Hire the Best Grammar Freelancers
in Serbia

🌟 Reliable Data Entry & Market Research Assistant | Fast, Accurate, and Detail-Oriented 🌟 Hi! I'm a dedicated freelancer with strong experience in data entry, internet research, and administrative support. Whether you need help organizing large data sets, conducting thorough market research, or handling repetitive tasks with precision, I’m here to help you save time and stay focused on what matters most in your business. 🔹 Services I Offer: Fast and accurate data entry (Excel, Google Sheets, CRMs) Web and market research Email/contact list building Data cleaning and formatting Basic virtual assistant tasks ✅ Organized, reliable, and responsive ✅ Respectful of deadlines and instructions ✅ Committed to high-quality results Let’s work together! I’m always happy to discuss your project needs and find the best way to support your goals.

- I can offer a perfect combination of speed, accuracy & and quality of service at a reasonable price. - With extensive experience as a home worker entering data into various databases I'm very careful about grammar and punctuation and will see that your documents are edited to a good standard. - Pretty flexible with respect to working hours. - English C1 proficiency Offering to work for you: - Data entry depending on your needs. - eCommerce management. - Product posting with on-page SEO - Graphic content and image sourcing, content production and processing in Adobe Photoshop and Canva - Translation English to Serbian and vice versa. - SMM (Social Media Management for Outreach) with posting manually or via Hootsuite or similar services for post scheduling. Working on various platforms: - Big Commerce - WordPress + WooCommerce - NOP Commerce - 3D Cart - eBay Testimonials from previous clients: "Stevan was a pleasure to work with. This freelancer adhered to a high standard of detail on a rigorous project. I look forward to hopefully working with this freelancer again on a project very soon." "Stevan is an extremely responsive and diligent worker who will go to great lengths to understand the assignment and complete it well." "Great to work with. I needed the work done efficiently and quickly, Stevan delivered in both of those areas and was very easy to communicate with."

🎯 Professional German-English Translator & DaF Tutor | 5+ Years Experience | 4 Languages Hi, I’m Lazar – a professional Germanist, certified translator, and experienced German language tutor with over 5 years of work in education, translation, and multilingual communication. I help businesses, students, and creators communicate clearly across language barriers and express their ideas with confidence and accuracy. ✅ What I Offer: 🔹 High-Quality Translation & Localization German ↔ English | Serbian ↔ German/English ✓ Accurate, culturally appropriate translations ✓ Specialized in educational, business, and marketing content ✓ Fast delivery and reliable communication → Over 150,000 words translated for international clients 🔹 German Language Lessons (A1–C1) ✓ Interactive, goal-oriented lessons via Zoom ✓ Preparation for Goethe/TELC exams ✓ Patient, structured instruction – tailored to your needs → 30+ students successfully guided from beginner to confident level 🔹 SEO Copywriting & Proofreading (DE/EN) ✓ Engaging content for blogs, websites & product pages ✓ Native-sounding German style, grammar, and tone ✓ Error-free and optimized for readers and search engines 🔹 Transcription & Subtitling ✓ Accurate transcriptions with time codes ✓ English, German, Serbian spoken content ✓ Ideal for podcasts, YouTube videos, and e-learning 💡 Why Clients Choose Me: 100% Job Success Score on Upwork Fluent in German, English, Serbian, and Croatian Clear and responsive communication Always on time – no excuses Detail-oriented, yet fast and reliable ✉️ Let’s Work Together Looking for a reliable freelancer who understands language, tone, and deadlines? Send me a message with your project goals – I respond quickly and will provide a clear proposal tailored to your needs.

📢 You need a hand with transcription, translation, localisation, editing, proofreading and audio recording? I am a native Serbian speaker with a flair for languages and expertise in translating Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin to English and vice versa. 🔗 If you want to connect with the Serbian audience and get your message across in the most natural and user-friendly manner, choose me as your point of contact. That's why I enrolled at the Faculty of Philology, where I studied a wide array of linguistic subjects which make me suitable for any job requiring linguistic expertise: ✅ Translation from Serbian to English, Translation from English to Serbian ✅ Translation Techniques, Theory of Translation ✅ Contemporary English in Use (integrated skills— speaking, writing, listening/reading comprehension, pronunciation, grammar, translation) ✅ Phonetics, Morphology, Lexicology, Syntax, Pragmatics, Descriptive Grammar ✅ British Culture Studies, American Culture Studies ✅ English Literature, American Literature ✅ Academic Speaking, Academic Writing ✅ ELT Methodology ✅ General linguistics, Serbian language (grammar and orthography), German language and Spanish language My main focus during and after the studies was on translation which I excel at. Hence, I have part in volunteering translation projects and translated various literary and scientific texts a. The topics I have dealt with so far were related to: ✔️ Serbian and English literature ✔️ mechanical engineering ✔️ occupational safety and health ✔️ European Union ✔️ banking, economy ✔️ environment ✔️ medicine, pharmacy ✔️ Amazon product listings ✔️ education (curricula) ✔️ financial statements ✔️ application strings ✔️ maritime affairs ✔️ film synopses ► Two phrases that describe me as a linguist and a freelancer are 'drive to learn' and ' scrupulous attention to detail'. 💬 So, if you are in need of literary or non-literary translation, transcreation, subtitle translation, localisation or any sort of transferring meaning from English to Serbian/Bosnian and vice versa , don't hesitate to contact me. I'll be more than happy to respond to your query. 🤝💼 If you decide to hire me for your particular job, rest assured that I shall do my best to complete it with the utmost diligence while ensuring effective and prompt communication with you at all times.

✔ Since 2013 Certified HubSpot Expert, Marketing and Sales Operations Specialist ✔ Over 10 years of experience in the industry ✔ 20 active HubSpot certificates ✔ Over 50 clients worldwide ✔ Over 100 successfully completed projects ✔ More than 10,000 coffees murdered "Vlad is one of the best contractors we have ever worked with on Upwork. He's deeply knowledgeable, easy to work with, and very detail-oriented." Eric Schlissel, CEO & Founder, Base 8, US ""One of the best freelancers on Upwork, Vladan comes highly recommended!" Erling Andersen, CEO & Founder, Journey Agency, Norway Proficient with: Salesforce, Hubspot, Zapier, Outreach.io, Autopilot, Mailchimp, Pardot, Intercom, Zendesk, Asana, Google Analytics, ActiveCampaign and other tools

Hi! I’m a multilingual freelancer fluent in German, Swiss German, Serbian, and English, offering high-quality services in: • Proofreading & Editing (grammar, punctuation, clarity, flow) • Voice Over Recording (natural, clear voice in multiple languages) • Virtual Assistance (data entry, email handling, scheduling) • Content Writing (SEO-friendly blog posts, product descriptions, business communication) Whether you need someone to polish your text, give voice to your script, manage your tasks, or craft engaging content — I’m here to help, fast and professionally. I’ve worked with clients from Germany, Switzerland, and the Balkans, helping them sound professional and local in any market. Precision, punctuality, and trust are my top values. Let’s grow your business together — message me today!