Hire the Best Subtitling Specialists
in Belgium

Hi there! I’m [Your Name], a fast and accurate transcription & subtitling specialist fluent in Dutch (native), French, and English. I help content creators, businesses, and educators turn their audio and video into clear, polished, and professional transcripts or subtitles. Whether it’s podcasts, webinars, interviews, or YouTube videos, I make your content accessible to a wider audience. What I offer: - Transcription in Dutch, French, and English - Subtitling for videos with perfect timing and readability - Quick turnaround without sacrificing accuracy - Confidential and professional handling of your material Let’s make your audio and video content shine! Message me today to get started.

I am an allround communication expert with a great passion for languages, art and culture. My metaphorical pen is fluent, I like to get lost in sentences and get the jitters of spelling mistakes. My writing style is flexible and adapts effortlessly to different types of media, audiences, and algorithm expectations. Services: content and copywriting, translations (English, Dutch, Flemish, German), localisation, subtitling, transcriptions, proofreading, final editing.

Hello! I'm excited to introduce myself as a versatile freelancer with a strong focus on transcribing Dutch texts and translating from English to Dutch. With a background in linguistic services, I bring quality, accuracy, and reliability to every project. Services I Offer: Transcription: My experience in transcribing Dutch audio and video content ensures that your spoken words are accurately transformed into written text. I pay attention to detail and maintain the natural flow of the conversation. Translation: I excel in translating English content into native-level Dutch. My language skills allow me to capture the nuances and context of the original material, ensuring a seamless transition between languages. Why Choose Me: - Quality Assurance: My commitment to producing high-quality work means your projects are in capable hands. - Communication: I value clear communication, ensuring that your project's progress is shared and your queries are promptly addressed. - Test-Ready: I'm open to taking tests to demonstrate my skills and suitability for your projects. Additional Services: Subtitling: Converting audio/video content into subtitled formats, enhancing accessibility. Proofreading: Polishing Dutch texts to ensure linguistic correctness and coherence. Data Entry Specialist: Provide accurate and organized data entry services for various projects.

If you’re looking for a professional and experienced translator who: - is trained and certified in the attainment of the standard requirements for Subtitling, Closed Captioning, and SDH - delivers error-free translations in any required format - never missed a deadline - aims to keep his clients happy - has highlight projects shown on the big streaming platforms and Dutch television channels look no further and get in touch to discuss details, deadlines, and rates. I’m sure we can become a great team! I have a background in social media marketing and years of experience as a self-employed person before I started an online career working remotely. I have been working as a digital nomad for almost two years now which helped me to develop my communication skills online as well. My aim is to offer services of high quality that meet your preferences and requirements. I’m trained, certified and experienced to work with OOONA Tools, the software that I use to create, edit and translate subtitles in Dutch and English. Again feel free to get in touch with me for any questions or more information.

I help creators and companies make awesome digital content. Podcasts, audiobooks, advertisements, films, explainers, tutorials, e-learning courses, or any other web content... If you can imagine it, I can help you get it made, edited, published, and promoted Here are the other roles we take care of so you don't have to: Script Writer, Script Editor, Voice Actor, Audio and Video Editor, Sound Engineer, Sound Designer, Producer, Digital Content Manager, Publishing, SEO, team management, guest bookings and collaboration, and more. Whatever the role, I get to help make stories come alive and have fun while doing it. If you are trying to tell a story and you want the audio and video to sound and look amazing, then you've come to right profile. My job is to step-up production value, make the story shine, and make sure publishing and promotion teams get exactly what they need to grow the audience. The biggest reason I am a Top Rated Freelancer is because I love what I do and creators out there are constantly evolving, inspiring, and challenging me to up my game as well. Restoring rough audio for voice over, editing and recording ad copy, or polishing up the sound mix for a short documentary film, enhancing and mastering something to get it ready for professional publication, doesn't matter the style, my favorite projects are ones where I get to be creative - mixing sound design with music, video or other visuals to help tell a great story. I've helped grow youtube channels like Hungry. with Dan Pope grow from small to medium, and Analyse Asia to more than 100k subscribers in under a year. During my time as audio editor and producer for Pyramid Entertainment and the iilluminaughtii Podcast, the podcast grew more than 70% in 2 years. It currently sits in the Top 30 of Spotify's charts, averaging 3k downloads a day. If you're interested to learn more about me or my work please see below or visit my website at gthomascraig.com Contact me for the following needs: -General Podcast or Audio Editing needs / Audio Production Consultation / Getting the most out of your microphone and DAW / Cleaning up an existing recording / Editing essentials / Making sure your audio is polished and ready for publication / Creating and using Extra creative elements like sonic branding, music, transitions, and anything else that helps make audio shine / Anything else audio related. -All voice over, voice acting, or voice talent needs including recording, editing, directing sessions, or restoring audio -Mixing and Mastering of Audio -Audio Editing and Sound Design -Transcript creation and proofreading -Video and Audio Editing -Social Media Promotional Materials (Thumbnails, video and audio shorts, highlight reels, promo reels, etc) ------------------------------------- **services and fees** Podcast or Other Audio Editing: -$1.5/raw minute - basic edit, clean-up, and mix -$2/raw minute - collaborative and creative editing and assembly -$2.25/raw minute - full service podcast creation - edit, clean up , noise reduction and mix, export and upload to hosting site (just send me the raw audio and I'll do the rest) *Mixing / Mastering / Processing : $50/hr EQ, Effects, Audio Restoration, Embedding of promos or music *General Editing and File Conversion/Compression: $25/hr *other services - Audio Restoration or Enhancement ($2-$10 per minute depending on the quality of audio and extent of work needed) - Script or Show Notes Editing - Script Proof Reading - Subtitle or Caption Creation *English Male Voice Over : Non-Promotional Youtube or Explainer Content ($60 for first minute / $5 for each additional minute Promos or Commercials ($75 / 30 second spot, $10 for each additional 30seconds) Audiobooks or Tutorials ($200-$400/ finished hour of audio) ----------------------------------------- *Important* Promotional, commercial or advertising voice talent content (or anything that generates income) comes with 6 months of regional or internet usage. You may extend the usage duration at $100 per 3 months for Internet usage - with discounts for longer periods. Please add $300 per 3 months for National Television and $500 for National Radio spots) *If you would like a full-buyout of rights please ask and we can discuss. ------------------------------------------------ My studio Equipment: - Acoustically Treated Vocal Booth - Lewitt LCT 440 Pure Cardioid Condensor microphone - MOTU M-2 High Quality Preamp - Dali Zensor 1 Monitor Speakers - Tascam DR-40 Portable Recorder for field recordings For Additional Sound Design or Music Production - IMPACT LX49 Midi Keyboard - Fender Stratocaster Blacktop MIM 2000 (Electric Guitar) - GWood Solid Body Acoustic Guitar - Fender 20W Guitar Amp