I’m a native Dutch localization specialist with 8+ years of experience, working from English into Dutch. I specialize in high-quality translation, proofreading, and localization that feels natural, accurate, and on-brand.
I help companies adapt their product, UX, and marketing content for Dutch-speaking audiences by going beyond word-for-word translation and delivering localization that feels native to the market.
My industry experience includes:
✦ SaaS
✦ Ecommerce
✦ Cybersecurity
✦ AI
✦ EdTech
✦ Finance
✦ Solar energy & EV
✦ Health & nutrition
✦ Sales enablement
✦ LegalTech & contract automation
If you're looking for a language expert who understands both tone and business context, feel free to reach out. I'd be happy to explore how we can create effective localized content tailored to your goals.
English
Dutch
Proofreading
Project Management
Translation
Localization
Cultural Adaptation
Dutch to English Translation
English to Dutch Translation
Phrase Localization Suite
Shopify
POEditor
Lokalise
Website Localization
Machine Translation
Yukako G.
Leiden, Netherlands
$25/hr
5.0
6 jobs
I help international brands and businesses source unique products from Japan by connecting them with trusted suppliers and manufacturers.
With over 7 years of experience in the e-commerce industry and hands-on business experience in Japan, I have supported multiple international clients with:
• Supplier sourcing & research
• Communication with Japanese suppliers and manufacturers
• Supplier negotiation & coordination
• Product sourcing for e-commerce and retail businesses
• Intercultural business communication
• Market research and product recommendations
• Creating supplier lists and business materials
• Adobe Photoshop support for marketing and product materials
In previous projects, I have also supported international clients who wanted to expand their services into the Japanese market by helping with localization support, communication, and understanding Japanese consumer expectations and business culture.
I understand both Japanese business culture and the expectations of international clients, helping projects move smoothly across language and cultural barriers.
I especially enjoy helping brands discover unique, high-quality products and long-term supplier partnerships from Japan.
Available for:
- Supplier sourcing projects
- Product research
- Supplier communication support
- Market research
- Localization support for Japan
- Long-term sourcing assistance
Communications
Ecommerce
Japanese
Vendor & Supplier Outreach
Supplier Search
Product Research
Product Sourcing
Market Research
Adobe Photoshop Elements
Jessica S.
The Hague, Netherlands
$45/hr
5.0
84 jobs
[Dutch below] With more than 10 years of experience as a Content Specialist, I’d love to support you with all aspects of content marketing: from content strategy and creation to the technical side:
➤ Attracting more traffic to your website with SEO-driven content (strategy, planning, and creation).
➤ Writing high-converting web copy, blog posts, funnels, e-books, and newsletters (using proven copywriting formulas to turn readers into leads and customers).
➤ Social media management (strategy, content calendars, visuals, captions, and community building).
➤ Email marketing: technical support, campaign creation and scheduling, and lead follow-up.
➤ On-page SEO: optimizing content and websites for Google (alt tags, keywords, metadata, etc.).
➤ Supporting the technical setup of your lead magnets (e.g. WordPress, Canva, MailerLite).
➤ Proofreading, translation, and editing.
➤ Fixing basic technical issues: broken links, missing images, error messages, plugins, and widgets.
➤ Building WordPress websites, streamlining structure, and managing content (also experienced with Joomla's and Umbraco's CMS).
➤ Off-page SEO: generating backlinks through guest posts and outreach to reliable websites.
➤ E-commerce: adding products, writing product descriptions, SEO, and ongoing maintenance.
What clients say:
⭐⭐⭐⭐⭐ "I have been working with Jessica for over a year now for various clients and assignments. Jessica writes rock-solid copy that ranks well in search results. She knows how to adapt the writing style and personality in the text to the client so that it fits well. Truly a sorceress with words!" ~ Karin Koolmees, Communications Agency
⭐⭐⭐⭐⭐ "Jessica is an engaging and professional content coach. She is wonderfully structured and incredibly kind. It's a joy to work with her!" ~ Fief Macrander, Psychologist and entrepreneurial coach
⭐⭐⭐⭐⭐ "Jessica is so fabulous. She is so effective in her communication and always completes tasks on time. In fact, she goes above + beyond to contribute to this project with ideas, market insights, and trends. We are always excited to continue the partnership with her." ~ Travel South USA, Travel Agency
⭐⭐⭐⭐⭐ "Your writing style is phenomenal!!! Very well done! I am super happy! My partner has a masters in linguistics and usually he has to correct the texts, but now he is just blown away. Awesome!" ~ Jasna Calle, Yoga Teacher
Interested in working together? Tell me what you need.
Warm regards,
Jessica
----------------------------------------
Als contentspecialist met meer dan 10 jaar ervaring help ik je graag. Ik denk strategisch met je mee, neem je het werk uit handen en help je met de creatieve, strategische en technische aspecten van contentmarketing:
➤ Meer verkeer naar je website trekken met SEO-driven content (contentstrategie, contentplanning, content creatie).
➤ Converterende webteksten & blogposts, funnels, e-books en nieuwsbrieven schrijven. Ik gebruik copywriting formules om lezers om te zetten naar leads en klanten.
➤ Social media management (strategie, contentkalenders, visuals, captions en community building).
➤ E-mailmarketing: technische support, campagnes opstellen en versturen, leads opvolgen.
➤ Helpen bij de inhoud en technische opzet van je lead magnets (in WordPress, Canva, MailerLite of andere programma’s).
➤ Redigeren/proofreading van Nederlandstalige teksten.
➤ Basic technische problemen oplossen: gebroken links, ontbrekende afbeeldingen, foutmeldingen, plugins, widgets.
➤ WordPress websites bouwen & content managen. Ook Joomla of Umbraco.
➤ Content & websites optimaliseren voor Google (alt-tags, keywords, meta data, etc.).
➤ Backlinks genereren via guestposts & contact leggen met betrouwbare websites.
➤ Webshops: producten toevoegen, productbeschrijvingen, SEO en onderhoud.
➤ Je coachen en (mentale) blokkades identificeren en doorbreken. Soms werkt de technische kant wel mee, maar zit zelfkritiek of perfectionisme in de weg.
Wat klanten zeggen:
⭐⭐⭐⭐⭐ “Ik werk nu al meer dan een jaar met Jessica voor verschillende klanten en opdrachten. Jessica schrijft ijzersterke teksten die goed scoren in de zoekresultaten. Ze weet de schrijfstijl en persoonlijkheid in de tekst aan te passen aan de klant zodat het goed past. Echt een tovenares met woorden!” ~ Karin Koolmees, Communicatiebureau
⭐⭐⭐⭐⭐ “Jessica is een betrokken en professionele content coach. Ze is heerlijk gestructureerd en ontzettend aardig. Het is een feest om met haar te werken!” ~ Fief Macrander, Psycholoog en ondernemerscoach
⭐⭐⭐⭐⭐ “Je schrijfstijl is fenomenaal!!! Heel goed gedaan! Ik ben superblij! Mijn partner heeft een master in taalkunde en meestal moet hij de teksten corrigeren, maar nu is hij gewoon weggeblazen. Geweldig!” ~ Jasna Calle, Yogadocente
Zin om samen te werken? Vertel me wat je nodig hebt.
Hartelijke groeten,
Jessica
SEO Keyword Research
SEO Writing
Dutch to English Translation
English to Dutch Translation
Social Media Marketing
Content Creation
WordPress
Blog Writing
Online Writing
Copywriting
Dutch
Nathalie H.
's-Hertogenbosch, Netherlands
$40/hr
4.7
11 jobs
🔅 Over 8 years experience
🔅 Mindful marketing for conscious brands
🔅 Passionate about storytelling
🔅 Translating your mission & values through a holistic approach
🔅 Building authentic, sustainable relationships
🔅 Strong vision and determination
🔅 Branding & design, Copywriting, Email marketing, Marketing consultancy
Hi there! I’m Nathalie and I’m a conscious communicator for purpose-driven brands.
I truly believe in amplifying the voice, reach, and impact of businesses that do good in the world. Creating impact by visualizing and transforming their mission & vision into a sustainable strategy.
My services:
🌱 Branding & design
🌱 Email marketing & Lead magnets
🌱 Content creation & Copywriting
🌱 Marketing consultancy
⭑ ⭑ ⭑ ⭑ ⭑
“ Out of the box creativity straight from the heart “
〰️ A little bit about me and my experience:
I’m a curious and creative soul, originally from the Netherlands, but I have called many places my home.
I have lived in Germany (where I was raised bilingual) & South Africa before, and currently embracing a new life underneath the palm trees in Mexico. I studied Media, Information & Communication in Amsterdam, where I gained my first experience at internships at 3 different PR agencies. Moreover, I have over 7 years of experience in Digital Marketing, working and growing in various roles.
Nowadays, I help conscious brands with storytelling, spreading their mission & values to achieve social impact goals. This means; that I’m here to transform the way heart-centered businesses increase their impact with a unique combination of mindfulness and marketing. By creating a holistic marketing strategy, conscious brands can build a loyal customer base and differentiate themselves while making a positive impact on the world.
Next to this, my less is more approach supports in effectively and intentionally sharing your brand story to see results, while nourishing a new relationship with marketing and your community. Furthermore, I have worked for companies in various industries; from Fashion to Lifestyle, Jewellery, Wellness, Health, Fitness, Hospitality and more.
🎓 BA Communications
🎓 Google Analytics beginners & advanced
🎓 Studying for Ayurveda practitioner
Ready to make an impact with your story?
Let’s connect!
Marketing
Digital Marketing
Graphic Design
Adobe Illustrator
Content Creation
Copywriting
Email Marketing
Data Analytics
Web Design
Web Development
Copy Editing
Mindfulness
Brand Identity Design
Lead Generation
Ilona W.
Zuid-Scharwoude, Netherlands
$65/hr
5.0
8 jobs
I’m a social media and content specialist with a proven track record in helping businesses grow, engage, and stand out online. With years of experience building Instagram accounts, developing brand identities, and creating content that resonates, I know how to turn social media into a powerful growth tool.
I combine creative visuals, clear communication, and data-driven strategy to deliver content that doesn’t just look good, but actually works. My own Instagram account has grown to over 30,000 engaged followers, achieving 1 million+ monthly views and consistently generating 1,000–4,000 likes and 400+ comments per post. I use the same strategies and creativity to help my clients build visibility, engagement, and strong brand recognition.
What I offer
▪ Social media strategy and growth support (B2B & B2C)
▪ Professional content creation: reels, carousels, posts, and stories that attract attention
▪ Brand building and Instagram growth, based on proven experience and insights
▪ Canva templates and branded content that save time and ensure consistency
▪ Copywriting that turns ideas into memorable, shareable messages
▪ Reliable, clear, and proactive communication throughout every project
I believe in no-nonsense, results-driven content. My goal is to make your brand visible, your message clear, and your socials a strong driver of your business success. While you focus on running your company, I’ll make sure your online presence is creative, consistent, and impactful.
Digital Marketing
Digital Marketing Strategy
Social Media Strategy
Digital Marketing Materials
Instagram Post
Instagram Reels
TikTok Video
CapCut
Instagram Story
Social Media Account Setup
Social Media Content Creation
LinkedIn
LinkedIn Marketing
LinkedIn Profile
Dutch
Cheila F.
Amsterdam, Netherlands
$35/hr
5.0
2 jobs
Got a Squarespace project? Send me a message, I read every one and respond fast. Whether you're starting from scratch, working off a design mockup, or need a Squarespace expert to fix, redesign, or level up your site, I'm the person to call.
I don't just build websites, I build clean, modern, conversion-focused Squarespace websites that make your brand look credible, professional, and polished, and that work without you having to babysit them.
Over the years I've worked with small business owners, coaches, creatives, agencies, and eCommerce brands who all had one thing in common: they needed a Squarespace website that actually performs, not just one that looks nice and sits there.
Here's what I bring to your project:
✔️ Squarespace Website Design & Redesign: custom layouts on Squarespace 7.1 and Fluid Engine, built around your brand and exact spacing/typography/visual hierarchy, not a recycled template
✔️ Mockup-to-Live Builds: give me your Figma, PDF, or static HTML mockup and I'll deliver a pixel-accurate, fully functional Squarespace site
✔️ Squarespace eCommerce & Online Store: smooth product pages, upsells, and checkout flow
✔️ Squarespace Custom Code: Custom CSS, JavaScript, and code injections for functionality beyond the default editor
✔️ Landing Pages: high-converting, mobile-responsive landing pages built for clear calls-to-action
✔️ Squarespace SEO Optimization: on-page SEO best practices, meta titles/descriptions, URL structure, redirects, and fast-loading mobile-friendly setup
✔️ Domain & Technical Setup: domain connection, DNS verification, and troubleshooting so your site goes live without headaches
✔️ Squarespace Maintenance & Support: bug fixes, layout fixes, content updates, and ongoing care. I don't disappear after launch
Who I work best with:
Small business owners, personal brands, coaches, consultants, agencies, photographers, and online store owners who are serious about their Squarespace website and online presence. Whether you need a Squarespace Business Website, a portfolio site, a full eCommerce store, or a quick redesign/refresh of existing pages, I keep communication proactive, timelines honest, and quality non-negotiable.
📨 Send me a message, tell me what you're building, share any mockups or examples of the look you're after, and let's figure out the best path forward.
Squarespace
Web Design
Web Development
Landing Page Design
Website
Website Optimization
UX & UI Design
Graphic Design
HTML
CSS
SEO Setup & Configuration
Website Redesign
Website Builders & CMS Consultation
Ecommerce Website Development
Website Integration
Responsive Design
Conversion Rate Optimization
Visual Communication
Flyer Design
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Communications Specialist in the Netherlands on Upwork?
You can hire a Communications Specialist in the Netherlands on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Communications Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Communications Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Communications Specialist profiles and interview.
Hire the right Communications Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Communications Specialist?
Rates charged by Communications Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Communications Specialist in the Netherlands on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Communications Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Communications Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Communications Specialist in the Netherlands within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Communications Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Communications Specialists in the Netherlands