Hire the Best Document Reviewers
in Thailand

I am a Thai-English translator and compliance-focused digital researcher based in Thailand. My work sits between language, research, and structured review. I help clients find, check, compare, translate, and report information clearly, especially when accuracy and evidence matter more than guesswork. My main strengths are Thai-English linguistic accuracy, content compliance, infringement detection, marketplace monitoring, and OSINT-style manual research. I am used to working with strict guidelines, spreadsheets, screenshots, source links, report logs, and review workflows where every finding must be easy to verify. I have 3+ years of experience with a reputable anti-piracy operation under NDA. My work included high-volume content scanning, platform monitoring, infringement checks, and structured reporting across platforms such as TikTok, Facebook, YouTube, cloud services, and regional marketplace sources. I also work as a professional Thai-English translator and reviewer. I can help with translation, transcription, localization review, UI/app text review, natural Thai phrasing, terminology consistency, and checking whether translated text fits properly in software or website screens. What I am good at Content compliance and infringement detection. OSINT-style digital research. Thai-English translation and localization review. Marketplace and platform monitoring. Manual QA and structured review. Screenshots, source links, report logs, and audit-friendly documentation. Following detailed protocols without drifting from the client’s requirements. My working style is careful and evidence-based. I prefer clear instructions, but I can also help refine a workflow if the project needs one. I do not like inventing certainty where the data is unclear. If something cannot be verified, I will mark it clearly instead of guessing. I am probably not the best fit for vague sales work or marketing copy that requires hype. I am strongest in tasks that need patience, accuracy, bilingual judgment, and clean documentation. If you need someone who can read Thai and English carefully, follow a protocol, find the right sources, and report the results in a way that is easy to review, I can help.

I operate at the intersection of translation, localization, and language operations in Polish, German and English. My experience spans digital education, legal documentation, and healthcare research environments. I manage full localization workflows - from machine translation post-editing (MTPE) and quality review to formatted production and market-ready delivery. My work includes: - End-to-end localization of large-scale digital courses and marketing assets - AI-assisted translation workflows - Forward-back translation and conceptual equivalence review - Legal documentation and cross-border communication - Translation of patient interviews for healthcare research projects - Terminology consistency and tone management across long-form content.

I am a lecturer with research experience in electrical engineering background especially in nanotechnology such as Quantum dots infrared photodetector, LED, and other types of semiconductors including international publication. I was also a reviewer for RTNA Journal articles in Thailand. So, I can help - Proofreading, Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms in engineering. - Edit and clarify the appropriate sentences in ENG to TH,, TH to ENG for Data Annotation in AI teaching. - Evaluate and review tasks with prompts and response in AI training - Writing ENG to TH,, TH to ENG for the customers under any circumstances relating to any business and search engine. (Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms. Fixed rate-- 0.13 $ /word )

⚡ Microsoft Certified AI Engineer · Top Rated Plus · 20+ years Full-Stack Development · $400K+ earned. I build production systems for SaaS, fintech, healthcare, and enterprise — across Python, JavaScript, TypeScript, Node.js, FastAPI, Laravel, React, Next.js. Systems that ship and stay shipped — not demos that stall. 🌍 Industries: SaaS · Fintech · Healthcare · E-commerce · Crypto · Enterprise ✦ Full-Stack Development — end-to-end SaaS & enterprise platforms ✦ AI Integration — Claude · GPT · Gemini · LangChain · LangGraph · MCP ✦ Machine Learning — classification, embeddings, NLP, fine-tuning, Whisper ✦ AI Chatbot Development — multi-agent, voice agents, RAG-grounded ✦ Scripting & Automation — n8n · Zapier · Make · ETL · Workflow Automation ✦ Back-End Development — FastAPI · microservices · API Integration · Kafka ✦ Front-End Development — React · Next.js · TypeScript · embeddable widgets 🏆 Why clients choose me: ✔ 29 jobs delivered · 14,640 hours · 4.9★ (32 reviews) ✔ 100% Job Success Score on Upwork ✔ Production systems clients run for years ✔ Long-term partnership mindset, fast async communication ● My dev stack: Claude Code, Cursor, Codex, Gas Town, multi-agent orchestration tooling. 🎯 Who this is for: Founders and teams investing in production AI. You want someone who ships, supports, and iterates. Long-term partnerships welcomed. 🎯 Who this isn't for: "Just plug AI into our broken workflow." Quick fixes. Legacy cleanup. If lowest rate is the deciding factor, I'm not the right fit. 👉 Message me to discuss your project — or invite me directly. What I've shipped recently: ▸ Multi-agent AI platform powered by Claude: 6 sub-agents, 36 tools, 3 frontends (Slack, React, website widget) for a UK e-commerce company with Knowledge Base ▸ Callstack — multi-tenant AI voice + chat agent in production: Twilio (PSTN/SMS), Azure Voice Live, LangChain ReAct, μ-law/PCM16 codec bridge, MongoDB checkpointing, multi-tenant routing ▸ Speech-to-text pipeline: ~1,000 calls/day, 8 AI analysis stages, auto-classification, lead scoring, CRM sync, Speech-to-Text via Whisper ▸ Real-time email pipeline: event-driven (Kafka), AI classification, auto-draft generation, 42-label Gmail taxonomy ▸ Microsoft 365 + Azure AI platform: Graph API, Service Bus + KEDA, Cosmos DB, Azure AI Search RAG, Copilot Studio, Fabric analytics, Bicep IaC ▸ Signals — AI-agentic crypto trading SaaS: Telegram bot, multi-source AI consensus, Web3/TON payments, RAG knowledge base, Hyperliquid auto-execution Also experienced with: ▪ AI & LLM: LangGraph, LangChain, LangSmith, OpenAI, ChatGPT, Claude, Gemini, Llama, Mistral, DeepSeek, Grok, OpenRouter, Fine-tuning, embeddings, HuggingFace, Python, FastAPI, Streamlit, Structured Outputs, Classification, Clustering, Prompt Engineering, NLP, Whisper, Speech-to-Text ▪ RAG: Knowledge Base, Pinecone, FAISS, Chroma, Qdrant, Azure AI Search, Semantic Search, Vector Database ▪ Agents: DeepAgents, ReAct, Human-in-the-Loop, Multi-Agents, AI Chatbot, AI Agent, MCP ▪ Microsoft & Enterprise: Microsoft Graph, Copilot Studio, Azure AI Search, Azure Service Bus, KEDA, Cosmos DB, Logic Apps, Microsoft Fabric, Power BI, Bicep IaC, Entra ID / MSAL ▪ Automation & Integrations: Twilio, HubSpot CRM, Monday, Slack, Gmail API, GCP Pub/Sub, n8n, Zapier, Make, Telegram Bot API & MiniApps, ETL pipelines, Process automation, API Integration, Intelligent automation, Data Extraction, Workflow Automation ▪ Cloud & Infrastructure: AWS (S3, Athena, EC2, RDS), Azure (App Service, Container Apps, Key Vault), GCP, Docker, Kubernetes, PostgreSQL, MongoDB, Redis, Neo4j, RedPanda/Kafka, Avro, GitHub Actions CI/CD, OpenTelemetry, BetterStack, Langfuse, Supabase ▪ Full-Stack: React, Next.js, TypeScript, REST/GraphQL APIs, Stripe, TON blockchain payments ▪ Open source: Creator of Panes — 1K+ GitHub stars, 600K+ downloads.

Transforming your exciting ideas into perfect software. I take software architecture and design as art. Over 11 years in web-dev, I’ve known tons of how to and how not to. Please check out my Highlights, Priorities, and the topmost Completed Job’s card before going on searching. I’m looking for a new long-term job in a few months. If you have an exciting product or idea that I could help implement, let’s talk about it. My Highlights: - Wide expertise in eCommerce (from inventory to fulfilment), Billing systems (from payments to intelligence), GIS - Architected and led development of projects with total of 100M+ USD lifetime turnover and no money loss incidents - Hired and led a team of 4 talented Rails developers for 2 years - 10+ years of consistent commercial development on Rails and Javascript - Lead developer on 10+ Rails/JS projects lived up to production usage - Integrated Rails projects with total of 30+ programs and platforms you have used or heard of and 100+ you haven’t - Mastered 50+ RubyGems that you’d likely include in your Rails applications My Priorities: - Making greatest possible value for the project, not just getting paid - Taking the most out of collaboration with product owners and teammates - Learning new skills and tools to keep up with modern development practices - Delivering reasonably perfect code following best practices

Hello! I’m happy that you’re checking out my profile. My name is Angelique; I’m from the Netherlands and currently living in Thailand. I am an experienced and enthusiastic freelance Dutch translator, editor, and SEO creator. I don’t have the availability badge switched on, but please feel free to contact me if you’re interested in working with me after reading this profile and about my work experience. :-) I began my freelance career translating a wide variety of materials, including documents, website content, leaflets, product descriptions, mobile and web apps, and even a book. I have experience working with localisation tools such as MemoQ, Smartling, and Crowdin. These days, I mainly work on long-term projects with various clients, for whom I research, write, and/or edit their webpages. marketing e-mails, tools etc. In addition, I optimise pages (SEO) using Yoast on WordPress. I translate, create, and refine Dutch content that is engaging for readers, tailored to each target audience. Occasionally I love to join other projects or jobs. I firmly believe that open, honest, and clear communication is the foundation of any successful collaboration or relationship—and I hope you feel the same. I stay in close contact throughout projects and ask questions whenever necessary to ensure the best results. I love my free lifestyle and the variety of projects I’ve been involved with. I’m a fast learner and committed 100% to everything I do. When we begin working together, I promise you my full commitment. Please feel free to contact me and let me know how I can help. Wishing you an amazing day—enjoy life! With kind regards, Angi