Hire the Best Translators in Kampala, UG

6+ years in translation and voice over between English and Arabic with 1.5 million words translated between the pair. Avavilable for time sensitive projects with an average response time of 10 minutes. I have worked with different UN organizations and assisted many governmental agencies and enterprises across the GCC, UK, and the US. Samples are available in the portfolio section. I provide precise non-literal translation at high industry standards in compliance with specified style guides (i.e Netflix captioning guide) and any technical specifications. I offer translation into Modern Standard Arabic, which is the primary medium in all Arab countries. I can also translate all Arabic dialects into English (including Sudanese Arabic). Acceptable formats: * Scanned and editable douments (PDF, JPEG, DOCX, PPT, TXT etc) * Video and audio (transcription/subtitling) * Websites and applications I offer remote Arabic interpretation services. My expertise includes the faciliation of numerous sessions covered under the legal aid scheme in the UK for cases related to asylum, immigration, and the family court. I can also professionally voice your project be it by preparing promos, e-learning modules, radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material.

Robotics developer / mechanical engineer with expertise in navigation, SLAM, manipulation and perception using ROS2 with C++ and Python. Skilled in CAD design, FEA analysis, CNC/FDM fabrication and hardware integration. Experienced in UI development (JS, HTML, CSS) for control and monitoring of robotics systems through roslibjs, and DevOps workflows, including Git/GitHub, Jenkins, Docker and common testing frameworks.

I've been crushing it on Upwork since 2012 (back when dinosaurs still roamed Elance). For over a decade, I perfected the art of "fully organic" human writing—research, strategy, SEO optimization, the whole nine yards. Then AI showed up and changed everything. Now? I'm a prompt engineering ninja who creates high-converting B2B content at lightning speed using AI. Think of me as the translator between your business goals and Claude's brain. I know exactly how to make AI write content that sounds human, ranks well, and actually makes your phone ring. Hot take: People who judge content by how it was made instead of whether it works remind me of folks who won't buy lab-grown diamonds—same brilliance, zero ethical baggage, but somehow the "natural" version is worth more? I'm here for clients who care about results, not romanticizing the process. So here's the deal: DON'T hire me if you want traditional human writing. Seriously. Unless you need something AI genuinely can't handle (like custom software documentation for your proprietary platform, hands-on product tutorials that require actual screenshots and testing, or highly technical manuals that need a human to physically interact with your system), I'm probably not your guy for pure human work anymore. The last thing I need is you sending me strongly worded rebukes accompanied by screenshots from GPTZero! DO hire me if you want AI-generated content that doesn't suck. I specialize in prompting AI to create: • Web copy that converts visitors into leads • Blog posts that rank AND read naturally • Email sequences that people actually open • eBooks and white papers that establish authority • Landing pages that make your competitors jealous My superpowers: topic research, content strategy, SEO optimization, and knowing exactly what prompts will make AI produce gold instead of garbage. The receipts: The most relevant AI-related experience I can share is my work as an AI-assisted blog writer for Maverick (an AI e-commerce software). [see my portfolio for the link to their blog page] PS: As a “fully organic” human writer, I delivered winning blog content for 30+ B2B clients including SelectSoftware Reviews, Robocorp, Wise (formerly TransferWise), TouchBistro, NapoleonCat, and a bunch of other awesome companies. What I'm looking for: Full-time gigs (30+ hours/week) as Head of Content or similar roles where I can build your entire content engine using AI efficiency. Also open to part-time (10-20 hours/week) or one-off projects. Bottom line: If you want content created the old-school way, I respect that… but hire someone else. If you want content created the smart way (fast, scalable, and still high-quality), let's talk.

Hello, I am an experienced and highly skilled content creator, editor, journalist, and English tutor with over five years of experience. My expertise in writing, editing, and proofreading, combined with my knowledge of SEO, make me the perfect candidate for your team. I am fluent in both US and UK English and have worked with non-native English-speaking clients, ensuring that their documents are accurate and polished. As a landing page creator and content writer, I have extensive experience creating engaging, SEO-driven articles for blogs, websites, and magazines. I have a background in academic writing and literature, having earned a Bachelor of Arts in Education (B.A. Ed) with a major in English Language and Literature. I have also taught the English language (ESL) for ten years and have experience writing, editing, and proofreading literary works of all genres. In addition to my writing and editing skills, I have experience as an assistant managing editor, working on trade publications, writing, editing, and proofreading content for the health, trade, and academic sections. I am highly detail-oriented and committed to producing top-quality work that meets deadlines and exceeds expectations. My passion is writing content that is both intelligent and captivating, with a focus on audience engagement, keyword optimization, and originality. I love creating website content that is both engaging and informative, delivering the desired results for administrators, developers, and users alike. I have strong technical skills, including WordPress, content development, research, summarizing, re-writing, copywriting, editing, and proofreading. If you are looking for a dedicated and talented professional to join your team, I would be honored to work with you. Please don't hesitate to contact me to discuss how I can contribute to your business and projects. Best regards, Faith Sanyu

I help organizations and researchers collect, visualize, and analyze geospatial data using tools like OpenStreetMap, QGIS, KoboToolbox, and ODK. With 9+ years of experience in GIS mapping and data collection, I’ve supported humanitarian projects, infrastructure mapping, field surveys, and mobile data collection in both urban and rural areas. I can help you: -Build custom maps and shapefiles in QGIS -Set up and manage field data collection with KoboToolbox/ODK -Clean, analyze, and present geospatial data in Excel or GIS platforms -Translate documents from English to Lusoga and English to Luganda (or vice versa)

I am a pharmacy graduate and professional medical translator with strong experience translating health, pharmaceutical, and educational content across French, English, and Luganda. I specialize in accurate, culturally appropriate, and terminology-correct translations for healthcare, pharmaceutical, NGO, and academic clients. My background in pharmacy allows me to understand complex medical concepts, ensuring translations that are not only linguistically correct but also clinically accurate and safe.