
Hallo! Mein Name ist Laura und ich bin Übersetzerin aus Deutschland. Ich bin in Deutschland geboren und lebe dort, also ist Deutsch meine zweite Muttersprache und mein hauptfokus liegt auf der Übersetzung Kroatisch-Deutsch, Englisch-Deutsch.

German
Business Translation
Translation
Document Translation
Croatian
$10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hey there! Looking to boost your website's traffic, CTR, or conversion rates? You've come to the right place! As a marketing consultant and copywriter, I'm all about delivering tangible results for businesses. By getting to know your target audience inside out, I create compelling content that truly makes an impact. Whether it's B2B industries or website copy, I've got you covered with my persuasive writing skills! Here are the services I offer to help your business thrive: 1. Tone of voice creation: I specialize in creating distinctive and authentic brand voices that resonate with your audience and differentiate you from competitors. 2. Website copy: I'll provide you with captivating website copy that not only engages visitors but also compels them to take action. 3. Landing page copy: With persuasive landing page copy, I'll optimize your conversion rates and maximize the ROI of your marketing campaigns. 4. About us page copy: I'll help you craft an engaging and informative "About Us" page that showcases your brand's unique story and builds trust with your audience. 5. UI copy: By writing clear and user-friendly UI copy, I'll enhance the user experience of your digital products and ensure seamless interaction. 6. Proofreading, copyediting, and editing: I offer meticulous proofreading, copyediting, and editing services to ensure your content is polished, error-free, and impactful. 7. Social copy: I'll create compelling copy for your social media platforms, effectively conveying your brand's message and driving engagement. 8. Creative advertising copy: With my creativity and expertise, I'll develop attention-grabbing advertising copy that captures your audience's attention and drives conversions. 9. Brochure copy: I can help you create persuasive and informative brochure copy that effectively communicates your brand's offerings and benefits. If you're ready to take your business to new heights, let's collaborate. Contact me today to discuss how my expertise can contribute to your success. Looking forward to hear from you!

German
Newsletter Writing
Croatian
English
Article
Blog Content
Writing
Blog Writing
Content Writing
Campaign Copywriting
Copywriting
SEO Content
SEO Keyword Research
Email Copywriting
Search Engine Optimization
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a full-time freelancer from Zagreb, Croatia. I posess a C2 certificate in English, Croatian, Bosnian and Serbian and am offering translation and transcription services.

German
Acting
Pinterest
Italian
English
Bosnian
Serbian
Croatian
Linguistics
Live Transcription
Translation
Copywriting
Instagram
Microsoft Word
Typing
$25 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Team lead and project manager with great experience in leading various teams (both EN and international) and running various projects over the last few years. Qualified German and English language teacher and translator (translating from/to English,German and Croatian) Great sports related knowledge and experience working in the sports betting industry as an odds-maker, trader and team lead.

German
Project Management
Data Entry
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
As Top rated plus contractor with over 9 years of experience as a web researcher and Croatian translator on Upwork, completing various projects such as data collection, market analysis, competitor research, and content creation. High school diploma in accounting, with knowledge of bookkeeping, financial statements, and tax preparation. Proficient in Microsoft Office tools, such as Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. Fluent in English and German languages, with excellent communication and writing skills. Detail-oriented, organized, and self-motivated, with the ability to work independently or as part of a team. Skills: Web Research Microsoft Office Accounting English German Conducted online research on various topics and industries for different clients, using various sources and tools such as Google, Bing, LinkedIn etc. Delivered high-quality and accurate reports, presentations, spreadsheets, and articles within the specified deadlines and budgets. Communicated effectively with clients to understand their needs and expectations, and provided regular updates and feedback on the progress of the projects. Received positive ratings and reviews from clients for the quality of work and professionalism.

German
Database Administration
Administrative Support
English to Croatian Translation
Online Research
Data Entry
Croatian to English Translation
Croatian
$28 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
If you need an uncomplicated and reliable project worker, I am the one you're looking for. With my determination, there's no task I can't solve. Convince yourself! Why me? 🏆 Top Rated Plus Freelancer (Among Top 3% of Upwork's Freelancers) 🏆 Terrific Upwork History with 3500+ Hours & Counting 🏆 Over 30 Successfully Completed Projects on Upwork & Counting

German
SEO Writing
General Transcription
Customer Support
Customer Service
Editing & Proofreading
Administrative Support
Voice-Over
Digital Marketing
Social Media Website
Content Writing
Croatian
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello :) welcome to my profile. I'm a TIME PROTECTOR for CEO and PROFIT MAKER for your business. It means that I help you in a way that you don't have to spend your time doing things and tasks that someone else (ME) can do! You can dedicate your time and energy to your core business that brings you the most pleasure and ROI! Through my life experience, coaching, and education in psychotherapy, I help you to increase the value of your service or product, because I recognize the customer's needs and I know how to awaken emotion in them through the offers and marketing. Through our cooperation, we will make an offer so valuable that people react emotionally to it, become attached to your brand and remain loyal to it. AS EXECUTIVE ASSISTANT FOR COACHES/ MENTORS/ EDUCATORS, I CAN HELP YOU WITH: - customer care, - e-mail organization and administration tasks, - issuing invoices and tracking payments, - tracking CRM, - providing materials, updating and proofreading - inbox organization - copywriting and content creating - making posts or reels from long video forms - making procedures in your business, onboarding process - Internet research regarding all topics you need AS THE CEO'S RIGHT HAND I CAN HELP YOU WITH: - organizing your day and your tasks, - organizing your inbox and e-mails, - tracking data and updating it - dealing with all administration tasks, - sounding board (a person whose reactions to suggested ideas are used as a test of their validity or likely success before they are made public) - brainstorming and emotional connection with your offer and customers - doing all research on various topic that you need and don't have time to explore, - drafting e-mails, contracts, articles or any text form for you, - corresponding with clients, suppliers or customers, - being your personal assistant and dealing with every task that you need to handle but you don't have time or energy. TOOLS THAT I USE: Zoom, Google drive, Microsoft Office, Stripe, Kajabi, Thikific, Zapier, Notiono, Asana, Slack, Pipedrive. WHO AM I? Very good as a team lead, great team player especially in the international environment. Fast learning, critical thinking, being effective, lifelong student, honest and loyal are my characteristics. Let's make your day easier and more productive!

German
Blog Writing
Legal Translation
Project Management Support
Newsletter Writing
Croatian
Voice-Over
Writing
Croatian to German Translation
Virtual Assistance
Croatian to English Translation
Microsoft Word
Audio Recording
$10 hourly
- 0.0/5
- (5 jobs)
I am a foodscience student from croatia with much free time. I am siching for a job that I can work from home in my homeoffice. I am speaking german and croatian.

German
Computer Skills
Food Engineering
Autodesk AutoCAD
English
$22 hourly
- 4.5/5
- (2 jobs)
Electrical engineer My language proficiency includes a strong command of both spoken and written German, which I can confidently apply in a professional setting, along with very good English language proficiency. Driven by an optimistic and inquisitive disposition, I am constantly seeking opportunities for growth and development, and I am skilled at collaborating with others to achieve mutual goals

German
DIALux evo
German to English Translation
German to Croatian Translation
Online Writing
Blog Writing
Writing
Croatian to German Translation
Customer Support
Translation
Microsoft Excel
Customer Service
SRT
English to German Translation
Zendesk
$6 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a curious and creative young professional with entrepreuneur and managament experience who is ready to explore new options and follow my interests in digital marketing and web design. Im currently managing my own company - Dubiel Winery - where i handle end to end process of wine making, sales and marketing.

German
Data Collection
Customer Service
Customer Support
Italian
HTML
CSS
Croatian
Bosnian
Serbian
Web Design
Video Editing & Production
Video Editing
WordPress
Social Media Management
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced professional with a strong background in communications, education, and marketing. Skilled in developing and executing marketing strategies focused on brand awareness, lead generation, and sales-driven campaigns. Extensive experience in managing complex, long-term projects, ensuring deadlines and objectives are met. Strong organizational skills, attention to detail, and excellent communication abilities in English, German, French, and Croatian. Excited to contribute to the success of a dynamic team, open to new ideas, AI approaches, and always eager to learn.

German
Market Research
Public Relations
Translation
Content Editing
Communication Strategy
Business Development
Event Management
Project Management
French
Marketing
Virtual Assistance
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Marija. I am a native Croatian speaker with a master's degree in German Language and Literature and Swedish Language and Literature. I'm experienced in translating different text forms from and into Swedish, German, English and Croatian and I also have experience teaching foreign languages. Looking forward to working with you!

German
Subtitling
Content Localization
English to Croatian Translation
German to Swedish Translation
German to Croatian Translation
Document Translation
Business Translation
Literary Translation
Website Translation
Croatian
Swedish
English
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional with a strong background in Petroleum, Gas, Energy and Technical Engineering. Master’s degree in Petroleum Engineering, with a specialization in Energy Production and Supply from the University of Zagreb. °°Analytical and logical skills, project managing,communication and cooperation skills. °°Creative in content writing, where my attention to detail and ability to convey complex information clearly shines through. °°Proficiency in Microsoft Office and various specialized software like PETREL, PROSPER, and GIS/QGIS. °°Fluent in English, German and Croatian shows versatile international communication abilities. °°Extracurricular activities reflect leadership and teamwork abilities. °°Blending technical knowledge with creativity and organizational skills, showing an asset in both the engineering and administrative domains.

German
Engineering & Architecture
English
Croatian
Content Writing
Geography
Cryptocurrency Trading
Geology
Petroleum Engineering
Microsoft Excel
GIS
Interior Design
Virtual Assistance
Data Entry
Energy
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a seasoned Customer Support Specialist with over 7 years of experience working for renowned international companies like Falkensteiner, IBM, and Mplus. Fluent in both German and English, I excel in delivering exceptional customer experiences through a combination of strong communication skills and an analytical approach. At IBM, I honed my technical expertise, earned a leadership role within the Subject Matter Expert team, and gained valuable insights into managing complex customer needs. With a master’s degree in German and a deep understanding of back-office operations, I’m passionate about optimizing processes, resolving challenges efficiently, and ensuring client satisfaction. Let’s work together to elevate your business operations and deliver outstanding results!

German
Customer Support
Administrative Support
Complaint Management
English
Croatian
Tutoring
Translation
$17 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a young and dedicated virtual assistant with exceptional proficiency in both German and Croatian. With a strong background in customer support from my experience at an online travel agency, I excel at providing seamless assistance tailored to clients' needs. My skills include professional translations, accurate transcriptions, email management, and handling phone calls with utmost efficiency. I am committed to delivering high-quality support and ensuring excellent communication in every project I undertake.

German
Warm Leads
Sales
Office 365
HubSpot
Salesforce
Swiss German Dialect
Croatian
Hospitality & Tourism
Cold Call
Audio Transcription
Translation
Email
Phone Communication
Customer Service
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Mr. Strategy – Your Partner in International Business Growth Take your business to the next level with expert strategic analysis and tailored growth plans. I help businesses expand internationally, identify opportunities, and overcome challenges with actionable strategies. Contact me today to discuss how we can grow your business—no obligations.

German
Academic Research
International Law
Brand Development
Croatian
Spanish
Dutch
Multilingual Translation
English
Limited Liability Company
Startup Company
Digital Business Modeling
International Relations
International Business
International Development
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, my name is Romana. I have spent nearly my entire career in Osijek, Croatia, primarily in the City Government – Mayor’s Office, where I provided high-level administrative support, coordinated international projects, and organized numerous cultural, economic, and sports events. I have also contributed significantly to building cross-border cooperation initiatives to promote Osijek internationally. I hold a Master’s degree in English Language and Literature, German Language and Literature, and an Advanced Master of European Studies (AMES), with extensive experience in translation, interpretation, event organization, and protocol management. As the owner of Belero, a private business that specializes in tutoring, education, translation, event organization, and consulting, I am now excited to focus on sharing my knowledge with people worldwide.

German
Consecutive Interpreting
Administrative Support
Proofreading
Subtitling
Teaching German
German Tutoring
Teaching English
English Tutoring
Translation
Tutoring
Want to browse more freelancers?
Sign up