Hire the Best Proofreaders
in Belgium

Bienvenue ! Je suis enseignante de français, passionnée par le domaine de l'éducation ainsi que par tout ce qui se rapporte à la rédaction (articles, livres, livres électroniques, histoires...), sans oublier la relecture des travaux pour qu'ils soient corrects sur tous les plans. Grosso modo, si vous êtes à la recherche de la plume rare, je suis à votre disposition ! Amoureuse des différentes structures des phrases, des mots, des lettres ainsi que des signes de ponctuation, je mets à votre disposition mon savoir-faire, en vue de satisfaire vos besoins professionnels. Welcome ! I am a French teacher, passionate about the field of education as well as everything related to writing (articles, books, electronic books, stories...), without forgetting the proofreading of work so that it is correct on all counts. Basically, if you are looking for the rare feather, I am at your disposal! In love with the different structures of sentences, words, letters as well as punctuation marks, I put my know-how at your disposal, in order to satisfy your professional needs.

I am a native Dutch and near-native English speaker with additional high-level language skills in both Italian and French. Apart from proofreading, editing and writing, I am also trained in translation (not certified for legal translations) and subtitling. I am especially passionate about creative writing, not just for myself, but also for others. With a special interest in topics such as history, literary fiction, and mental health, I love to create compelling pieces and weave beautiful stories. In my work, I like to combine my practical linguistic skills and knowledge about modern culture and literature. My Masters in Multilingual Communications helped me gain a deep insight in English, Dutch and Italian while acquiring skills in translation on an academic level. My second Masters in Comparative Modern Literature focused on editing and proofreading of a wide range of texts. Diving into a text and making it shine is what I love the most.

Looking for a transcriber or proofreader who goes beyond “just typing” or “just correcting”? I specialise in accurate, context-aware transcription and natural, human proofreading. From poker games to podcasts, interviews, fiction and scripts, I capture not just the words, but the tone, rhythm and intention behind them. What I do best: ✅ Fast, precise transcription (video, audio, interviews, podcasts, gaming & poker content) ✅ Proofreading that improves clarity, flow and readability without changing your voice ✅ Fiction and creative text polishing: dialogue, pacing, character consistency and tone What makes me different: • I understand subtext, emotion and timing, not just grammar • I notice inconsistencies and meaning gaps that AI misses • I turn spoken content into clean, engaging text that’s easy to read • I’m reliable, communicative and deadline-driven With a Master’s degree in Film Directing, I bring a strong storytelling background, ideal for fictional projects, narrative content, and anything involving character or dialogue. Best fit for: 🎙️ Podcasters & YouTubers ♠️ Poker/gaming creators 📚 Authors & fiction writers 🎬 Creative projects, scripts & documentaries 📰 Interviews and research transcription If you need accuracy, nuance and a human touch, I’m here to help. Send me a message, I’ll happily review a short sample so you can see the quality for yourself. Let’s create clean, sharp, compelling text that feels truly alive.

Bilingual French-English with perfect knowledge of French; Excellent translation and writing skills, whatever the complexity of the text; Many years as a journalist and editor for the European Commission; Extensive experience of working with international communications agencies. Why would you hire me? Because you need a voice that attracts, seduces and engages. Your readers must feel that the text was written in French by someone who truly understands their needs. That’s exactly what I can do. Having taught journalism and communication at the university level, I know how to marry words and emotions. I am considered a reliable professional and always meet deadlines.‎ I have a flexible schedule. Feel free to get in touch — I usually respond quickly.

Bilingual raised Belgian lady fluent in Dutch - French, and English. I am here to translate your documents literally or in a more creative style, marketing ideas, and social media posts. Loyal to your ideas. Happy to discuss and follow delivery methods, deadlines, and other important matters.

SUMMARY Content writer, proofreader, and localization specialist with extensive experience across French-speaking markets (France, Belgium, Switzerland). Recognized for advanced mastery of written French, with a strong focus on linguistic precision, clarity, and stylistic consistency. Experienced in refining complex editorial and AI-generated content to meet high-quality publishing standards.