Hire the Best Translators
in Belgium

Bilingual French-English with perfect knowledge of French; Excellent translation and writing skills, whatever the complexity of the text; Many years as a journalist and editor for the European Commission; Extensive experience of working with international communications agencies. Why would you hire me? Because you need a voice that attracts, seduces and engages. Your readers must feel that the text was written in French by someone who truly understands their needs. That’s exactly what I can do. Having taught journalism and communication at the university level, I know how to marry words and emotions. I am considered a reliable professional and always meet deadlines.‎ I have a flexible schedule. Feel free to get in touch — I usually respond quickly.

Professional Translator & Language Instructor As an experienced translator and writer, I specialize in helping individuals achieve their goals in the fields of language and communication. I offer expert guidance in learning languages such as Spanish, English, Dutch, and French. Whether you want to enhance your career opportunities or simply develop language skills to connect with people across borders, I provide the tools and expertise to make it happen. What I Offer: ★ Practical, step-by-step language learning – I focus on the essential aspects of language acquisition, including writing, speaking, and translating, ensuring that you master the language of your choice effectively. ★ Affordable rates – I prioritize quality over quantity, offering competitive prices without compromising on the value of your learning experience. ★ Professional and personalized approach – I tailor my sessions to your pace, treating you with respect and dedication. Your satisfaction is my priority; in my sessions, the client is always the priority. Please note, that I currently offer instruction in four languages: Spanish, English, Dutch, and French.

Professional Dutch translator and localization specialist (EN→NL, NL→EN, FR→NL, DE→NL) with over seven years of experience supporting international clients in website localization, marketing communication, e-commerce, and digital platforms. I work primarily with English-to-Dutch, Dutch-to-English, French-to-Dutch, and German-to-Dutch translation, focusing on linguistic precision, tone of voice, and cultural alignment. My experience spans user-facing and business-critical content, where clarity, consistency, and natural language directly impact credibility and performance. Typical assignments include website and platform localization, marketing and campaign content, product and e-commerce copy, SaaS and app interfaces, blog and long-form content, and ongoing content maintenance. I also regularly handle AI-generated translation post-editing, ensuring output meets professional editorial standards in Dutch. I am accustomed to working within structured localization workflows, including the use of CAT tools, terminology management, and style guides, and collaborating with agencies or in-house teams on long-term and multilingual projects. I work with both agencies and direct clients and am particularly well suited to long-term collaborations, multilingual environments, and projects that require a high level of linguistic accuracy, structure, and reliability. Content scope and formats: - Websites and landing pages - Product descriptions and e-commerce content - Applications, platforms, and interface strings - Marketing campaigns, newsletters, and CRM content - Blogs, articles, and long-form content - Corporate documentation and presentations - Legal and compliance-related pages (e.g. privacy policies, terms) Core domains of expertise: - Website and digital platform localization - Marketing and brand communication - E-commerce and product content - Tech, SaaS, and app localization - UI/UX and user-facing copy - SEO-aware localization - Terminology management and linguistic QA Language pairs: - English → Dutch - Dutch → English - French → Dutch - German → Dutch Open for individual opportunities as well as long-term collaborations.

I am a native Dutch and near-native English speaker with additional high-level language skills in both Italian and French. Apart from proofreading, editing and writing, I am also trained in translation (not certified for legal translations) and subtitling. I am especially passionate about creative writing, not just for myself, but also for others. With a special interest in topics such as history, literary fiction, and mental health, I love to create compelling pieces and weave beautiful stories. In my work, I like to combine my practical linguistic skills and knowledge about modern culture and literature. My Masters in Multilingual Communications helped me gain a deep insight in English, Dutch and Italian while acquiring skills in translation on an academic level. My second Masters in Comparative Modern Literature focused on editing and proofreading of a wide range of texts. Diving into a text and making it shine is what I love the most.

I have worked as a translator for the same company since 2015, and have always hit my deadlines without fault. I'm a translator that you can rely on, who is able to translate texts with very specialized terminology, who can be creative - which I believe is a very important skill for a translator, who can write text that flow as I'm also an author, and who can keep to the original text and the way it was written/spoken. Being able to take into account the context in which something was written or spoken I also think is a very important skill for a translator that I do possess based on my long experience as a translator since 2015.

I am a professional with eight years of experience in television work. I bring advanced skills in voice-overs, translation, editing, and writing. Let’s work together to elevate your product to the next level.