Hire the Best Product Marketers
in the Netherlands

Native Dutch translator/localizer helping e-commerce and e-learning brands reach Dutch customers with culturally adapted product and website copy that converts — and reads naturally. Also available: MTPE / AI translation review (EN→NL) — plus proofreading and Dutch corrections to make sure it reads like natural, native Dutch and stays true to your brand voice. When needed, I can also take care of SEO fields (meta titles and meta descriptions) and do a light check on key internal links in your localized pages. Among other projects: → I’ve handled EN-NL e-commerce translation and localization for Bodymod, including product listings, website copy, SEO metadata, and marketing materials (blogs, ads, social posts, and more). → I’ve handled EN-NL online education localization and linguistic QA for VMock’s career, HR, and employability-focused content — from UI strings and in-app guidance to help center content and legal documents, including policy copy, a SaaS Agreement, and Terms of Service What I deliver: ✅ No stiff, literal translations. I translate the meaning and the intent — so your Dutch copy reads like it was written for Dutch customers from day one ✅ SEO-friendly Dutch copy ✅ Shopify-ready delivery: CSV export/import + Google Sheets/Docs (clean, ✅ Clean structure & consistency: product/collection naming, menus, CTA wording ✅ QA pass: terminology consistency + quick scan for broken links / weird formatting ✅ Product descriptions localized for Dutch SEO + conversion ✅ Quick replies and clear communication ✅ Open to long-term partnerships ✅ Smartcat workflow when clients use a TMS My process: 1. Quick scan of your store tone + terminology (so Dutch stays consistent) 2. First pass translation/localization (flow + meaning first) 3. Review pass for grammar, clarity, and “does this sound native?” 4. Final QA pass: consistency, formatting, links/placeholders, and meta fields where relevant 5. Result: Dutch content that’s ready to publish — clean, consistent, and easy for your team to implement. Why clients choose me: ✓ Based in Netherlands (authentic market insights, not just translation) ✓ Deadlines are sacred to me ✓ Background in e-commerce and online education ✓ I understand what resonates with Dutch consumers ✓ Pretty tech-savvy, with basic HTML knowledge P.S. No 9-to-5 mindset here. I’m available 24/7, 365 days a year and easy to reach via Upwork, Zoom/Google Meet, FaceTime, email, or phone.

I help businesses improve their websites through clear content strategy, UX writing and SEO. I have experience working with large consumer brands, managing website content across multiple digital touchpoints. My work combines content strategy, UX writing, SEO, editorial planning and cross-functional collaboration to create content that helps users find information, complete journeys and support business goals. I can help with: • Website content strategy • UX writing and microcopy • Landing pages and campaign content • SEO content planning and optimisation • Blog strategy and editorial planning • Content audits and website recommendations • Content operations and publishing workflows • English ↔ Spanish localisation and transcreation • Content governance and editorial guidelines I enjoy working with designers, developers, product managers and marketers to turn complex ideas into clear, user-focused experiences.

Building Profitable Email Marketing Infrastructures that Convert and Retain I help established D2C and B2B brands (doing $50K+/month) build marketing systems that work while you sleep. No guesswork and no outdated practices, but data backed funnels, lifecycle automations that make sense, and retention programs that actually move the needle on revenue and LTV. Most brands leave millions on the table because their marketing funnel has gaps. They are glorified acquisition circuses: They're spending heavily on acquisition but bleeding customers through weak retention. I fix that. I've spent years owning end-to-end email and lifecycle marketing strategies for multiple clients across B2C and B2B. My approach combines high-level strategic thinking (think McKinsey-level data modeling) with hands-on execution in platforms like Klaviyo. The result? Sustainable growth driven by owned channels, not just paid ads. 💼 What I Do Best I specialize in building sophisticated marketing funnels that cover the entire customer journey: • Email & SMS Marketing Strategy – Advanced segmentation, behavioral triggers, and automation that convert • Retention & Lifecycle Marketing – Post-purchase flows, win-back campaigns, and loyalty programs that increase repeat purchase rates • Funnel Optimization – From cold traffic to raving fans, I ensure every stage converts • eCommerce Growth – Klaviyo expert focused on maximizing email-attributed revenue and LTV • Data-Driven Strategy – Advanced modeling to show exactly what retention metrics your brand needs to survive and thrive • CRM & Marketing Automation – Building systems that scale without adding headcount 📊 Real Results I've Delivered Scaled one of the top supplement brands in North America to $70M ARR Worked with major consulting firms like BCG on Fortune 500 companies Exited 2 DTC brands in 2024 and 2025 as a fractional CMO. Led a product marketing division at Intuit Named as an official Klaviyo Partner in 2026. 🎯 Who I Work With I'm the right fit if you're: ✅ Doing at least $50K/month in revenue ✅ Already using email or SMS marketing (even if underutilized) ✅ Ready to invest in real growth, not just tactics ✅ Based in North America or Europe (preferred) I'm NOT the right fit if you're: ❌ Just starting out or pre-revenue ❌ A bootstrapped solopreneur, freelancer, or micro business ❌ Looking for cheap quick fixes I work with serious brands that understand marketing is an investment, not an expense, and are ready to build systems that compound over time. 🛠️ Technical Toolkit Klaviyo • Email Marketing • Marketing Automation • CRM Strategy • Funnel Building • Retention Marketing • A/B Testing • Digital Strategy • GTM • eCommerce • Lifecycle Marketing • Segmentation • Deliverability Optimization 🌍 Working With Me I split my time between Canada and The Netherlands, giving me coverage across North American and European time zones. I bring an agency-level strategic approach with the agility and attention of a dedicated specialist. My philosophy is simple: build once, profit repeatedly. I create marketing systems that don't just drive short-term wins but set you up for sustainable, scalable growth. Ready to turn your email list into your most profitable channel? Let's talk about your funnel, your retention strategy, and how we can optimize your customer journey from discovery to loyal advocate. Send me a message with details about your business, and let's explore if we're a good fit.

I'm a digital marketer based in the Netherlands with roots in Germany. Five years in SEO and organic growth, as AI started reshaping how people search, I shifted my focus to GEO: getting brands visible inside ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews, and Gemini, where a growing share of organic traffic is actually going. I have a strong personal interest in AI so I am always up to date with latest tools als changes. Most clients come to me because their SEO traffic is flat or dropping and they don't know why. Usually the answer is the same: their content isn't structured for how AI systems retrieve and cite information. I fix that through entity optimization, semantic content architecture, structured data, and E-E-A-T signals, so brands show up in AI-generated answers, not just blue links. I've worked across e-commerce, health and lifestyle, and B2B, primarily for Swiss and German-speaking brands, where I also write and strategize in the language, not just translate. What I do: ✔️ Keyword research and topic clustering into a content architecture that builds topical authority over time. ✔️ Content gap analysis: finding what's missing and prioritizing what will actually move rankings. ✔️ On-page optimization: titles, meta descriptions, headings, internal linking, and page structure. ✔️ Technical SEO audits: crawl issues, Core Web Vitals, URL structure, duplicate content, indexability problems. ✔️ Schema markup and JSON-LD structured data implementation to make content machine-readable. ✔️ Google Business Profile optimization and local SEO for businesses targeting specific regions or cities. ✔️ SEO content briefs, blog strategies, and landing page optimization for search intent. ✔️ AI search visibility audits — how a brand currently appears inside ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews, and Gemini. ✔️ Content restructuring so LLMs can retrieve, understand, and cite it in their responses. ✔️ FAQ blocks, definition sections, and extractable answer formats optimized for AI retrieval. ✔️ Entity signal and knowledge graph strengthening so AI platforms recognize and reference a brand correctly. ✔️ Brand citation tracking inside AI platforms over time, with strategy adjusted based on what's working. ✔️ and much more A bit about me: Outside of client work, I co-built a premium pet food brand from scratch and hold shares in a couple of other businesses I actively help scale. So my marketing thinking tends to come from an owner's perspective. I care about what actually moves the business, not just what looks good in a report. I've also worked across the broader marketing mix over the years: Meta and Google Ads, Shopify and WordPress optimization, copywriting, newsletters, Klaviyo, brand strategy, Canva, and AI UGC content as well as video production. I'm a generalist with a specialist focus. I can run one channel or think across all of them. Languages: German (native), English (fluent), Dutch (conversational). I write and deliver in English and German . Trying to get your brand found in AI search? Send me a message Greetings - Swantje

I am an online marketer with an expertise in social media. Especially short form videos and direct response marketing. I am a UGC creator and create video ads for all social media platforms. I'm Dutch so I can help introduce your brand and/or product to the Dutch market with video content. I am available full-time so I am quick and deliver in short time. Type of content I offer: - Product demo - educational video - product review - unboxing video - aesthetic images - product photos - Voice overs My service is included - research - writing script - filming - editing - voice over - subtitles / text - background music - revisions

Hello! My name is Saba, and I bring nearly 8 years of experience in Email Marketing and Copy Writing. I have successfully completed over 170 content strategies and helped more than 80 agencies enhance their brand visibility and profitability. I specialize in crafting targeted content strategies that align with your Ideal Customer Profile (ICP), ensuring your message reaches the right audience on the right platforms. With a deep understanding of social media dynamics, I can help you navigate algorithm changes to maximize your impact. Working primarily with X (formerly Twitter), I’ve mastered its intricacies from Elon Musk’s takeover to various algorithm updates. Let me help you achieve a smaller, highly engaged audience that yields higher conversion rates. Skills: ✍️ Copywriting Crafting compelling copy that captures attention and drives action from your target audience. 🎯 Content Strategy Creating tailored content plans that align with your brand’s goals and audience preferences. 📧 Email Marketing Writing engaging emails that boost open rates and promote conversions. 💌 Email Campaigns Create and manage effective email campaigns that convert leads into customers. 💬 Social Media Management Managing your social media profiles to foster engagement and grow your online community. 📈 Digital Marketing Comprehensive strategies for promoting brands across digital channels, improving online presence and engagement. 📈 Sales Growth Proven strategies to generate at least an extra 15% in sales every month through email and content marketing. Let’s reach your target audience and achieve higher conversion rates! 🎯 | Contact Me Today!