Hire the Best Localization Specialists in Amsterdam, NL
Amsterdam, Netherlands
I'm a native Dutch localization specialist working from English into Dutch, focused on delivering high-quality translations, proofreading, and localized content that feels natural, accurate, and on-brand. I help companies adapt their product, UX, and marketing content for Dutch-speaking audiences by going beyond word-for-word translation and delivering localization that feels native to the market. My industry experience includes: ✦ SaaS ✦ Ecommerce ✦ Cybersecurity ✦ AI ✦ EdTech ✦ Finance ✦ Solar energy & EV ✦ Health & nutrition ✦ Sales enablement ✦ LegalTech & contract automation If you're looking for a language expert who understands both tone and business context, feel free to reach out. I'd be happy to explore how we can create effective localized content tailored to your goals.
- Localization
- English
- Dutch
- Proofreading
- Project Management
- Translation
- Cultural Adaptation
- Dutch to English Translation
- English to Dutch Translation
- Phrase Localization Suite
- Shopify
- POEditor
- Lokalise
- Website Localization
- Machine Translation
Amsterdam, Netherlands
I’m a versatile and results-driven freelancer with strong expertise in WordPress, e-commerce, digital marketing, SEO, and marketplace integrations such as Amazon, Bol.com, and Channable. With years of hands-on experience, I help businesses grow their online presence, improve conversion rates, and automate product feeds across multiple platforms. I combine technical skills with a commercial mindset to deliver real impact. Whether it’s building or optimizing a webshop, running targeted ad campaigns, or improving search visibility – I deliver solutions that work. Key Skills: • WordPress & WooCommerce • SEO & SEA (Google Ads, Meta Ads) • Amazon, Bol.com & other marketplaces • Channable feed management • Digital marketing & strategy • Graphic tools (Photoshop, Canva) • Smart contracts & blockchain (Solidity) • Magento 2, Windows Server Let’s work together to take your project to the next level.
- WordPress
- Yoast SEO
- SEO Setup & Configuration
- Magento 2
- Digital Marketing
- Google Analytics
- WordPress e-Commerce
- Ecommerce
- Website
- Google Ads
- Google Search Console
- WooCommerce
- WordPress Theme
- Google Merchant Center
- SEO Localization
Amsterdam, Netherlands
Career Background 2011 TRANSLATOR/PROOFREADER English-Dutch (in-house, fulltime) at Livewords (Amstelveen, The Netherlands) 2011 TRANSLATOR/PROOFREADER English-Dutch-Russian (freelance) 2003 PROOFREADER English-Dutch-Russian (fulltime) at ITP NV (Amsterdam, The Netherlands) 2002 TRANSLATOR/LOCALIZATION ISSUE SPECIALIST English-Dutch (in-house) at HP (Amsterdam, The Netherlands) 2000 PROOFREADER/LANGUAGE MANAGER English-Dutch-Russian at AVB Translations (Amstelveen, The Netherlands) 1999 TRANSLATION COORDINATOR Russian (study-internship) Visual Language (Amsterdam, The Netherlands) 2011 COPY EDITOR/PROOFREADER (freelance) Crestec (Amsterdam, The Netherlands) Education: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Proofreading
- Technical Translation
- English to Dutch Translation
Amsterdam, Netherlands
I help engineering teams document AI-native development workflows-- from Claude Code agentic loops to full PDLC/SDLC frameworks for LLM-integrated products. Currently building this capability in production at Backbase R&D.
- Blog Content
- Editing & Proofreading
- User Manual
- Technical Documentation
- English
- Instruction Manual
- Technical Writing
- Content Strategy
- Voice-Over
- Style Guide
- Article Writing
- SEO Writing
- UX Writing
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Localization Specialist near Amsterdam, on Upwork?
You can hire a Localization Specialist near Amsterdam, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
- Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Specialist?
Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Specialist near Amsterdam, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Localization Specialist near Amsterdam, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
More top skills near Amsterdam, NL
- Bank Reconciliation Specialists in Guagua
- Hospitality Specialists near Reno
- Photographers near Fairfield
- Content Writers in Netrakona
- Typists near Montgomery
- Six Sigma Specialists near Mabalacat City
- Adobe Photoshop Experts near San Carlos de Bariloche
- Canva Graphic Designer in Panama
- Photographers near Pakpattan
- HTML Developers near Santa Cruz
- Adobe Illustrator Experts in Gojra
- MVC Framework Specialists near Dhaka North City Corporation