Hire the Best Translators
in Fiji

Hello! I’m Vilivo Tui, a dedicated translator passionate about bridging language gaps. With proven experience in English to Fijian and Fijian to English translations, I take pride in delivering accurate, culturally relevant, and high-quality work. Beyond translation, I offer expertise in proofreading, editing, reviewing, and subtitling using timecodes saved in SRT files. My expertise also extends in transcription, including proficiency with LOFT 2.0. I am eager to expand my toolkit with industry-standard tools like MemoQ and Trados to further elevate my work. Whether you need clear, polished translations or professional language services, I’m here to help. Let’s collaborate to bring your projects to life! Feel free to reach out for your English to Fijian or Fijian to English translation needs. Regards, Vilivo Tui

Since 2020, I’ve provided accurate, culturally sensitive Fijian translation and transcription services alongside reliable data entry support for global clients. Whether you need documents, audio, or video content translated from English to Fijian (or vice versa), I ensure your message is clear and natural—not just word-for-word. My transcription work captures every detail, from clear recordings to challenging audio with multiple speakers. What I bring: · Native-level Fijian with strong English fluency · 5+ years of experience (started 2020) – consistent, deadline-driven delivery · Data entry precision – fast typing, error-checking, and organized formatting (Excel, Google Sheets, Word) · Confidential handling of business, legal, and personal materials Key accomplishments: · Completed 50+ transcription projects, including interviews and focus groups · Translated product labels, website content, and community health materials · Maintained 100% on-time rate and repeat client work through Upwork Let’s get your Fijian project done right. Message me for a fast quote.

I am a versatile professional with expertise in consulting, accounting, data entry, bookkeeping and translation. I have significant experience in helping small and micro businesses navigate their startup journey and streamline their operations. With a strong background in Accounts Payable, Accounts Receivable, chargebacks, and managing financial processes within the Travel Industry and E-commerce, I bring a solid understanding of financial systems. Core Skills: Consulting: Helping small and micro businesses establish and grow through personalized advice and strategic planning. Accounting: Proficient in Accounts Receivable, Chargebacks (Accounts Payable), and bookkeeping with a focus on travel and e-commerce sectors. Translation: Expert in translating documents from English to Fijian or teaching Fijian language with a focus on unique words and phrases. Data Entry: Efficient and accurate data entry for businesses across various industries. Credit card Reconciliation - Amex/VCC Cold Calling Accounting Software Proficiency: Xero MYOB Pronto TRAMADA Why Choose Me? Commitment to Excellence: I always work to the best of my ability to deliver high-quality results. Transparency and Consistency: I prioritize clear communication and reliable outcomes. Adaptable and Eager to Learn: Open to learning new tools, techniques, and skills while also sharing my knowledge. Strong Communication Skills: I excel at maintaining open lines of communication with clients and teams. Friendly and Approachable: Building long-term relationships with clients through friendly and professional interactions. Feel free to reach out if you need assistance with any of the services mentioned. I look forward to collaborating with you!

Hello and welcome, I am a professional Fijian ↔ English translator, transcriptionist, and subtitling specialist with real-world experience supporting government, health, and media projects. If you are looking for accurate, culturally correct, and professionally formatted translations, I can help you deliver work that meets international standards. 🔹 What I specialize in: Fijian to English translation (and vice versa) Audio/video transcription + translation Subtitling (SRT files, synced & formatted) Proofreading and quality assurance Localization for Pacific audiences 🔹 My experience includes: Government-related documentation and communication Health and First Aid video subtitling (New Zealand project) Long-form audio transcription (5+ hours of content) Professional communication and reporting 🔹 What makes me different: ✅ Native-level understanding of Fijian language and culture ✅ Strong IT & media background (clean formatting, fast turnaround) ✅ High accuracy and attention to detail ✅ Clear and professional communication ✅ Confidentiality and reliability 🔹 Tools I use: Subtitle Edit / Aegisub Microsoft Office (Word, Excel) Google Workspace Video/audio processing tools 💰 Rates: I work with clients who value quality and accuracy. 🤝 Let’s work together: If you need a reliable professional who understands both language and context, feel free to send me a message. Vinaka vakalevu, I look forward to working with you.

During my career, I have managed to accrue nearly 14 years of work experience, beginning as a radio personality at the age of 18. Since then, I have had over a decade of experience in the media as a radio journalist, radio announcer, television host, and producer. I also have done PR work - 5 years in fact. I also co-own a travel agent so, i can write travel blogs in Fiji if you need. Anyway, the point is - if you want someone to research information or write or edit for you, then I would be that person. If you need a contact in Fiji and need certain things done here in Fiji, I could help you. While I might be new to Upwork, I am not new to the job. Feel free to send me an email if you wish to get in touch.