Hire the Best Technical Editors
in Colombia

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Mayra Alejandra M.

Medellin, Colombia

$7/hr
5.0
11 jobs

Services: Virtual Assistant: Handles administrative tasks, data entry, research, document processing, case management, and workflow organization for streamlined operations. Content Moderation: Reviews, categorizes, and manages digital content according to platform policies, maintaining quality standards and compliance. Customer Service Support: Delivers exceptional bilingual (English/Spanish) customer support, managing inquiries, case resolution, and CRM navigation. Writing and Editing: Professional editing, proofreading, caption writing, and content creation for academic papers, blogs, social media, and marketing materials. Research and Analysis: Conducts comprehensive research, data analysis, trend analysis, and music track categorization across social sciences, culture, and music industry. Social Media Management: Manages social platforms, creates and schedules content, performs media editing, handles account maintenance, supports content shoots, and conducts influencer research. Project Coordination: Coordinates social projects, institutional programs, talent onboarding, and team initiatives for successful implementation. Translation Services: Provides accurate bilingual translation and localization between English and Spanish. Music Curation & DJ Support: Expert in playlist curation with harmonic cohesion, electronic music classification, track analysis using DJ software, and music library management. AI Tools: Leverages AI platforms for content analysis, research optimization, and process improvement. A bit about me: Hi! I'm a bilingual (English/Spanish) sociologist with expertise in research, content management, customer service, social media, and music curation. I bring a comprehensive academic and professional perspective to every project, with a passion for education, social impact, and helping organizations thrive. Background: With 4+ years of experience in customer service, content moderation, social media management, and administrative coordination, I've worked as customer service advocate, content moderator, institutional wellbeing coordinator, editor, educator, administrative assistant, and DJ assistant. My sociology background from Universidad de Caldas provides strong analytical skills and expertise in research, diversity, human rights, and social project management. I excel at streamlining workflows, managing case resolutions, implementing educational programs, coordinating creative projects, and curating specialized content for maximum impact and engagement. Tools and platforms I'm proficient in: Productivity & Management: Microsoft Office, Google Suite, Salesforce CRM, case management systems, research databases, academic platforms, workflow management tools, ticketing platforms, data analysis software, reporting systems Content & Social Media: Content management platforms, social media scheduling and analytics tools, editing software, Canva, Canva Pro, Adobe Lightroom, CapCut, presentation platforms, educational technology Music & DJ: DJ Studio, Beatport, music analysis software, playlist curation tools, harmonic mixing platforms Translation & Communication: Translation tools, localization software, bilingual communication platforms Customer Service: CRM systems, policy management tools, customer support platforms, case tracking systems AI Tools: ChatGPT, Claude, AI content analysis tools, research optimization tools, AI-powered workflow automation Always eager to master new tools and platforms specific to your industry or project needs. I'm deeply committed to delivering high-quality results with attention to detail, offering specialized support in content management, social media coordination, music curation, customer service excellence, and educational program development. With a research-focused mindset and dedication to continuous improvement, I strive to add meaningful value to your business operations. Ready to elevate your project with professional expertise and bilingual capabilities? Let's get started!

  • Editing & Proofreading
  • Data Entry
  • General Transcription
  • Virtual Assistance
  • Writing Critique
  • Customer Support
  • Content Moderation
  • Grammar
  • Workshop Facilitation
  • Teaching
  • Project Planning
  • Email Support
  • Case Management
  • Technical Support
  • Quality Control
Aurora C.

Bogota, Colombia

$15/hr
4.9
25 jobs

I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader/content writer English - Spanish, Spanish - English. I am an excellent style editor. I know how to use educational platforms such as Moodle and develop teaching materials in technological applications such as Genially, H5P, and Wiki, among others. I am a responsible and optimistic—English and Spanish professor with over 15 years of experience with a C1 proficiency English Certification. I have experience working with projects such as: * SIELE Spanish exam design * Books translation * Didactic material design * Academic articles writing * Proofreading services I also have written some books about correct grammar in Spanish and the teaching of foreign languages.

  • Translation
  • Transcript
  • Spanish Tutoring
  • Colombian Spanish Dialect
  • Content Creation
  • Content Rewriting
  • Editing & Proofreading
  • Data Entry
  • Academic Translation
  • Literary Translation
  • English Tutoring
  • Editorial Translation
  • Material Design
  • Content Analysis
  • Spanish
David R.

Medellin, Colombia

$12/hr
5.0
4 jobs

Video editor and motion graphics designer with approximately 2 years of experience creating compelling audiovisual narratives in documentaries, social research, and branded content. I transform raw footage into powerful visual stories that connect on both an emotional and aesthetic level. I am skilled in writing, conceptualizing, and developing audiovisual projects, which I complement with advanced technical proficiency in video editing and motion graphics software (CapCut, Filmora, DaVinci Resolve, Final Cut Pro X, Premiere Pro, After Effects) and basic sound editing, with a strong focus and preference for narrative value, the construction of critical discourses with their environment, and research. I believe that audiovisual media is an amplified mirror in which one can recognize oneself, and in this sense, I am open to challenges in short or long formats that allow me to learn, explore, experiment, but above all, tell stories that resonate with and engage the audience.

  • Photography
  • Video Editing
  • Color Correction
  • Motion Graphics
  • Graphic Design
Manuelita Z.

Chia, Colombia

$10/hr
5.0
6 jobs

I’m a Music Producer and Audio Editor with experience in mixing, arrangements, vocal tuning, and instrument quantization. I work on music, podcasts, and audiobooks, always aiming for a clean and professional sound. My skills include audio cleanup, sound design, and enhancing vocal clarity to bring projects to life. I value clear communication and collaboration, making sure every step of the process is smooth and efficient.

  • Music Production
  • Audio & Music Software
  • Audio Editing
  • Game Audio
  • Audio Effects
  • Music & Sound Design
  • Vocal Tuning
  • MIDI
  • Sound Mixing
  • Music Review
  • Podcast Editing
  • Audiobook Editing
  • Audio Intro
Pablo S.

Sabaneta, Colombia

$12/hr
5.0
9 jobs

Hi, I’m Pablo, a video editor, audiovisual communicator and filmmaker. I specialize in editing social media content, and narrative-driven audiovisual pieces, combining technical precision with a strong visual and storytelling sensibility. I’ve worked on: Social media content (Reels, branded videos) Narrative pieces and music videos Event coverage and promotional videos My approach focuses on rhythm, emotion, and visual clarity, making sure each video connects with its audience while maintaining a strong aesthetic identity. What I can help you with: Instagram Reels / TikTok / Short-form content YouTube video editing Music videos Promotional and brand videos Color grading and visual effects

  • Video Production
  • Video Post-Editing
  • Color Grading
  • Instagram Reels
  • YouTube Video
  • Adobe Premiere Pro
  • CapCut
  • Music Video
Carolina J.

Bogota, Colombia

$45/hr
5.0
74 jobs

💡 Investors don't invest in slides. They invest in stories they understand, believe, and remember. The same is true for executives, board members, retail buyers, and business partners. The most successful presentations don't just look beautiful. They build confidence, simplify complex ideas, and help people make decisions. I'm a journalist, graphic designer, and former Digital Director at Edelman Colombia with 20+ years of experience turning complex business ideas into presentations that drive investment, executive alignment, strategic partnerships, and commercial growth. Today, I specialize in Pitch Deck Design, Investor Storytelling, and Executive Presentations for startups, healthcare companies, AI businesses, consumer brands, Deep Tech, and corporate organizations. My work combines strategic communication, business storytelling, presentation architecture, premium presentation design, and advanced AI-powered visual production to create presentations that do more than impress: they move businesses forward. Clients hire me when the stakes are high. Whether they're raising capital, preparing for a board meeting, pitching retail buyers, launching a product, or communicating a business strategy, every presentation is designed around one objective: Help your audience understand faster, trust sooner, and make decisions with confidence. Services ✓ Investor Pitch Decks ✓ Executive & Board Presentations ✓ Sales & Business Development Decks ✓ Retail Buyer Presentations ✓ One-Pagers & Executive Summaries ✓ Corporate Presentation Templates ✓ Presentation Storytelling & Content Strategy ✓ PowerPoint, Google Slides & Canva ✓ Advanced AI-assisted visual production Top Rated freelancer | 100% Job Success | 20+ years of strategic communication experience If you're looking for a presentation partner who combines business strategy, storytelling, and premium design, not just someone who creates slides, I'd love to help.

  • Pitch Deck
  • PowerPoint Presentation
  • Presentation Design
  • Business Presentation
  • Sales Presentation
  • Visual Presentation Design
  • Content Creation
  • Marketing Presentation
  • Canva
  • Pitch Correction
  • Elevator Pitch
  • AI Implementation
  • Presentations
  • Presentation Slide
  • Financial Presentation
  • Narrative
  • Storytelling
  • Copywriting
  • Web Design
  • Google Slides

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Technical Editor in Colombia on Upwork?

You can hire a Technical Editor in Colombia on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Editor project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Editor talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Editor profiles and interview.
  • Hire the right Technical Editor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Editor?

Rates charged by Technical Editors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Editor in Colombia on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Editors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Editor team you need to succeed.

Can I hire a Technical Editor in Colombia within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Editor proposals within 24 hours of posting a job description.