Hire the Best English to Portuguese Translators
in the Netherlands

*New here on Upwork*....but with 20 years of translation experience and a postgraduate in administration, I cut my teeth mostly in legal government material. I now combine these two worlds with a solid business strategy approach, helping companies make sense of their translation needs and how to best optimize it for lead generation and revenue. I am also an experienced copywriter, mostly in Dutch, and produce 99.9% accurate Brazilian portuguese transcriptions. Known for my solid reliability and good communication, I'm looking for reputable companies who wish to build genuine relationships. Let's work together!

I specialize in English to Dutch translations, but I also offer editing, proofreading, transcription, subtitling services, and linguistic QA. Niches: software / IT / entertainment herbal products / dietary supplements food and beverages Following my education in German Languages (English/Dutch), I acquired additional degrees in herbalism, massage therapy (Western, Thai, and Ayurvedic), aromatherapy, and microbrewing. Last year I worked almost exclusively on cannabis-related content.

Versatile freelancer with experience as a sales agent, customer support agent, AI trainer, translator and transcriber. Adaptable and skilled in client communication, delivering high-quality results across various projects. Committed to leveraging technology for improved productivity and accuracy.

𝗦𝗲𝗻𝗶𝗼𝗿 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 & 𝗠𝗧𝗣𝗘 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 for 𝗲𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴, 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮, 𝗟𝗶𝗳𝗲 𝗦𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 & 𝗟𝗲𝗴𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 | 26+ 𝗬𝗲𝗮𝗿𝘀 | 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵-𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 With over 26 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲, I provide 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲, 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹, 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗹𝘆 𝗮𝗱𝗮𝗽𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 and 𝗔𝗜-𝗮𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 solutions for global clients and enterprise workflows. I specialize in 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗠𝗧𝗣𝗘 (𝗠𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗼𝘀𝘁-𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴), 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗤𝗔, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘃𝗮𝗹𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘀𝗰𝗼𝗿𝗶𝗻𝗴, and 𝗔𝗜-𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗿𝗲𝗳𝗶𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁, ensuring 𝗽𝗿𝗲𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻, 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗰𝘆, 𝗰𝗹𝗮𝗿𝗶𝘁𝘆, and 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻-𝗹𝗲𝘃𝗲𝗹 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 across 𝗲𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴, 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮, 𝗹𝗶𝗳𝗲 𝘀𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀, 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹, and 𝗵𝗶𝗴𝗵-𝘃𝗼𝗹𝘂𝗺𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 workflows. 🔹 𝗡𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 & 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 | 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 🔹 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗔𝗺𝗮𝘇𝗼𝗻, 𝗩𝗲𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻, 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀𝗼𝗳𝘁, 𝗔𝗱𝗲𝗰𝗰𝗼, 𝗟𝗼𝗳𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗚𝗺𝗯𝗛, 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗼𝗿𝗲 🔹 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻 𝗲𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴, 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮, 𝗹𝗶𝗳𝗲 𝘀𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀, 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹, 𝗮𝗻𝗱 𝗔𝗜-𝗮𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 🔹 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗠𝗧𝗣𝗘, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘃𝗮𝗹𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘀𝗰𝗼𝗿𝗶𝗻𝗴, 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗤𝗔 ________________________________________ 𝗪𝗵𝘆 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝗠𝗲? ✔ 𝗜𝗻𝗱𝘂𝘀𝘁𝗿𝘆-𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗳𝗶𝗰 𝗞𝗻𝗼𝘄𝗹𝗲𝗱𝗴𝗲 – Specializing in eLearning, multimedia, life sciences, legal, and enterprise localization. ✔ 𝗔𝗜 + 𝗛𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 – Experienced in MTPE, AI-assisted localization, translation evaluation, and human refinement workflows. ✔ 𝗣𝗿𝗲𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 & 𝗖𝗼𝗻𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗰𝘆 – Using professional CAT tools and localization platforms to maintain terminology consistency, efficiency, and quality. ✔ 𝗗𝗲𝗽𝗲𝗻𝗱𝗮𝗯𝗹𝗲 & 𝗗𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹-𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 – Delivering high-quality work on time with strong attention to nuance, readability, and client requirements. ________________________________________ 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 & 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 📌 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗣𝗮𝗶𝗿𝘀: 🔸 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 - 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 🔸 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 - 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵/𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 🔸 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 - 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵/𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 📌 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 & 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀: 🔹 𝗲𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 & 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 – Course translations, quizzes, LMS modules, instructional materials, corporate training content. 🔹 𝗠𝗧𝗣𝗘 & 𝗔𝗜 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – Machine translation post-editing, AI output refinement, localization QA, translation evaluation, and quality scoring. 🔹 𝗪𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲 & 𝗔𝗽𝗽 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – User-focused localization for websites, software, SaaS platforms, and mobile apps. 🔹 𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – Subtitling, transcription, voiceover adaptation, multimedia localization. 🔹 𝗟𝗶𝗳𝗲 𝗦𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 & 𝗕𝗶𝗼𝘁𝗲𝗰𝗵 – Medical reports, research papers, clinical documentation, healthcare localization. 🔹 𝗟𝗲𝗴𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 – Contracts, compliance documents, policies, legal and regulatory materials. 🔹 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 – Linguistic QA, fluency improvement, terminology consistency, and final review. ________________________________________ 💼 𝗔 𝘀𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗜’𝘃𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗸𝗲𝗱 𝘄𝗶𝘁𝗵: 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝘆 & 𝗘-𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗰𝗲: 🔹 𝗔𝗺𝗮𝘇𝗼𝗻 🔹 𝗩𝗲𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻 🔹 𝗘𝗹𝗴𝗮𝘁𝗼 🔹 𝗚𝗼𝗼𝗱𝗡𝗼𝘁𝗲𝘀 🔹 𝗖𝗹𝗲𝗮𝗻𝗠𝘆𝗠𝗮𝗰 𝗖𝗼𝗿𝗽𝗼𝗿𝗮𝘁𝗲 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 & 𝗲𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴: 🔹 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀𝗼𝗳𝘁 🔹 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀𝗵𝗮𝗿𝗲 🔹 𝗨𝗱𝗲𝗺𝘆 🔹 𝗞𝗻𝗼𝘄𝗕𝗲𝟰 𝗛𝗥 & 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁: 🔹 𝗔𝗱𝗲𝗰𝗰𝗼 𝗘𝗻𝗴𝗶𝗻𝗲𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 & 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: 🔹 𝗥𝗼𝘆𝗮𝗹 𝗛𝗮𝘀𝗸𝗼𝗻𝗶𝗻𝗴 🔹 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗼𝗼𝗹 🔹 𝗙𝗮𝘁𝗯𝗼𝘆 🔹 𝗪𝗼𝗼𝗱𝘄𝗮𝘆 𝗛𝗲𝗮𝗹𝘁𝗵𝗰𝗮𝗿𝗲 & 𝗣𝗵𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗲𝘂𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹𝘀: 🔹 𝗘𝗣𝗜𝗖 🔹 𝗙𝘂𝗿𝘀𝘁𝗲𝗻𝗠𝗲𝗱 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 & 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: 🔹 𝗟𝗼𝗳𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗚𝗺𝗯𝗛 𝗚𝗼𝘃𝗲𝗿𝗻𝗺𝗲𝗻𝘁 & 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗮: 🔹 𝗔𝗺𝘀𝘁𝗲𝗿𝗱𝗮𝗺 𝗔𝗶𝗿𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗦𝗰𝗵𝗶𝗽𝗵𝗼𝗹 🔹 𝗗𝗲𝗹𝗳𝘁 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝘆 🔹 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗔𝗺𝘀𝘁𝗲𝗿𝗱𝗮𝗺 🔹 𝗪𝗮𝗴𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 & 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵 ________________________________________ 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 Whether you need 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗲𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗠𝗧𝗣𝗘, 𝗔𝗜-𝗮𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, or 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹 𝗤𝗔, I bring the experience, linguistic precision, and reliability needed to deliver high-quality results at scale. Let’s discuss how I can support your project.

Skills: UGC & short-form content | AI video editing | Daily video management | Acting & B-roll | Translations & Subtitles | Copywriting & video editing. Personal Trainer | Fitness Content Creator Hi! I’m Salovid Winklaar, a Top Rated UGC creator and actor specializing in short-form content for sports and fitness brands. I help apps and brands grow on Instagram, TikTok, and YouTube by creating engaging UGC videos, dynamic B-roll, and high-performing short-form content, including YouTube Shorts and social media videos. I also use AI tools to improve video editing, subtitles, content flow, hooks, and overall video performance while keeping the content authentic and engaging. I also work on creative YouTube video projects and films, bringing authentic on-camera performances and professional video editing that capture attention and drive engagement. experienced Personal Trainer, allowing me to create authentic fitness content, workout demonstrations, and sports-focused UGC for fitness brand. With a background in sports, acting, and video creation, I bring energy, authenticity, and creativity to every project. I also offer translations and subtitles (English, Dutch, Spanish, Portuguese, and Papiamento), along with copywriting and social media support for brands that need consistent daily content. Additionally, I have experience with iGaming and online casino game testing, providing gameplay recordings, feedback, and promotional content for gaming platforms. I’m always open to long-term collaborations with brands, apps, and creators who need consistent high-quality content. Personal Trainer * Fitness Content Creator If you’re looking for a reliable creator who can produce engaging videos, authentic performances, and strong social media content for your brand, I’d love to work with you.

My name is Alex and I am at your service. Whether it's a translator, content or article writer that you need I am the man for the job! I have been in the translating business for many years and I have translated multiple successful books and websites in the past. I have written articles for top websites and food blogs. Check out my specialized profiles for more details! If you got a problem I have the answers for you! I am looking forward to our partnership. Cheers, Alex