Bilingual Legal Document & Forms Specialist | Legal Tech (Clio, Docketwise, HubSpot) | IT Support
Bilingual (English/Spanish)
Legal Operations Specialist with over 3 years of experience preparing legal forms, drafting complex documents, and managing case files for U.S. immigration and legal firms, combined with hands-on IT support and CRM administration.
Legal Document & Forms Preparation:
Skilled in preparing and reviewing legal forms with strict attention to accuracy and compliance, drafting complex legal documents, cross-referencing testimonies and supporting evidence, and ensuring all filings meet administrative and regulatory guidelines. Experienced managing high-volume caseloads while maintaining precision under deadline pressure.
Legal Tech & CRM Administration:
Proficient in Clio, Docketwise, CampLegal, and HubSpot for case tracking, client management, and document workflows.
IT & Systems Support:
Experienced in Google Workspace administration, Systems user configuration & Onboarding/Offboarding, remote troubleshooting (Chrome Remote Desktop), VPN configuration, printer/network administration, and IT ticketing pipelines using Asana.
Data Security & Accuracy:
Skilled in Google Workspace administration and maintaining strict data confidentiality, critical when handling sensitive legal and immigration documentation.
I bring a rare combination for legal firms: the precision of a trained document/forms specialist and the technical fluency to keep your firm's systems and CRM running smoothly.
Customer Service
Email Support
Ticketing System
Zendesk
Microsoft Office
Gorgias
Phone Support
Virtual Assistance
BPO Call Center
Appointment Setting
Administrative Support
HubSpot
Google Workspace Administration
Google Workspace
Asana
VPN
Legal Documentation
Legal Drafting
Form Completion
Slack
Ellen G.
Tanauan, Philippines
$18/hr
5.0
6 jobs
I have 10+ years of combined experience in legal work, contract review and management, administrative support, and data-focused tasks.
I help clients streamline their operations by providing detail-oriented support in:
- Data Entry & Data Organization
- Contract Writing, Review, and Contract Abstraction
- Legal Document Review
- Legal Research and Documentation
- Policy and Agreement Analysis
On the legal sector, my work includes:
- Litigation (for criminal, civil, and labor cases)
- Drafting pleadings, motions, demand letters, and other court paper submissions
- Preparing and reviewing Master Service Agreements, NDAs, Supplier/Vendor Contracts, Employment Agreements, Loan Contracts
- Contract Lifecycle and Policy Administration
- Legal Research
I've worked with clients across various industries like banking, education, athletics/sports industries, events and hospitality.
My goal is to deliver work that is clear, accurate, and completed on time - every time.
What I Bring to Your Team:
1. Strong legal background and excellent reading comprehension
2. Detail-oriented, especially when working with contracts and data
3. Strong documentation and organizational skills
4. Familiarity with multiple contract-management and productivity tools
5. Professional communication and honest expectations
Tools & Platforms I Use:
- AI tools (ChatGPT, Claude AI, for productivity, data categorization, summarization)
- Google Workspace (Google Sheet, Google Doc, Gmail)
- DocuSign
- Adobe Pro
- Microsoft Office 365 (Excel, Word, Powerpoint, Sharepoint)
- SAP
- SAP Ariba
- Notion
- Workday
- Slack
- ProLaw
If you need help with -
1. Contract writing and review, analysis and management
2. Data cleanup, extraction, organization
3. Legal document formatting and proofreading
4. Drafting simple legal memos or summaries
5. Policy or agreement analysis
6. Legal research; and
7. Administrative and documentation support
Let's Connect and Collaborate!
I'm passionate about delivering high-quality and accurate results in legal services, contract management and analysis, administrative support, and business operations. If you have questions or wish to discuss how I can contribute to your project's success, feel free to send me a message. Let's create something exceptional together!
Contract Law
Legal
Contract
Contract Drafting
Contract Negotiation
Review
Legal Agreement
Risk Assessment
Contract Management
Commercial Litigation
Stela N.
Quezon City, Philippines
$25/hr
5.0
13 jobs
I bring a diverse background in internal auditing and administrative operations across manufacturing, trading, aviation, education, and health sectors. With a strong track record of delivering internal audits aligned with international standards, I help clients achieve and maintain compliance while improving their operational efficiency and risk posture.
Certifications:
✅ ISO 9001:2015 Quality Management Systems Lead Auditor
Exemplar Global Competency Units: TL, AU, QM
Issued by Global Compliance Certification (GCC)
✅ Operational Hazard Identification and Risk Mitigation Course
Issued by Singapore Aviation Academy, International Civil Aviation Regulation (ICAO)
Course Code: 201/146/SMS HIRM | May 7–10, 2018
✅ Core Competencies
-Internal Auditing & Compliance (ISO 9001, ISO 14001, NDIS, SMS, Civil Aviation Regulation, EduTrust)
-Risk Management
-Policy & Procedure Development
-Templates and Forms Creation
-Documentation & Audit Preparation
✅ SOFT SKILLS
✓ Results-oriented
✓ Deliver projects as planned
✓ Organize
✓ Fast learner
✓ Resourceful
✓ Determined
✓ Can work with less supervision
✅ TECHNICAL SKILLS:
1. In-depth knowledge of:
- Quality Management System (ISO 9001)
- Safety Management System (SMS, ICAO)
- Environmental Management System (ISO 14001)
- National Disability Insurance Scheme (NDIS, Australia)
- Philippine Civil Aviation Regulations
- EduTrust (Singapore)
Can develop documents such as but not limited to the following:
a. Manuals
- Quality Management System Manual
- Safety Management System Manual (Safety Policy and Objectives, Safety Risk Management, Safety Assurance and Safety Promotion)
- Basic Operating Manual
b. Policies and Procedures
- Corporate Governance and Strategic Planning
- Recruitment and Deployment
- Employee Training and Development
- Business Travel and Expense
- Procurement of Goods and Services
- Supplier Accreditation and Qualification
- Internal Audit Management
- Document and Records Management
- Auditors Evaluation
- Continual Improvement
- Safety Incident and Accident Reporting
- Hazard Identification and Risk Assessment
c. Forms/Templates/Checklists
- Attendance Sheet
- SL/VL
- Liquidation
- Reimbursement
- Inventory Sheet
- Purchase Request
- Delivery Receipt
- Purchase Order
- Invoice
- Employee Personal Data
- Incident/Accident Report
- Hazard Identification Report
- Hazard Assessment
- Corrective and Preventive Action
- Audit Notification
- Audit Yearly Schedule
- Audit Checklist
2. In-depth knowledge of MS Office Word, Excel, and PowerPoint
3. Can convert MS Office files to PDF or vice-versa
4. Knowledgeable in the use of Google Apps such as Google Drive, Calendar, Meet, Maps, Gmail, Docs, Sheets, and Forms)
5. Knowledgeable in the use of Canva (editing and posting it on Social Media)
6. Email Management (Outlook, Gmail, Yahoo)
7. Knowledgeable on the use of project management software (Click-up, Asana, Mondaycom, Hubspot, Sweet Process, CRM, Podio)
ISO 9001
Administrative Support
Email Support
Data Entry
Internal Auditing
File Maintenance
Office Administration
Aviation
Quality Audit
Audition Preparation
Risk Analysis
Risk Assessment
Risk Management
Governance, Risk Management & Compliance
Regulatory Compliance
Rajuanul I.
Dhaka, Bangladesh
$15/hr
5.0
90 jobs
👋 Hello! I'm Rajuanul Islam, a professional Adobe Acrobat Pro Expert specializing in PDF Editing, PDF Conversion, Interactive Fillable PDF Forms, OCR, PDF Accessibility (WCAG 2.1 AA/PDF-UA), PDF Remediation, Microsoft Word Formatting, and Business Documentation.
I help businesses, government agencies, legal firms, publishers, educational institutions, consultants, engineers, and corporate organizations transform ordinary documents into professional, accessible, interactive, and business-ready files that meet corporate, legal, and accessibility standards.
🌟 My Core Specializations and Services Include:
📝 PDF Editing, Accessibility & Document Transformation Expert:
→ ✏️ Advanced PDF text, font, layout, and formatting edits
→ 📐 Document redesign and professional formatting
→ 🔄 OCR & Scanned Document Reconstruction
→ 📄 PDF ↔ Word, Excel, PowerPoint & Image Conversion
→ ♿ PDF Accessibility Remediation (WCAG 2.1 AA / PDF-UA)
→ 🏷️ Tagged PDF Creation & Reading Order Correction
→ 📚 Adobe InDesign Tagged PDF Export & Accessibility Support
→ 📑 Bookmark, TOC, Hyperlink & Navigation Creation
→ 🧽 Watermark, header, footer, page number, and branding updates
→ 🔒 PDF security, password protection, redaction & flattening
→ 📎 Merge, split, compress, optimize & organize PDF files
→ ⚖️ Legal, Government & Corporate PDF Formatting
📝 Interactive Fillable PDF Forms:
→ 🧾 Text fields, checkboxes, radio buttons & dropdown menus
→ ⚙️ JavaScript calculations & conditional logic
→ 🔄 Auto-fill fields & validation rules
→ 🧮 Automatic calculations & smart forms
→ ✍️ Digital signature & e-signature fields
→ 📧 Submit, reset, print & save buttons
→ 🔗 Interactive hyperlinks & navigation
→ 📱 Desktop, browser & mobile compatible forms
♿ PDF Accessibility & Compliance
→ ♿ WCAG 2.1 AA PDF Remediation
→ 📄 PDF/UA Compliance
→ ✅ PAC Validation & Testing
→ 📖 Reading Order Correction
→ 📝 Heading Structure
→ 🖼️ Alternative Text (Alt Text)
→ 📊 Accessible Tables & Lists
→ 🏷️ Tagged PDF Structure
→ 🔗 Accessible Hyperlinks
→ 📋 Accessible Fillable Forms
→ 🗣️ Screen Reader Optimization
→ 🛠️ Adobe Acrobat Accessibility Checker
→ 📘 Accessible Microsoft Word Documents
📘 Microsoft Word Documentation & Templates
→ 📝 Professional Microsoft Word Formatting
→ 📄 Corporate & Business Word Templates
→ ♿ Accessible Microsoft Word Documents
→ 📑 Automatic Table of Contents (TOC)
→ 🔗 Cross References & Hyperlinks
→ 🔢 Heading Styles & Multilevel Numbering
→ ⚖️ Contracts, Reports & Business Documents
→ 🏛️ Legal Document Formatting
→ 🎓 Academic & Technical Documentation
🧾ISO Documentation & SOP Development:
→ 📘 Standard Operating Procedures (SOPs)
→ 📋 Work Instructions
→ 📜 Policies & Procedures
→ 📝 ISO 9001, ISO 14001 & ISO 45001 (IMS) Documentation
→ 📖 Quality, HR & Training Manuals
→ ⚠️ Risk Assessments
→ ✅ Internal Audit Checklists
→ 📂 Certification Records & Documentation
→ 🏢 Certification Assistance with an Accredited Certification Body
🎨 Business Documents & Presentation Design:
→ 🎨 Canva Business Documents
→ 🏢 Company Profiles
→ 📑 Professional Reports
→ 📽️ PowerPoint Presentations
→ 💼 Corporate Presentation Design
→ ✨ Branded Business Documents
🖼️ Photo & Image Editing:
→ ✂️ Background Removal
→ 🌟 Image Enhancement & Retouching
→ 📏 Image Resizing & Optimization
→ 🛍️ Product Image Editing for E-commerce & Branding
🛠️ Software & Tools
→📄 Adobe Acrobat Pro DC
→📚 Adobe InDesign
→🎨 Adobe Illustrator
→🖼️ Adobe Photoshop
→🌈 Adobe Lightroom
→📝 Microsoft Word
→📊 Microsoft Excel
→📽️ Microsoft PowerPoint
→♿ PAC (PDF Accessibility Checker)
→🦊 Foxit PDF Editor
→⚡ Nitro PDF Pro
→☁️ Google Docs & Google Sheets
→🎨 Canva Pro
🏢 Industries I Support:
→⚖️ Legal Firms
→🏛️ Government Agencies
→🏭 Manufacturing
→🎓 Educational Institutions
→🏥 Healthcare
→📚 Publishers
→🏗️ Engineering
→💼 Corporate Organizations
💼 Why Work With Me?
→🏆 Top-Rated Upwork Freelancer
→⭐ 100% Job Success
→📄 Adobe Acrobat Pro Specialist
→♿ PDF Accessibility (WCAG 2.1 AA / PDF-UA) Expert
→🎯 Accuracy, Precision & Attention to Detail
→⚡ Fast Turnaround & Deadline Commitment
→💬 Clear, Responsive Communication
→🔒 Confidential & Secure Document Handling
→🔄 Revisions Until You're Satisfied
→🤝 Long-Term Client Support
📩 Whether you need PDF editing, accessibility remediation, interactive fillable forms, OCR, document conversion, Microsoft Word formatting, or ISO documentation, I'm ready to deliver accurate, accessible, and professionally formatted documents on time.
Let's discuss your project—I typically respond quickly and can start immediately.
Adobe Acrobat
Fillable Form
PDF Conversion
OCR Software
Canva
Adobe Photoshop
Document Formatting
Microsoft Word
Data Entry
Administrative Support
ISO 9001
Compliance
Technical Documentation
Policy Development
Microsoft Excel
C-J V.
Tarlac City, Philippines
$6/hr
5.0
6 jobs
As a Legal Assistant supporting U.S. law firms and solo practitioners, I help attorneys keep cases organized, deadlines on track, and legal calendars up to date so every case continues moving forward. Through proactive case management, consistent follow up, and organized workflows, I help reduce administrative workload, allowing attorneys to focus on high priority legal work.
My experience includes supporting Personal Injury and Bankruptcy matters. In Personal Injury, I manage insurance claims, communicate with insurance adjusters and medical providers, request, review, and organize medical records and billing through HIPAA authorizations, Datavant, ChartSwap, and MoveDocs, draft demand letters, coordinate treatment timelines, manage Letters of Protection (LOPs) and medical liens, maintain legal calendaring, provide client updates, and support case management from intake through settlement.
In Bankruptcy, I provide pre filing and post petition support, conduct client meetings by phone and Zoom, draft Chapter 7 and Chapter 13 petitions and schedules using Best Case, review financial documents, organize trustee required documents, monitor deadlines, and manage trustee submissions through Blue Stylus, Epiq, Axos, and BKDocs.
I also provide legal billing, document management, email management, phone support, and administrative legal support.
My technical skills include Clio, Filevine, MyCase, NextChapter, Best Case, Jubilee, NetDocuments, Datavant, ChartSwap, MoveDocs, Adobe Acrobat, Microsoft Outlook, Google Workspace, RingCentral, Zoom, ClickUp, and Trello.
Whether you need ongoing case management, bankruptcy support, or personal injury assistance, I'm committed to helping your firm stay organized, meet deadlines, and keep every case moving forward.
Bankruptcy
Personal Injury Law
Legal Assistance
Case Management
Filing
Legal Documentation
Legal Drafting
Legal Case Management Software
CM/ECF
PACER
Legal Calendaring
Document Review
File Documentation
Dropbox
Microsoft Office
Legal
Litigation
Draft Correspondence
Medical Records
Medical Billing
Mariangel R.
Pembroke Pines, Florida
$35/hr
5.0
44 jobs
🌟 Helping Businesses Stay Organized, Efficient, and Moving Forward 🌟
I am an Industrial Engineer and Office Manager with more than 15 years of experience supporting administrative, operational, and document management processes across corporate and small business environments.
My background includes document control, quality assurance, operational support, Microsoft Office, process documentation, client communications, data management, and workflow organization. I have worked extensively with controlled documentation environments, including ISO 9000 quality systems, where accuracy, consistency, organization, and attention to detail are essential.
I help clients with:
✅ Document Formatting & Editing (Word, PDF, Excel)
✅ Document Control & Quality Review
✅ Administrative & Operations Support
✅ Data Entry & Data Verification
✅ Microsoft Word, Excel & Google Workspace
✅ PDF Conversion & Document Cleanup
✅ Standard Operating Procedures (SOPs)
✅ Process Documentation & Work Instructions
✅ Spreadsheet Organization & Reporting
✅ Client Communication & Follow-Up
✅ QuickBooks & CRM Data Management
✅ Research & Administrative Projects
Throughout my career, I have created, reviewed, corrected, and maintained procedures, reports, manuals, operational documents, and business records for both industrial and corporate environments. My experience in quality control and document management allows me to identify inconsistencies, improve organization, and deliver professional, easy-to-use documents.
Clients appreciate my reliability, organization, clear communication, and ability to work independently while maintaining a high level of accuracy.
Whether you need help formatting a complex document, organizing business information, reviewing records, supporting daily operations, or improving workflow efficiency, my goal is simple: make your work easier and help your projects move forward smoothly.
🤝 Let's connect and discuss how I can support your business.
General Transcription
Virtual Assistance
Data Entry
Microsoft Project
Project Management
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Document Control Specialist on Upwork?
You can hire a Document Control Specialist on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Document Control Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Document Control Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Document Control Specialist profiles and interview.
Hire the right Document Control Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Document Control Specialist?
Rates charged by Document Control Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Document Control Specialist on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Document Control Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Document Control Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Document Control Specialist within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Document Control Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.