Hire the Best French Proofreading Freelancers
in Belgium

My translation studies from English and Chinese into French have allowed me to have a thorough knowledge of those three languages and know the perfect way to translate in every different case. I also was lucky enough to do an internship in London, where I was able to further develop my skills as a translator. Besides the university, I have now gained experience working as a volunteer translator for non-profit organizations, as well as working as a freelancer for more than three years now. I am focusing on making my clients satisfied with professional translations: rather than focusing on a literary translation of the source text, which machine translations would already do, I really try to produce a French text that feels as natural as possible to a French-speaking reader. In addition, I always proofread my work as much as necessary, to ensure that not a single mistake remains. I specialize in legal translation, as I have completed the training required to become a certified translator for the FPS Justice, in Belgium. I also have particular skills in literary and scientific translation, as well as in translation related to international relations. Also, I've been working part-time for the past year creating subtitles for French television in Belgium. I am therefore used to proofreading French texts every day in order to provide the excellent quality required by the country's rules for TV subtitles. I therefore have developed a sense of perfectionism that forces me to check again and again that the text I give back is absolutely ready to be published, while always being as productive as possible. I am more than willing to put all my heart and knowledge into achieving this quality of service if you decide to entrust me with your work. Now that this is all said, I hope you have a wonderful day!

I am trilingual and master the English, Dutch and French language. I am a dedicated, flexible and hard working freelancer. With 15+ years of experience as a community/account manager, office manager and translator, your project is in good hands with me. My extensive knowledge of social media, commercial spirit and administrative skills make sure I can offer a wide range of services. I am most effective when I can contribute creative ideas, solve problems, and remain apprised of the latest practices and technologies within my field. Some of the programs I work with are Word, Excel, PowerPoint, Prezi, Photoshop, Indesign, Illustrator, WordPress, MailChimp, Slack, Trello, Hubspot, GoHighLevel, Klaviyo, Atlassian, Gorgias.

Freelance literary translator and proofreader (EN & IT > FR) for more than 15 years, specialized in self-help content, romance, and webtoons. Responsive person with a keen eye for details who works with a scrupulous respect of instructions and deadlines. Devoted reader looking for more translation and proofreading missions.

Native Belgian multilingual freelancer. Professional experience in writing and editing as well as translation and management consulting. I have written various pieces of content including blog posts, articles, cover letters and much more, specially for business opportunities. Raised in a completely multilingual environment resulting in excellent Dutch, and French & English proficiency due to intensive classes in a bilingual country. Currently a MBA student so I also have professional knowledge in economic and financial areas of expertise. Contact me and I'm sure we'll be off to a great professional relationship!

Hi, I'm a professional (master in computer science) working in the software industry. I'm a native French speaker who has lived and worked for almost 15 years in English speaking countries. I have a lot of experience translating and/or editing/proofreading various types of documents (legal, technical, blogs, product on amazon, eBay, user manuals, novels ...) as a freelancer (to this day I have hundreds of different jobs done) I am always honest with my customers and always communicate with them to clarify anything that doesn't seem clear. You can also be 100% sure that I do not use any automated translation tool. I hope to work with you soon! Regards, Nicolas

I am a native French linguist with solid experience in AI training and refining AI-generated content. I have worked with Alignerr, a platform specializing in AI training, where I honed my skills in analyzing and improving AI outputs in French, ensuring content accuracy and relevance. Alongside AI training, I have extensive experience in translation, proofreading, and editing, and I recently enhanced my skill set with a digital communication training. I am proficient in using Canva to create engaging visuals for professional and personal projects. I am available to assist with AI model improvements, content review, and managing digital projects. My goal is to provide high-quality services, meeting deadlines, and delivering solutions that align with my clients' needs.