Hire the Best Dutch-to-English Translators
in Belgium

Hi! I'm a pharmacy student based in Flanders Belgium. I combine authentic expertise with clear, engaging writing to create content that informs and resonates with your audience. I do translation jobs and proofreading. I also make UGC videos and photo-editing on the side Fluent in Dutch, English and Chinese (Mandarin)

Hi everyone! I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish. As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch. I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors. You've come to the right place if you're looking for: - a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading - someone with an exceptional sense of language and cultural nuances - a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology - a thorough, meticulous and project-based approach Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care. See you soon, Stanislas

Professional Dutch translator and localization specialist (EN→NL, NL→EN, FR→NL, DE→NL) with over seven years of experience supporting international clients in website localization, marketing communication, e-commerce, and digital platforms. I work primarily with English-to-Dutch, Dutch-to-English, French-to-Dutch, and German-to-Dutch translation, focusing on linguistic precision, tone of voice, and cultural alignment. My experience spans user-facing and business-critical content, where clarity, consistency, and natural language directly impact credibility and performance. Typical assignments include website and platform localization, marketing and campaign content, product and e-commerce copy, SaaS and app interfaces, blog and long-form content, and ongoing content maintenance. I also regularly handle AI-generated translation post-editing, ensuring output meets professional editorial standards in Dutch. I am accustomed to working within structured localization workflows, including the use of CAT tools, terminology management, and style guides, and collaborating with agencies or in-house teams on long-term and multilingual projects. I work with both agencies and direct clients and am particularly well suited to long-term collaborations, multilingual environments, and projects that require a high level of linguistic accuracy, structure, and reliability. Content scope and formats: - Websites and landing pages - Product descriptions and e-commerce content - Applications, platforms, and interface strings - Marketing campaigns, newsletters, and CRM content - Blogs, articles, and long-form content - Corporate documentation and presentations - Legal and compliance-related pages (e.g. privacy policies, terms) Core domains of expertise: - Website and digital platform localization - Marketing and brand communication - E-commerce and product content - Tech, SaaS, and app localization - UI/UX and user-facing copy - SEO-aware localization - Terminology management and linguistic QA Language pairs: - English → Dutch - Dutch → English - French → Dutch - German → Dutch Open for individual opportunities as well as long-term collaborations.

Source languages: English, German and French Target language: Flemish (Belgian Dutch) I enjoy translating and have a passion for writing. This shows through the results I deliver! You are looking for: - accurate or even verbatim translation, conveying the original meaning; - compelling copy that sounds natural, is informative, connects with your audience, converts, sells; - SEO with your preferred keywords; - imagination and sense of humor; - quick work with reliable, high-standard results. Do as nearly 100 Upwork clients did... Hire me! Because of my professional experience of nearly 40 years as a multilingual office assistant, I am well acquainted with technical and scientific terminology concerning building, architecture, renovation, environment, infrastructure, fire safety, petrochemicals, etc. However, I can take care of texts on almost any subject and have a knack for translating commercial texts. Whether you need a software manual, material safety data sheets, a compelling product catalog, or a culinary website with mouthwatering descriptions, I will produce it. My computer is my ally to increase my efficiency. I'm proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Mailchimp, SDL Trados, Wordbee, DeepL, and many more. I developed my personal website in WordPress. Always eager to learn new software to improve myself. Turnaround time for minor, jargon-free projects is an hour. Skills: Flemish Translation Flemish Transcreation Flemish creative translation Flemish international copy adaptation Flemish free-style translation Flemish marketing translation Flemish internationalization Flemish localization Flemish cultural adaptation Commercial translation Marketing translation Technical translation Final notes: 1. I am not a certified translator. If you have a highly sensitive assignment, then please, before publishing my translation work, submit it to a proofreader with the necessary expertise. 2. Since I have a day job, I freelance in my spare time. So, during Belgian work hours (CET), I may not always respond within seconds, but you do have my attention, and I genuinely want to work with you. 3. My rate for different translations varies, but no matter the subject of your project, the minimum rate is always $0.08 and not negotiable.

Over the past years, I have worked with international companies on Dutch language projects, ensuring accuracy, cultural relevance, and natural-sounding communication for Dutch-speaking audiences. My expertise includes Dutch translation, localization, AI data annotation, content labeling, transcription review, proofreading, copy editing, and linguistic evaluation. I have a strong eye for detail and am highly skilled at following complex guidelines while maintaining consistency and quality across large datasets. My background in language services, e-commerce, international business, and digital content enables me to understand both linguistic nuances and commercial objectives. Services I offer: • Dutch (NL/BE) Translation & Localization • Proofreading & Editing • AI Data Annotation & Content Labeling • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Content Review & Moderation • Transcription & Annotation Projects • Dutch Market Localization • SEO Content Review • Dutch Copy Adaptation & Rewriting

CPACC certified accessibility expert with more than 10 years experience in product management in IT. Services: - WCAG 2.1 audits + remediation roadmaps - Product ownership (agile roadmaps, user stories) - Email marketing (retentie, upsell journeys) - NL/EN copywriting & translations EU Accessibility Act ready. Antwerp based.