Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Document Translation specialists

Check out Document Translation specialists with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Document Translation specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 58,152 client reviews
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (561 jobs)
    Being a native Vietnamese speaker holding a Bachelor's Degree in English, I can well handle your English-Vietnamese-English translation projects as well as various tasks related to customer service support. Please contact me if you're looking for a Vietnamese translator as well as customer service representative for the success of your company!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    English to Vietnamese Translation
    Customer Support
    Vietnamese to English Translation
    Administrative Support
    Chat & Messaging Software
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Vietnamese
    Online Chat Support
    Translation
    Subtitles
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (1,079 jobs)
    I am a native Khmer speaker who was born and raised in Cambodia. I graduated with the major of English from a recognized university in Cambodia since 2011. The major I took trained me to become a professional educator in English language. English is the main language used in college, both academically and informally. To be honest while I was in college, I was in a translation team that was created to strengthen our knowledge regarding translating skill. There were some materials we used as our source of translation such as, educational books, newspaper, magazines, movie scripts and short stories. After graduation, I have been using my skill in various jobs throughout the years up until now. Of course, my main skill is English educator so I have been working as an English teacher for many years if part-time is included. But my translation skill, writing skills have been improved and developed along the way through my own practice and research in the jobs. I am not only the English educator, but I am able to do the translation from English to Khmer and vice versa. I am also able to write, proofread, research and edit text related to my major field as well. Again, the later skills I just listed here are gained through my work in the jobs I have been working. For example, in Pour un Sourire d'Enfant (PSE), I was assigned and involved in the projects of newsletter club, which was designed to improve students writing skills. My main responsibilities were to proofread, edit and to give feedback and recommendation to students in their writing. Currently, I am mostly working as a private educator and translator as needed. As you may see that I got a few projects from Upwork about translation and I am an English educator and translator for some projects in the city I am living upon their request. For further details about me, you can contact me through Upwork or via my email and I will try to give you the quick response as soon as possible. Thank for your interest and your time to read my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Subtitle Localization
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (191 jobs)
    Hi There My name is Dinesh Kumar. I am founder director of happy software international. I am highly skilled in web design & development, graphic design, google approved white hat seo, social media marketing, English Punjabi Hindi languages translation, proofreading. Structural & programming languages: HTML - CSS - BOOTSTRAP - JAVASCRIPT - JQUERY - PHP Graphics creator & editors: Adobe Photoshop - Adobe Acrobat pro - Word pad Translation - proofreading - transcription: Punjabi - Hindi I keep in touch with newly coming technologies. I use light speed server for testing website & software. My dedication is always give the best quality of work. Thanks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    CSS
    Search Engine Optimization
    PHP
    JavaScript
    English to Hindi Translation
    Adobe Photoshop
    Bootstrap
    PSD
    Web Design
    HTML
    Punjabi
    Hindi
    English
    Translation
    Proofreading
  • $35 hourly

    • 4.0/5
    • (222 jobs)
    An expert "Proz.com Certified PRO" translator (EN-BN-EN); Member of CIOL (The Chartered Institute of Linguists, UK) and Associate Member of ATA (American Translators Association, US); majored in English Language (Literature) and Creative Writing in BA and MA program; currently working as a freelance editor, translator, and proofreader for Pactera; former Staff Writer, Dhaka Tribune-second largest English daily in Bangladesh; former Translator at Ryans Archive Limited--a media monitoring company. I have over six years of experience in translation and over ten years of experience in creative writing. I have served translation agencies like HeliCo Translation, Pactera, Eccellente India, Iyuno SDI Group, Mediqtrans, MediaMonks, EHLION, Ryans Archive Ltd, and Anubad.net. As a freelancer, I've worked for clients such as WHO, WFP, USAID, UKAID, British Council, Huawei, Microsoft, Amazon, Alibaba, JTI, Sanofi, Appen, and Duolingo, providing translation, editing, and proofreading services. Until now, I have dealt with over 4 million words. So far, I have worked in many cloud-based online environments. Some of these platforms are Protemos, Alibaba Cloud, and Amazon Cloud. I am well-versed in CAT (Computer Assisted Translation) tools like SDL Trados Studio 2021, Memsource, and MemoQ. In my spare time, I dabble in fiction writing and poetry. And I have been blogging since 2010. With my years of experience and certifications, I am confident in providing language services at the highest level. My sustained long-term relationships with some of the world's most recognizable agencies are a testament to that. Publications: * Nonfictions: lit news, book reviews, and features published in Dhaka Tribune. * Fiction: "Life Theft Auto: Vice City," published in The Daily Star. * Poetry published by UNESCO Dhaka to celebrate 'World Poetry Day. * Three Illustrations published in 'Arts & Letters' monthly lit supplement, January Issue. * MA in English Literature and Creative Writing Thesis: "The Real And The Unreal: Five Short Stories about City Life." Achievement: • Winner, Concept prize for Delegate, Youth Leadership Summit 2016. • Best Designer, ASAUB (2016, 2018)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Article Writing
    Medical Translation
    Bengali to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    English to Bengali Translation
    Search Engine Optimization
    Creative Writing
    Writing
    Content Localization
    Copywriting
    Bengali
    Subtitles
    English
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (268 jobs)
    I graduated from Jesus College, Oxford, with a First Class Honours degree in French. I worked as an English Language Assistant in France for seven months, during which time I helped students prepare for their English exams, planned lessons both for myself and for other teachers, and often helped teachers to edit and improve resources and documents they had created and translate source material for use in lessons, to increase the students’ interest in and engagement with English. I have over seven years of experience as a freelance translator, translating official documents and correspondence from French to English. I have also produced more creative, literary translations from both French to English and English to French. I am familiar with translation theory, having studied this at university as part of a project I chose to undertake in my final year, and am comfortable with writing, translating and checking translations across various registers, whether technical, academic or more informal. I pride myself on the accuracy and idiomatic nature of my translations, whilst never failing to keep the client’s requirements at the forefront of my attention. I specialise in literature and the arts, educational content, general translation, correspondence, media, marketing and sport. I also work as an editor, proofreader and copywriter and show exceptional accuracy and attention to detail. I am meticulous in every aspect of translation, proofreading and editing and guarantee that any tasks will be carried out in a professional, punctual and thorough manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    English to French Translation
    Microsoft Office
    Copy Editing
    French to English Translation
    Proofreading
    French
    Translation
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    *HUNDREDS OF SUCCESSFULLY COMPLETED PROJECTS* I am a native speaker of American English with a certified Advanced command of the Russian language. I translate and localize text between these two languages. I am also an experienced language tutor. I will make your speech seem native-like, whether written or spoken. From professional to informal communication, I work WITH you to make sure that nothing gets lost in translation. All hassle-free, and in a delightfully timely manner! Have a script or text you want translated AND voiced? I can do both! I look forward to collaborating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Legal Agreement
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Writing
    Content Localization
    Live Interpretation
    Russian
    Translation
    Documentation
    Official Correspondence Translation
    Caption
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (303 jobs)
    I'm Maria Romero, a freelance translator with over 9 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. I'm a detailed-oriented professional who will make sure to do the necessary research in order to find the correct terms. Besides performing text translations, I can also take on a variety of related projects such as subtitle creation (SRT files), audio transcription, proofreading, editing and so on. I am able to work on several file formats such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, SRT, SDL Trados as well as directly on CMS systems or Transifex. Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Technical Translation
    Adobe Illustrator
    Website Translation
    SRT
    Subtitling
    Translation
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Content Localization
    Castilian Spanish
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (58 jobs)
    You need a top-notch translation from English to French? Whatever your content is, it deserves the right translation, and for this you need an expert: I'm here to provide a high-standard translation. I'm always happy to find solutions to fit your translation in my schedule so that you can have it by your deadline, and I'll always be eager to answer your questions whenever you have some. I'm a French native speaker, born and educated in France. I am a digital nomad, I travel a lot and I am used to using English and on a daily basis. I am completely fluent in both French and English. I completed a Master Degree in translation at the University of Orleans, France, and I have worked as a translator ever since. I also run my own business since 2009. I can translate any type of content, from general to technical and do any type of translation : - websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures ; - commercial documentation such as brochures, flyers, offers, testimonials ; - Technical/legal documents (manuals, terms of use, privacy policies, GDPR, quality requirements even with ISO standards) ; - video games through script translation ; - Scripts/subtitles for videos/short films ; - Short stories or novels ; - Apps with specific layout. Please note I don't do reviews or proofreading of AI/machine translated content. I also worked as a professional translator in several companies : - translating technical documentation for an international marine equipment builder (1 year job) - working in both French and English at the Race Pole at the 24h race track in Le Mans (1 year job) ; - translating technical documentation, emails, newsletter and brand-new website for an international racecar builder (1 year job) - translation of seminars done by Canadians and Americans in France in the dog-sport world as a free lancer. I can provide samples on demand: the list is too long to be added here! Feel free to send me an job interview and I'll tell you what I can do for you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Microsoft Office
    Writing
    Creative Writing
    Computer Skills
    English to French Translation
    French
    Translation
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (212 jobs)
    "Emmanouil couldn't have been more helpful, engaged and hard-working. He communicated regularly and clearly, and went the extra mile to get the job done to my specifications and a high standard. I will definitely use him again." "I really can’t say enough great things about Emmanouil. He thinks strategically about branded communications, which is extremely helpful if you’re doing more than just direct translations. He asks insightful questions to ensure the intent of your text is expressed in Greek. He was always on-time or early and excellent communication in English. I look forward to working with him again!" Efficient writing can be the deciding factor between success and failure. You don’t want someone who just translates text; you need a Marketing-minded professional to localize it and help you communicate in a manner that appeals to your target market’s psyche. My aim is to combine my translation skills with my Marketing experience, in order to provide you with copy that increases your sales. I am a Greek native, so my country’s culture will reflect in the translated text but have also lived abroad and used the English language on a daily basis. I have a BA in Marketing Communications from The American College of Greece and an MSc in International Marketing from the esteemed University of Strathclyde in Glasgow. In my 7 years of working as a freelance Marketing Consultant, I have helped companies improve their Marketing activities, create copy that works and participated in a vast array of different projects. I am fluent in English and have worked more than 2 years teaching the English language to children of various ages. Lastly, I am self-motivated, strive to go above and beyond in order to achieve high satisfaction, respect deadlines and have flexible working hours. So if you need someone to deliver accurate and timely translations with a Marketing twist, feel free to contact me and I’ll respond ASAP. Kind regards, Emmanouil
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    English to Greek Translation
    Marketing Localization
    Translation & Localization Software
    Website Localization
    Greek to English Translation
    Cryptocurrency
    Forex Trading
    Gambling
    Content Localization
    Technical Translation
    Transcreation
    English
    Financial Translation
    Proofreading
    Editorial Translation
    Greek
    Website Translation
    Translation
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    I'm a translator and localizer proficient in Tagalog and Hiligaynon, both languages spoken in the Philippines. I've been active in the translation industry specializing in medical translations, particularly medical trials, clinical research studies, and medical ethics. Additionally, I'm versatile and willing to translate content across diverse fields, including beauty, law, food, education, business, and travel.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Translation
    Receptionist Skills
    Virtual Assistance
    Data Entry
    Voice-Over
    Customer Service
    Administrative Support
    Voice Recording
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (160 jobs)
    I am a Finnish-British translator and proofreader with eight years of experience. I am a native Finnish speaker and currently live in Finland. I have also lived in the UK for many years with my British spouse. My background is from health care; I am a registered dental hygienist in Finland. My favourite subjects to translate therefore include all manner of texts relating to health, medicine, and wellbeing. I also have extensive experience in translating online casino content, marketing e-mails, blog posts, product descriptions, and technical manuals. Please feel free to contact me with any type of English to Finnish or Finnish to English work. I have experience in using several MS Office programs (e.g. Word/Excel), CAT tools (e.g. Phrase, Smartcat), and work flow platforms (e.g. Asana, Monday, Trello).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    General Transcription
    Medical Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Writing
    Finnish
    Proofreading
    Translation
  • $50 hourly

    • 4.8/5
    • (39 jobs)
    I am an digital marketer with 4 years of experience in the digital content industry. I work with Search Engine Marketing and Traffic Acquisition: SEO, PPC (Google Ads), and Content Marketing (content and blog strategy). Along my journey, I had the luck to build a rich background of hands-on experience across many websites and industries, from SaaS companies to large ecommerce websites. I have established procedures for building whole SEO campaigns and managing specific projects related to website audits, content marketing, and link building/off-page SEO. My work involves: - Website Audit and identifying quick-wins SEO opportunities - Building a data-driven and user-driven content strategy - Keyword Research and Keyword Maps - On-page optimization - Technical optimizations (speed, performance, images, crawlability, indexing, canonicals, international targeting, interlinking, and more) - Off-page campaigns (link building, digital PR, social media promotion) - Project management (managing and collaborating with copywriters, prospectors, and outreach specialists) - Advising CRO and Paid Advertising strategies to couple with SEO and content marketing I’m a true team player, always open to discussing the project, the company, and our goals. I value good professional communication, and I know how to give and take feedback. Collaborating with me will prove to be a seamless experience. What sets me aside is my ability to merge creative and analytical skills. I understand SEO as a heuristic approach to managing a website and delivering valuable content to the target users. Being data-driven, problem-solving, and thinking out of the box are essential for that. As a creative professional, I have experience in copywriting and content creation. As an analyst, I am proficient in auditing websites, identifying SEO opportunities, and creating content strategies driven by results. I know how to leverage every single piece of data reported on Google Search Console, and I am an advanced user of Google Analytics. I have my own paid access to SEMrush and Ubersuggest, so I have all the data and tools we’ll need to boost your website rankings. I can work with WordPress, Wix, Shopify, and most CMS available today. I’m familiar with code, distinguishing optimization opportunities directly in the source code and editing HTML, CSS, PHP and Liquid scripts if needed. I know how to leverage Google Sheets formulae to build comprehensive, visually pleasant, and fully automated spreadsheets. I have intermediate level in Python, which helps me automating important parts of my work to improve my productivity, accuracy in data analysis and assertivity in decision making processes. Feel free to contact me for further information or to schedule a meeting via Upwork. I’m looking forward to your invitation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Website Content
    Cryptocurrency
    Translation
    Search Engine Optimization
    SEO Strategy
    SEO Writing
    SEO Audit
    WordPress SEO Plugin
    Content SEO
    Google Search Console
    SEMrush
    Content Strategy
    SEO Keyword Research
    On-Page SEO
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (83 jobs)
    My good friend once complimented regarding my translation, saying: "your translated sentences turn out really nice even if I put it back on Google Translate. I mean, even better than if I were to take random but formal Japanese or English texts from the internet and do the same. How to say... your words flow smoothly, like crystal clear stream." He was a little poetic, but I think that's saying something about my skills. I am a bilingual translator of Japanese and English, offering more than 5 years of experience in writing and translating in business. I have lived overseas most of my life, native in both English and Japanese with high social skills. My translating experience includes anything related to... - Importing and exporting - Medical needles and syringes - ISO (specifically ISO:13485 and ISO:9001) - Business contracts such as quality agreement and purchase agreement - General e-mail and conversational material Since I have experience of foreign and Japanese cultures, I am confident my work skills exceed just simple word-to-word translation, and am able to read between lines and deliver something that is more heart-felt quality. I believe, when boiled down, that is what brings "good" translation for smooth communication; not something an automated translation can do. On the side note I absolutely love to play video games (so much love for SNES) and I can talk for hours about it. I also love music and I listen to basically anything from Rammstein to Venetian Snares to Great Big Sea. For more information please feel free to contact me. I am open to anything and will be more than happy to help you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Microsoft Excel
    English to Japanese Translation
    Medical Translation
    Content Localization
    Japanese
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (163 jobs)
    Hi! You've just found a versatile VA. I am a well rounded professional with more than 10 years of experience in very diverse fields - a total of 8 years in an online set-up. My previous job assignments were mainly translation, instruction, customer service, technical support, Email and chat support, graphic designing,logo,website builder,landing page, patent research, and administrative. As a remote worker, I am committed to delivering quality services at a speedy time frame. I have a dedicated home office space with speedy internet and power backups to ensure that client expectations are met. Until now, I am an enthusiastic learner about anything that can contribute to excellent service I could provide. Packed in me are the experiences and training I had in my previous job assignments both in offline and in online settings. However, it is said that head without heart is futile. Yes, my knowledge and skills combined with personality assets - patience, honesty, hardworking and resourcefulness- give me more worth to work with. I can work in the following fields: Translation Audio Recording and editing Internet research Virtual Assistant Administrative Support Customer Service support (Inbound, Outbound, chat, email) Order Processing Patent Research Product Listing and with hands-on in the following online and offline tools: Google Docs Google Spreadsheets Google Calendar WordSwag Trello WiseStamp Quickbooks Zendesk Wordpress Canva Photoshop Skype Hangouts Zoom QQ Looking forward to talking to you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Translation
    Infographic
    General Transcription
    Customer Service
    Photo Editing
    Filipino
    Administrative Support
    Logo Design
    Clerical Skills
    Graphic Design
    Book Cover Design
    Tagalog to English Translation
    Adobe Photoshop
    Google Sheets
    Data Entry
  • $24 hourly

    • 5.0/5
    • (578 jobs)
    I have a university degree in English and Swedish, and my native language is Finnish, so I can translate from Finnish or Swedish to English, and from English to Finnish. I have done different kinds of translations, for example web pages and mobile applications. I also have experience in proofreading and copywriting. I'm a quick worker, with a high attention to detail. I only deliver finished products, and I am usually available for translation tasks even on a tighter schedule.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Swedish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (1,774 jobs)
    - General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,700+ five star ratings - More than 8 years of experience - $0.06 to $0.10 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English - Fortune 500 clients I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Contract Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Business Translation
    Technical Translation
    Translation
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    French to English Translation
    Academic Proofreading
    French
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 4.8/5
    • (9 jobs)
    Proficient Bilingual Translator/Interpreter, Teacher, Language Education, Language Curriculum Development for home schools/apps/learning. Real time Interpreter, Legal/Academic/Personal Translator, International Teacher, and Published Writer and Editor. - I currently translate and make video lessons and language teaching material for learning apps from Korean to English, and vice versa. I translate academically for homeschool material, and language learning services from English to Korean and vice versa. I have several experiences in on-site real time interpreting at events such as international conventions translating from Korean to English, and English to Korean at business conventions, and academic councils in Seoul, Korea, and Daejun, Korea. I have years of experience in document translations including government, legal, official, regular, academic, and religious documents both private, and public. I also translate voluntarily for churches on the mission field from English to Korean and vice versa. I taught English in Europe to high school students as well as English Biblical Studies for elementary students in Kenya. I worked in orphanages for handicap children, educating special needs children. In 2018, I started translating English to Korean professionally in South Korea. Although I have been translating English to Korean through volunteering for many years. In 2018 I worked in a Korean learning institute that is connected to MeySen Academy as a bilingual teacher in Seoul, Korea teaching English. I am a published English Poet. I have my own bilingual blog as well. I write theological articles in Korean and English. I have written comprehensive theological thesis on ethics, PTSD, and assault. Fluent/native both in Korean and English. My skills are writing, creative writing, teaching, and proficient translating and editing. I work on time always, and I am very detail oriented. __ My home is both Daejun, Korea and currently Corona, California. I was accepted into a law school in Korea (HUFS) hankook university of foreign studies law school in 2018 as top 20, out of over 100 interviewing students.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    English to Korean Translation
    Office Administration
    Teaching English
    Christian Theology
    Language Interpretation
    Korean to English Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation
    Creative Writing
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    I have been helping people with these things for free for quite a long time, figured I might as well actually earn something from it. I'm a native Finnish speaker and I use English in my day to day life. I have always gotten top grades for both, Finnish and English, and I've definitely got a proclivity for nitpicking when it comes to language. Feel free to hit me up with any interesting project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Content Writing
    Content Editing
    Writing
    Blog Writing
    Copy Editing
    SEO Writing
    Microsoft Word
    Editing & Proofreading
    English to Finnish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Finnish
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Readily available to provide my services which include Dutch and English (copy)writing, translation, proofreading and editing. I am reliable, flexible, extremely motivated and available 7 days a week! I can deliver the following services: - Dutch and English copywriting, mainly direct response and sales writing for e-commerce businesses. This could range from emotionally appealing texts to more technical and no-nonsense writing. Whatever you prefer of course! - Translation to Dutch or English. Will create a well flowing, tailor made, and natural sounding text as the end result. Because who wants to read some robotic google translated text? - Proofreading and editing Dutch texts. Will spot and correct any grammatical errors and make texts smoother and easier to read. Raised in a bilingual household, mainly Dutch and English, I have had a perfect understanding of languages since I was a little kid. I studied at an international school, sharing the classroom with people from many different cultures. With this experience, I believe I can be of good use as a writer, translator and proofreader on this platform. I am ready to take on short term and long term projects. I gained top rated plus status within my first year on Upwork by building up long term collaborations with my clients. You will be sure to hire someone who is eager to have a satisfying collaboration that will hopefully span for months or even years!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Product Description
    Copywriting
    Translation
    Editing & Proofreading
    Dutch to English Translation
    Sales Copy
    Shopify
    English to Dutch Translation
    Creative Writing
    English
    Dutch
    Proofreading
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I'm a nutritionist and health coach focused on functional medicine. Also, I have experience working as a high-profile assistant for State Secretaries and worked as a Chief of Staff for a State Commission. -I solve things quickly -I'm trilingual -I lived in Italy and used to write articles for a free press magazine and host a small segment on a local tv show. -I'm specialized in functional medicine, most of my courses have been in English so I'm familiar with medical terms for translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Government & Public Sector
    Nutrition
    Lifestyle
    Health & Fitness
    Website Content
    Content Writing
    Spanish
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (56 jobs)
    I am a passionate English-Italian translator with a Bachelor's Degree in Linguistic Mediation Sciences and more than five years experience in the field. I also have professional experience in proofreading and transcription works. Thanks to this platform, I have been working as a translator for a videogame startup since June 2019, among with other small projects, and I have also strenghtened my transcription skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Translation
    SDL Trados
    Microsoft PowerPoint
    French to Italian Translation
    English to Italian Translation
    General Transcription
    Italian
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (115 jobs)
    Hello there! I'm a fresh energy engineering graduate (M.Sc.) from Finland. I love to work with data, but I also consider myself a good writer; working with technical documents or translations in Finnish-English or vice versa is not a problem at all. I have varying experience with following software and programming languages: Excel, Power BI, Azure, Python, C++, SQL, HTML, CSS. I'm active and easy to work with person with attention to detail. Looking forward to hearing from you! -Saku
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Visual Basic for Applications
    C++
    Python
    English to Finnish Translation
    Energy Engineering
    LaTeX
    Technical Translation
    Content Localization
    Finnish
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (469 jobs)
    ✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    Live Interpretation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SmartCAT
    Software Localization
    Subtitles
    Caption
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Hello, and thank you so much for visiting my profile. My name is Eduarda. I have a Bachelor's degree in Translation, and I'm 100% dedicated to being a freelance translator. I've been working in the field since 2019 and I can't seem to get tired of it. I'd be pleased to have a chat with you in case you have a project you believe I might be interested in. My rates can be negotiated, and I always make sure to keep an open communication with my clients. I understand your need to keep your information private, so I always delete everything after the work is done, and I have no issue with signing an NDA if you need me to. Some of my skills include: >> Translation - Translation & Transcription of documents/audios/videos, - Text editing; - Text localization; - Subtitling; - Revision, Virtual Assistant Skills: - Writing/following-up emails; - Time management; - Tracking expenses; - Google docs, spreadsheets, - Proofreading. I hope we get to work together! Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Children's Literature
    Literature
    Book Review
    Microsoft Excel
    Administrative Support
    Data Entry
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Translation
  • $20 hourly

    • 4.6/5
    • (114 jobs)
    I´m a young, enthusiastic translator and proofreader from English to German, and from Spanish to German and vice versa. As a native speaker of German and Spanish, I´m able to offer you excellent results. I provide translation, subtitling, proofreading, and localization services. I specialize in Medical, Academic, and Book translations. With my ability to understand English flawlessly, I can turn any text into perfectly written German or Spanish. I always check my translations for spelling mistakes to ensure excellent results. My service always makes the client a priority offering politeness, speed, and high-quality work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Copy Editing
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Literary Translation
    Fiction
    Literary Fiction
    Fiction Writing
    Spanish to German Translation
    Translation
    Academic Translation
    Romance
    English to German Translation
    Novel
    Editing & Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (263 jobs)
    I am a professional, well established translator. I have been working for more than 9 years in the field of translation. I took part in many translation projects for well known establishments and organizations. I have a B.A. in English. I am also working as a senior editor for a local magazine in Egypt where I review, translate and edit the content. I have translated 2 books for well recognized publishing houses in Egypt and Saudi Arabia. I have also worked with HarperCollins on a dictionary project. I am looking forward to helping you reach your goals and achieving perfection.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    Arabic to English Translation
    Content SEO
    General Transcription
    English to Italian Translation
    English Tutoring
    Contentful
    English to Arabic Translation
    English to Spanish Translation
    Data Entry
    Creative Writing
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (66 jobs)
    Some people have a way with words. Others don't. Making sure you fall into the first category is my job. If you let me, that is. I am a native Czech speaker with a Master's Degree in English and French, focusing on commerce, and teacher training besides. To back that up, I have an eight-year experience working in English, from teaching the language to pre-schoolers to customer support and, most recently, copywriting. My true passion has always been writing and translation; having said that, five years ago, I finally decided to go independent, and pursue my career as a freelancer. I am fully fluent in Czech, English and French, with experience both in translation and interpreting. In the past, I have created subtitles for films, written software release notes and worked on maintaining a blog in the making. I have also obtained the Google certification in online marketing. In case of any uncertainty, do not hesitate to contact me. I am a committed individual and a huge believer in personal responsibility. What I promise, I deliver, right on time. Knowing the power of words, I am also always open to discussion. My client is my boss, and their needs come first.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Document Translation Specialists
    French to English Translation
    English to Czech Translation
    Czech to English Translation
    Content Localization
    English
    Translation
    Copywriting
    Czech
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Document Translation Specialist on Upwork?

You can hire a Document Translation Specialist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Document Translation Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Document Translation Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Document Translation Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Document Translation Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Document Translation Specialist?

Rates charged by Document Translation Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Document Translation Specialist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Document Translation Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Document Translation Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Document Translation Specialist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Document Translation Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.