Hire the Best Legal Freelancers
in the Netherlands

If you are looking for an experienced lawyer, look no further! I am known for providing high-quality and thorough legal services. Before I became a freelancer, I was a licensed trial attorney working for several leading law firms in The Netherlands. I've also worked as the legal counsel of a company with international presence. Here's what I specialise in: - Contracts - Legal correspondence - Complaints, claims & appeal letters - GDPR-compliant privacy policies - Terms & conditions The fields of law I'm experienced in: corporate law, intellectual property, contract law, employment law, family law rental law and criminal law. Most importantly, I am passionate about and committed to every single case. Looking after the interests of my clients is of utmost importance to me. Do not hesitate to send me a message with a bit of info about your situation! We can then chat about whether and how I can help you. Just a few of the reviews I've received over the years: "Lisa provided excellent work that meets the desired result! I would HIGHLY recommend her services for legal writing." & "Lisa's commitment, thoroughness, professionalism, expertise, modesty and involvement in drafting and submitting my administrative appeal were simply fantastic. One in a million!"

Hello and welcome to my profile! I'm Wessel, a passionate translator and proofreader fluent in Dutch, English, and German. Dutch is my native language, but I speak English at home, and over the past eight years, I've mastered German to the level of a native speaker. My love for languages and commitment to excellence keeps me constantly refining my skills. Here are some of my key areas of expertise in translation: ✔ Web and marketing content: Crafting engaging content that resonates with diverse audiences. ✔ Medical, technical, legal, and general topics: Ensuring accuracy and clarity in specialized fields. ✔ App localization: Adapting software applications to fit the linguistic and cultural expectations of different markets. ✔ E-commerce, Shopify, dropshipping: Translating content that drives sales and enhances user experience. ✔ Financial and accounting documents, trading, crypto, and forex: Providing precise and reliable translations for complex financial materials. ✔ Proofreading and editing of Dutch translations in any domain: Ensuring text flow, accuracy, style, and linguistic correctness. While these are my main areas of expertise, I'm always eager to explore new subjects and expand my knowledge. I recently graduated with a degree in international business management. My studies have equipped me with essential skills for providing the best client experience on Upwork, including professional and direct communication (a natural trait for a Dutch person), efficient planning, multitasking, and error minimization. My academic background has given me a solid understanding of various business disciplines, enhancing my ability to handle diverse translation projects effectively. When you work with me, you can expect: 👉 High-quality translations that meet the highest standards of accuracy. 👉 Clear and straightforward communication to ensure all project requirements are met. 👉 On-time delivery, prioritizing punctuality and reliability. 👉 Efficient handling of multiple assignments without compromising on quality. 👉 A positive and enjoyable working relationship, built on strong communication and collaboration. I love learning new skills. While earning money and increasing my net worth are important, I'm also here to acquire new abilities that will benefit me long-term. I'm open to jobs that require skills I may not yet possess, seeing them as opportunities for growth and professional development. This mindset ensures I am always improving and staying ahead in the industry. For the past six years, I've worked on Freelancer.com, and three years ago, I started on Upwork. I truly enjoy the flexibility and diverse interactions Upwork offers. The platform has allowed me to connect with clients from various industries and backgrounds, enriching my professional experience and broadening my horizons. I hope this gives you a good understanding of who I am. I look forward to the possibility of working together! Please feel free to reach out with any questions or project inquiries. Oh, and don't forget to check out my introduction video to get to know me a bit more!

Are you a lawyer or law firm spending too many hours on research, drafting, and case prep instead of serving clients? I help legal professionals move faster by handling the foundational legal work that keeps your practice running as accurately and independently as possible. Your practice doesn't need another generalist. It needs someone who actually understands the law. I'm a law graduate with a strong academic foundation. My thesis earned a high distinction, written using black letter law methodology and comparative legal analysis. That same rigour is what I bring to every research memo, case summary, and document I produce for clients. In addition, I hold a certificate in Legal Virtual Assistance and am currently completing professional courses in paralegal work, legal operations, contract drafting, and US law fundamentals. This means I'm not just legally-trained, I'm actively building the exact skills your practice needs right now. What I bring to your practice: -Academically trained in black letter law methodology and comparative legal analysis -Certified Legal Virtual Assistant -Currently completing: Paralegal, Legal Operations, Contract Drafting, and US Law certifications -Strong written English — all output is structured, cited, and ready to use Here's what I can handle for you: -Case law and statutory research -Legal memos and case summaries -Contract review and drafting support -Filing preparation and document organization -Comparative legal analysis -Legal operations and administrative support Ready to free up your billable hours? Send me a message describing what's slowing your practice down. I'll tell you exactly how I can help and we can start from there.

I am a Dutch native speaker and have experience with translating, proofreading, localization, subtitling, interpreter services and transcribing for about 20 years (general, tourism, marketing, e-commerce, legal, IT, UI, automotive, gaming, casino, e-sports, finance, IP, technical manuals, annotation, engineering and scientific / medical related translation work). I translate/proofread English - German / German - English /Thai - English / English - Thai / Dutch - German / German - Dutch / English - Dutch / Dutch - English. I have taught German / Dutch standard and higher level (International Baccalaureate) at (international) schools. I have studied in Holland, Germany and the U.K.

I’m a legal adviser who’s passionate about helping people understand the law and use it to their advantage. With two Master’s degrees in law, I chose not to work for a large corporation, instead I dedicated my knowledge to supporting individuals, startups, and tenants. Over the years, I’ve helped countless clients simply by making their rights clear and ensuring they receive what they’re legally entitled to. - Law can be complex, but I make it clear and accessible for my clients, every step of the way - With over eight years of experience as an entrepreneur managing various businesses, I bring a practical, business-minded approach to my legal work.

I specialize in financial accounting and controlling, bringing over 9 years of diverse experience to the table. My journey includes roles in accounts payable, accounts receivable, and financial leadership across various organizations, where I honed my analytical and reporting skills. Whether you're looking for precise financial reporting, budget management, or streamlined processes, I offer tailored solutions that enhance financial clarity and efficiency. I thrive on helping businesses optimize their financial health and achieve their goals. Let's discuss your needs and explore how I can contribute to your success.