Hire the Best Translators
in Uganda

6+ years in translation and voice over between English and Arabic with 1.5 million words translated between the pair. Avavilable for time sensitive projects with an average response time of 10 minutes. I have worked with different UN organizations and assisted many governmental agencies and enterprises across the GCC, UK, and the US. Samples are available in the portfolio section. I provide precise non-literal translation at high industry standards in compliance with specified style guides (i.e Netflix captioning guide) and any technical specifications. I offer translation into Modern Standard Arabic, which is the primary medium in all Arab countries. I can also translate all Arabic dialects into English (including Sudanese Arabic). Acceptable formats: * Scanned and editable douments (PDF, JPEG, DOCX, PPT, TXT etc) * Video and audio (transcription/subtitling) * Websites and applications I offer remote Arabic interpretation services. My expertise includes the faciliation of numerous sessions covered under the legal aid scheme in the UK for cases related to asylum, immigration, and the family court. I can also professionally voice your project be it by preparing promos, e-learning modules, radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material.

A professional translator fluent in English, Luganda, and Runyankole with experience in transcription, interpretation and translation across multiple fields. I provide accurate, culturally appropriate translations, fast and reliable transcriptions and precise interpretations for meetings, calls, or events. Whether you need documents translated, audio/video transcribed, or live interpretation, I provide high-quality work on time, helping clients communicate clearly and effectively across languages. ✍️ Editing & Writing Services Proofreading – grammar, punctuation, spelling Copy/Line Editing – sentence flow, tone, structure Content Editing – logic, clarity, organization Paraphrasing – clarity while preserving meaning Fact-Checking – ensuring accuracy. Wikipedia - review, edit & proofread articles. Work includes: Articles, blog posts, eBooks, academic papers, business docs, resumes, cover letters, and more. 🎧 Transcription General: Interviews, research, podcasts, sermons, meetings Specialized: Aviation audio (e.g. ATIS), including abbreviations and call signs, even in noisy recordings. 🌍 Translation / Interpretation English ↔ Luganda / Runyankore Culturally accurate and context-aware phrasing - Live calls - Meetings etc ✈️ Aviation Expertise With a background in aviation operations, I bring strong attention to detail, organization, and time-sensitive accuracy to every project. ✅ Professional, dependable, and always on time 🕒 Available across time zones 📈 Committed to quality and client satisfaction

Hello, I am an experienced and highly skilled content creator, editor, journalist, and English tutor with over five years of experience. My expertise in writing, editing, and proofreading, combined with my knowledge of SEO, make me the perfect candidate for your team. I am fluent in both US and UK English and have worked with non-native English-speaking clients, ensuring that their documents are accurate and polished. As a landing page creator and content writer, I have extensive experience creating engaging, SEO-driven articles for blogs, websites, and magazines. I have a background in academic writing and literature, having earned a Bachelor of Arts in Education (B.A. Ed) with a major in English Language and Literature. I have also taught the English language (ESL) for ten years and have experience writing, editing, and proofreading literary works of all genres. In addition to my writing and editing skills, I have experience as an assistant managing editor, working on trade publications, writing, editing, and proofreading content for the health, trade, and academic sections. I am highly detail-oriented and committed to producing top-quality work that meets deadlines and exceeds expectations. My passion is writing content that is both intelligent and captivating, with a focus on audience engagement, keyword optimization, and originality. I love creating website content that is both engaging and informative, delivering the desired results for administrators, developers, and users alike. I have strong technical skills, including WordPress, content development, research, summarizing, re-writing, copywriting, editing, and proofreading. If you are looking for a dedicated and talented professional to join your team, I would be honored to work with you. Please don't hesitate to contact me to discuss how I can contribute to your business and projects. Best regards, Faith Sanyu

Robotics developer / mechanical engineer with expertise in navigation, SLAM, manipulation and perception using ROS2 with C++ and Python. Skilled in CAD design, FEA analysis, CNC/FDM fabrication and hardware integration. Experienced in UI development (JS, HTML, CSS) for control and monitoring of robotics systems through roslibjs, and DevOps workflows, including Git/GitHub, Jenkins, Docker and common testing frameworks.

Hi, I'm Abdalazim Elagib. A professional translator and localization specialist fluent in English, Arabic, and French, helping businesses and individuals bridge communication gaps with precision and cultural sensitivity. As a native Arabic speaker with strong linguistic expertise, I make sure your message resonates clearly and authentically. 🟢 Experience & Expertise I have over 4 years of experience working with clients across the Gulf region. Furthermore, I spent most of my life, including my childhood and my entire educational journey, in Saudi Arabia, where I got my bachelor's degree in French language and translation. Thus, I have a deep understanding of the region’s cultural context, business etiquette, and communication style, allowing me to deliver translations that are not only accurate, but also culturally aligned. 🟢𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: ✏️ Translation, from a simple page to complex documents, from general to specialized topics: -💼 Business -📢 Marketing -⚙️ Manuals and reports -🎮 Gaming -⚖️ Contracts, Terms & Conditions, Privacy Policies 🌐 Localization for websites, programs, apps, and video games 📺 Transcription and subtitling 🔍 Proofreading and revision ✨ Special and extra services: 🔋 A special experience in renewable energy, accurate, and tailored to the energy sector. 🎓 If you would like to understand texts better from a linguistic viewpoint, I offer academic analysis for any part you would like to learn more about. 🟢My skills relevant to translation: 🔣 CAT (Smartcat and Matecat, your glossary or mine) 🤖 AI/LLM training, post AI translation editing 🎨 Layout & formatting — polished, precise, and professionally designed in your preferred format (PDF, Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, WordPress, Canva, etc.) 🎬 Accurate subtitles and captions, precisely synced, and formatted to industry standards or your preferences. 🟢 What Makes My Work Different? I go beyond word-for-word translation. My approach takes into consideration cultural adaptation, and marketing insight, ensuring tone, intent, and message that resonates with the Arab World, from the Gulf to the Atlantic. But more importantly, I highlight linguistic precision by collaborating with talented linguists. 🟢 What Clients Gain from Working with Me ✅ Accurate translations with high flexibility to meet clients’ satisfaction ✅ Content tailored to Arab culture and business norms, depending on the client and their preferences ✅ Professional, consistent, and creative delivery 🟢 Thank you for taking the time to learn about my expertise. I look forward to working with you to achieve your goals, together. Best regards, Abdalazim Elagib

I am very good at digging up information and finding things that are hard to find. I am very open-minded and think outside the box. As long as research is involved, I can travel far and have the experience on how to approach and engage people to get the required information. I enjoy this work and make sure I give all my focus and determination in order to get all the required and needed information. I have done research for companies like Brac Uganda and Engie Energy Africa I believe these have groomed me into an individual that is an expert in making strategic and informed decisions I always actively listen to the customer and then talk him/her through how to solve his problem or what I'm doing to help him/her out. I try to put myself in the customer's shoes and make sure I can understand their needs best. I have experience in a translation and transcribing for different individuals and organisations.