Find the best English to German Translation jobs

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.
Find work Interested in hiring?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5

on average from 2M+ reviews

Trusted by

Check out a sample of the 140 English to German Translation jobs posted on Upwork

30+ hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Entry
Experience level

**🎙️ Recording Conversation project for Native German Speakers in Germany! 🎙️** Are you a native German speaker born and raised in…

English to German Translation English to German Translation German
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Expert
Experience level

We are seeking an experienced and creative Social Media Manager to handle our German Instagram account for our baby brand. While our sh…

English to German Translation Social Media Content Creation Instagram Content Writing English to German Translation Social Media Management German
See more

$100
Fixed-price

Entry
Experience level

We're looking for native German speakers (born and raised in Germany) to participate in an engaging conversational recording project. T…

English to German Translation English to German Translation German Female Male
See more
German to English Subtitle Translation for Videos Fixed-price ‐ Posted 11 days ago

$100
Fixed-price

Intermediate
Experience level

We are seeking a skilled translator to create English subtitles for German videos. The ideal candidate will have a strong understanding…

English to German Translation English German English to German Translation Subtitles
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Intermediate
Experience level

We are seeking a certified translator to accurately translate a document from German to English. It is crucial that the translation is…

English to German Translation English to German Translation English German
See more

$100
Fixed-price

Entry
Experience level

We are seeking native German speakers (born and raised in Germany) for an exciting conversational recording project. The task involves…

English to German Translation English to German Translation German Female Male
See more
Shopify Translation English to German Fixed-price ‐ Posted 11 days ago

$100
Fixed-price

Intermediate
Experience level

We are looking for a professional translator to translate our e-commerce website from English to German. The translation must be compat…

English to German Translation English to German Translation English German
See more
German Translation and Subtitling Fixed-price ‐ Posted 11 days ago

$120
Fixed-price

Intermediate
Experience level

Hello there! I'm searching a German subtitle expert to translate a video speech from German into English. Video duration around 2 hours…

English to German Translation English Caption General Transcription Subtitles German English to German Translation
See more

$100
Fixed-price

Entry
Experience level

We are looking for native German speakers (born and raised in Germany) to take part in an exciting conversational recording project. Th…

English to German Translation English to German Translation German Female Male
See more
Germans native in germany Hourly ‐ Posted 9 days ago

30+ hrs/week
Hours needed

3 to 6 months
Duration

Entry
Experience level

this is a full time job opportunity with minimum 2000 usd per month to rewrite prompt 6month project requirement good cv 8hours of…

English to German Translation English to German Translation Content Writing English German
See more

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works