Find the best English to Dutch Translation jobs

Take your skills to the next level, explore English to Dutch Translation jobs from around the world.
Find work Interested in hiring?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9

on average from over 2 million reviews
Trusted by
Trusted by
  • Intermediate
  • Hourly
  • Est. time: Less than 1 month, Less than 30 hrs/week

Hello, We are currently in the process of optimizing our Dutch e-shop, which can be accessed here: https://shop.castolin.com/nl-nl. We are looking for a native Dutch proofreader and translator to review and refine the content directly within our web interface, which is easy to use. Project Details: The task involves proofreading and editing content to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. The work will be carried out directly in the web interface of our e-shop. Questions: Do you have experience working directly in platforms for similar tasks? Are you comfortable working directly in a web interface for this type of project? Could you provide us with a quote for this task, including your rates and estimated timeline for completion? Please let me know if you have any additional questions or require further details. I look forward to your response.

ProofreadingTechnical ManualDutch to English TranslationEnglish to Dutch TranslationGeneral TranscriptionLead GenerationSubtitlesTranslation
View job
  • Entry Level
  • Fixed price
  • Est. budget: $10.00

We are looking for: Native Dutch people. Simple recording work. 2. You must: - Be Dutch. - This is my first time to participate in this recording project. 3. Reliable salary: - Recording is 10 Australian dollars per person. If you are interested in doing this simple recording work with us, please contact me, thank you

MaleFemaleSpanish English AccentDutchEnglishGeneral TranscriptionVoice Acting
View job
  • Intermediate
  • Hourly: $15.00 - $26.00
  • Est. time: 1 to 3 months, Less than 30 hrs/week

I'm looking forward to someone who can translate document very well from English to their local languages Spanish Portuguese Italian Turkish German Korean Chinese Ukrainian Croatian French Polish Luxembourgish Dutch Vietnamese

Document TranslationMultilingual TranslationItalianGermanDocumentationChineseTranslationCastilian Spanish
View job

How it works

Create a profile

An eye-catching title and client-focused overview help us match you to the work you want. Include your work history, your skills, and your photo. Add more, like an introduction video, to create a profile that really stands out.

Explore ways to earn

Work and earn in different ways. Bid for jobs. Pitch your projects. Discuss your in-demand skills with our recruiters so they can find opportunities aligned with your passions and career goals. Do all three. Create a predictable pipeline and build your network.

Get paid securely

Choose how you get paid. Our fixed-price protection releases client payments at project milestones. Hourly protection bills clients every week. However you work, our service fees are the same. Spend less time chasing, more earning.

  • Intermediate
  • Hourly: $15.00 - $30.00
  • Est. time: Less than 1 month, Less than 30 hrs/week

We are looking for native Dutch speakers to participate in a short-term project assessing AI-dubbed videos. The evaluation will take place in January and will require approximately 3 hours of your time. You MUST be a NATIVE Dutch speaker You MUST be proficient in English **Task:** You will review 1-2 minute long videos in English and their AI-dubbed versions in your native language. Your task will be to rate several variables, including overall quality and lip-sync accuracy. Detailed guidelines will be provided. We estimate that this task will take 3 hours, including the training. We expect the work to be completed and delivered within 3 working days. **Responsibilities:** - Watch both the original and dubbed versions of the videos. - Complete a questionnaire based on the provided criteria. **Qualifications:** - Native Dutch speaker - Fluent in English. - A background in languages/linguistics or experience with translation, dubbing, or video editing is preferred. **Application:** When applying, please specify the variety of your native language (e.g., US English, Canadian French). Let us know if you have native-level proficiency in multiple languages. Also please briefly describe your previous experience with translation, dubbing, or other language-related projects. **Bidding:** Please submit your hourly rate for this role.

DutchTranslationEnglish
View job
  • Expert
  • Hourly
  • Est. time: More than 6 months, 30+ hrs/week

Job Description - Klaviyo Email Marketing Specialist Title: Experienced Klaviyo Email Marketing Specialist Wanted Our e-commerce business is looking for a Klaviyo Email Marketing Specialist! We’re seeking someone with a proven track record in setting up, testing, and optimizing email campaigns and flows. As a specialist, you will be responsible for creating high-quality email marketing strategies that drive revenue growth and strengthen customer relationships. What does a Klaviyo Email Marketing Specialist do? As a Klaviyo specialist, you will strategically set up email flows and campaigns focused on conversion optimization. Using data analysis and A/B testing, you’ll improve performance and deliver relevant, engaging content to our customers. You’ll also maintain and optimize existing flows, staying up-to-date with market trends and insights. Responsibilities and Duties Setting up, testing, and optimizing email flows like abandoned cart recovery, welcome series, upsell campaigns, and more. Creating engaging and high-converting email campaigns that boost customer retention and revenue. Analyzing campaign results (open rates, click-through rates, conversions) and suggesting improvements. Segmenting and targeting customers for personalized and relevant communication. Regularly maintaining and updating existing flows to ensure relevance and effectiveness. Collaborating with our team to achieve marketing goals and implement new strategies. Qualifications and Skills Experience: Proven experience with Klaviyo and deep knowledge of email marketing strategies and conversion optimization. Results-driven: Focused on achieving measurable outcomes and revenue growth. Data analysis: Able to interpret data and translate it into actionable improvements. Creativity: Capable of crafting compelling emails that inspire and engage customers. Independence: Works autonomously and takes responsibility for projects. Communication skills: Strong written and verbal communication skills in English and/or Dutch. Salary Expectations We offer two compensation options: A fixed monthly payment combined with a percentage of the revenue generated by the campaigns. An hourly rate, negotiable based on experience and performance. We are looking for someone available for a long-term collaboration. Compensation and terms will be discussed and agreed upon. Benefits Work in a young and ambitious company. Fully remote position with flexible working hours. Opportunity to enhance your skills in the fast-growing e-commerce industry. Regular payments (every two weeks, 13 times a year). Interested? Are you the email marketing expert we’re looking for? Ready to commit to a long-term partnership and grow together? Apply today! Kind regards, Thimo

Email MarketingEmail Campaign SetupContent WritingLead GenerationMailchimpCampaign MonitorCopywriting
View job
  • Expert
  • Hourly
  • Est. time: More than 6 months, 30+ hrs/week

Job Description - Klaviyo Email Marketing Specialist Title: Experienced Klaviyo Email Marketing Specialist Wanted Our e-commerce business is looking for a Klaviyo Email Marketing Specialist! We’re seeking someone with a proven track record in setting up, testing, and optimizing email campaigns and flows. As a specialist, you will be responsible for creating high-quality email marketing strategies that drive revenue growth and strengthen customer relationships. What does a Klaviyo Email Marketing Specialist do? As a Klaviyo specialist, you will strategically set up email flows and campaigns focused on conversion optimization. Using data analysis and A/B testing, you’ll improve performance and deliver relevant, engaging content to our customers. You’ll also maintain and optimize existing flows, staying up-to-date with market trends and insights. Responsibilities and Duties Setting up, testing, and optimizing email flows like abandoned cart recovery, welcome series, upsell campaigns, and more. Creating engaging and high-converting email campaigns that boost customer retention and revenue. Analyzing campaign results (open rates, click-through rates, conversions) and suggesting improvements. Segmenting and targeting customers for personalized and relevant communication. Regularly maintaining and updating existing flows to ensure relevance and effectiveness. Collaborating with our team to achieve marketing goals and implement new strategies. Qualifications and Skills Experience: Proven experience with Klaviyo and deep knowledge of email marketing strategies and conversion optimization. Results-driven: Focused on achieving measurable outcomes and revenue growth. Data analysis: Able to interpret data and translate it into actionable improvements. Creativity: Capable of crafting compelling emails that inspire and engage customers. Independence: Works autonomously and takes responsibility for projects. Communication skills: Strong written and verbal communication skills in English and/or Dutch. Salary Expectations We offer two compensation options: A fixed monthly payment combined with a percentage of the revenue generated by the campaigns. An hourly rate, negotiable based on experience and performance. We are looking for someone available for a long-term collaboration. Compensation and terms will be discussed and agreed upon. Benefits Work in a young and ambitious company. Fully remote position with flexible working hours. Opportunity to enhance your skills in the fast-growing e-commerce industry. Regular payments (every two weeks, 13 times a year). Interested? Are you the email marketing expert we’re looking for? Ready to commit to a long-term partnership and grow together? Apply today! Kind regards, Thimo

Email MarketingCopywritingEmail Marketing StrategyMarketing AutomationEmail Campaign SetupCustomer RetentionKlaviyo
View job
  • Expert
  • Hourly: $15.00 - $20.00
  • Est. time: More than 6 months, Hours to be determined

Who We Are: pCloud is a Swiss-based company trusted by millions of users worldwide for our secure and versatile cloud storage solutions. Our platforms support a wide range of operating systems, including macOS, Linux, Windows, Android, iOS, and all major browsers. Alongside our flagship cloud storage service, we also offer pCloud Pass, a robust password management tool. We currently support the Dutch language and are looking for a skilled translator to help us expand and refine our translations. This includes technical translations for our system, user interfaces, and occasional promotional emails sent to our users. What You'll Do: As a translator, your role will involve translating key content to ensure our users have a seamless experience in their native language. You’ll handle: - Technical information about our features and their usage. - System prompts, notifications, and user interface elements. - Marketing content, such as promotional emails and campaigns. Don’t worry if this sounds complex—our team will provide comprehensive onboarding and support to help you get familiar with our apps and features. How It Works: We use a streamlined platform where translation keys (in English) are entered by our developers. You’ll receive email notifications whenever a new project is available, along with clear deadlines (typically a few days or weeks, though occasionally it may be urgent). The process offers flexibility, allowing you to balance other side projects alongside this commitment. Why Join Us: - Stable, Long-Term Collaboration: We value lasting relationships and ensure timely payments for your work. - Predictability and Flexibility: With clear timelines and a user-friendly platform, you can plan your schedule and enjoy flexibility. - Opportunities for Growth: If we’re a great fit, we’d love to extend additional translation projects, including from EN to DE.

DutchGermanCopywritingEmail CommunicationTranslationEnglishTechnical WritingDocumentationWritingSEO Content
View job
  • Entry Level
  • Fixed price
  • Est. budget: $10.00

We are looking for: Native Dutch people. Simple recording work. 2. You must: - Be Dutch. - This is my first time to participate in this recording project. 3. Reliable salary: - Recording is 10 Australian dollars per person. If you are interested in doing this simple recording work with us, please contact me, thank you

MaleFemaleSpanish English AccentDutchEnglishGeneral TranscriptionVoice Acting
View job
  • Intermediate
  • Hourly
  • Est. time: Less than 1 month, Less than 30 hrs/week

Translate multiple documents in multiple languages such as: Spanish English Chinese Japanese French Portuguese (Brazil).

TranslationGermanDutchEnglishDutch to English TranslationEnglish to Dutch TranslationGerman to English TranslationData EntryCustomer SupportCustomer ServiceMedical TranslationMedical Report
View job
  • Intermediate
  • Hourly
  • Est. time: Less than 1 month, Less than 30 hrs/week

We need a Dutch translator that can translate social ads (Meta) texts, Google ads texts from Dutch to English. Some marketing experience would be nice.

CopywritingDutchEnglishDutch to English Translation
View job