Hire the Best Legal Freelancers
in Thailand

An experienced freelance lawyer with a demonstrated history of working in the legal services and hospitality industries. Skilled in Legal Consulting, Legal Opinions, Legal research, negotiation and Corporate & Commercial Laws in Thailand. Strong and focused on BOI (Board of Investment), Industrial Estate (IEAT), Treaty of Amity (Thai-US), Customs (Import-Export License), Visa & Work Permit, and Company registration in Thailand.

TOP-RATED FULL-TIME NATIVE RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER WITH 13 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING I offer competitive rates, quality-checked translations, and fast turnaround. I’m open to discussing your budget and project scope — rates depend on complexity and volume. Basic rates: $0.04 per word $90 per hour of audio or video Credentials: Degree in Public Relations + 10 years of full-time marketing and advertising experience Certified in TESOL/TEFL English C2 proficiency level Degree in English for Business (with distinction) SEO Fundamentals Content Marketing Ranked #1 among 20,030 translators in the English to Russian Translation Skill Test on Upwork I HAVE BEEN TOP-RATED FOR 12 YEARS STRAIGHT: "Less than 10% of the Upwork community has earned this distinction, and even fewer maintain the high quality and standards for as long as you have." Results: 100% job success and Immaculate 5* rating 98–100% satisfaction rate 69% of clients return for additional projects 91% would recommend my services 64% collaborate with me for over three months Experience: I have completed over 2,000 official hours for 400 clients — including iHerb, TikTok, Farfetch, and Bloomberg — working on large-scale projects worth thousands of dollars. Over the past 12 years, I’ve handled all kinds of translation, editing, writing, and other text-related projects across most industries. Although I was born in Moscow, I’ve been living in Thailand for the past ten years — which means English is my primary language. Languages: Native Russian | Advanced English (C2, IELTS 8.5) | Fluent Spanish

Hi there, I'm Grace, and I'm native Thai. :) I hope you are doing well. I have been working for many clients here on Upwork, till now it's been 8 years of experience. Mainly translation, proofreading, writing contents/articles/social media posts, and open for any requirements. Both short and long term projects. You could get in touch with me any time for discussion. - Translation & Proofreading/Editing (Eng - Thai) ; General translation, Technical, Engineering, Legal, Medical, Food and beverage, Wellness, Health, Products, Supplements, Investment, Crypto, Trading, Marketing, IT, Agriculture, Real Estate, Advertising, Agreements, Certificates etc.. - Writing Article/Website Content/Review/Copywriting/Social Media Post. (Thai) - Open for any other assignments from clients. I've got a Master's degree in Production Engineering from King Mongkut's University Of Technology Thonburi (Bangkok, Thailand). Due to my experiences, I have been working as International Sales (transport/stationary tankers, transport trucks for oil & gas, chemical, hazardous) and also Hotels-Hospitality for almost 10 years. Gained lots of experiences by using English skills in communications, writing, speaking, reading, making presentations, represent products, and translation English-Thai and vice versa. Right now, I'm both a part-time freelancer and taking care of my business. Please do not hesitate to contact me at any time. Thank you.

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

My name is Andaman, but you can refer to me as Seasar. I am a Thai native born and raised in the southern part of this fine nation but have been living in Bangkok Metropolis since 2013. As of writing in August 2022, I am in my final academic year at Thailand’s most prestigious law school: Chulalongkorn University, where I hope to obtain a bachelor’s degree to pursue further education abroad. I have been working as a freelance translator since I got accepted into law school in early 2019. Since I have dealt with more than 800 distinct projects ranging from legal agreements to scientific papers. More than 3 years’ worth of experience has shaped me into a seasoned and skilled translator; though, I am aware I still have much to learn. My key achievements include: - IETLS: 7.5 in 2018 and 8.0 in 2023 - Participated in the 2021 and 2022 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competitions; the 2021 version saw my team reach the Global Advanced Rounds, the first for a Thai team. - Won the 2021 International Humanitarian Law Moot Court Competitions and represented Thailand in the international stages at the 19th Red Cross IHL Moot and the 37th Jean Pictet Competition So, what will you get from working with me? Firstly, you will get a file that is accurately and thoroughly translated by me. Not by others, not by machines. I will NEVER use machine translation to complete a project; maybe to look up a word or phrase, but I will never use machine translation to complete my work. Secondly, you will get a fair estimation of the amount of time required to fully complete a project. The amount of time I propose is what I believe to be the perfect combination of urgency and accuracy. I will not boast about my ability to translate quickly if it means the quality will be compromised. Finally, you will get an honest and fair individual to collaborate with. I will always keep you updated on the latest progress, will never ask for more money than previously agreed, and will always be truthful about any potential problems I might encounter. After all, honesty is the best, yet rare policy. Here is a brief overview of what will happen when you contact me: A) Hopefully, I would already be introduced to your project via your invitation or posting. But, any discussion vis-à-vis the project prior to starting is always optimal; B) Word count will be calculated into my final proposal, but not before running the file through a computer-assisted translation software to detect any repetitions and prevent the inflation of the final word count; C) The count will then be multiplied by 0.02. However, these figures are subject to change due to urgency and availability; D) I will start working right after an official offer is created and a contract is set. Please refrain from setting up $5 “escrow” milestones just to create a contract; I deem this type of milestone invalid; E) After completion, any revision will be done free of charge as long as it does not involve a complete redo; and F) Please do not offer to pay outside of Upwork. While I appreciate your kind heart, I wish to build up my profile on Upwork and nowhere else. Thank you for your interest. I look forward to our healthy, productive, and long-lasting relationship! Regards, Andaman.

For B2B SaaS and tech companies: I turn a sharp product with a forgettable brand into one that looks as good as it works — brand identity and marketing sites in one visual language, by one senior designer, no agency handoffs. Most designers do one piece and hand you off. I build the whole system — brand identity, marketing website, and the assets around them — held in a single visual language, so everything your customers see feels like one company. I work best as an ongoing design partner: one point of contact, predictable output, and 6+ hours of daily overlap with Europe and the US. What I do: ✅ Brand identity & visual systems — strategy, logo, full guidelines ✅ Marketing websites & landing pages — Webflow, built to convert ✅ Investor & sales decks — on-brand, presentation-ready ✅ Marketing assets — social, ads, and campaign visuals in one system How I work: 1. Discovery — your brand, your goals, your audience 2. Concept & direction — moodboard, references, visual strategy 3. Design with structured revision rounds 4. Final delivery in all formats, ready to ship Proof: Top Rated Plus (top 3% on Upwork) · 100% Job Success · $100K+ earned across 114 projects · 5-year ongoing client relationships. Brand work for KPMG Edge, plus agency-team contributions to Pepsi, Toyota, Lexus, and Haier. Tools: Figma, Webflow, Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign. Ready to start? Send me your brief — I'll reply within a few hours. Last updated: June 2026