Hire the Best Editors
in Serbia

Respectful of your time and resources, very detail-oriented, clever and fast learner, always looking for new, exciting projects! As a professional writer and editor of 12+ years, I've helped businesses, agencies, and publications reach their audiences with natural, high-quality, engaging, result-driven content. My portfolio includes: - blog posts - marketing copy - web copy - social media content - publication content - email copy - video scripts Besides this, I'm proficient in a number of tools that make my work better, such as: - Notion, ClickUp, Asana, Trello - Canva - WordPress, Wix - YoastSEO, Ahrefs - Mailchimp - Google Analytics - ChatGPT/Gemini/Grok/Claude Long-form or short-form, the goal stays the same: to remain relevant and establish my clients as leaders in their respective fields.

I help researchers, students, and organizations produce clear, accurate, and professionally formatted academic documents. With a Master’s degree in World Heritage Studies and a background in archaeology and heritage research, I specialize in structured writing, citation accuracy, and detail-oriented document work. My services include: • Academic editing and proofreading (APA, MLA, Chicago) • Thesis and research paper support • Citation formatting and bibliography management • Literature review assistance • Research verification and source checking • Structured data organization and digitization Through my work on digital collections, metadata projects, and historical data digitization, I’ve developed strong attention to detail and consistency across large datasets. Clients appreciate my reliability, clear communication, and commitment to accuracy. If you need precise academic support or structured research assistance, I’m here to help.

I help turn complex ideas into clear, thoughtful writing. My background in psychology, research and science communication allows me to write intelligently about social behaviour, mental health, relationships, and depth psychology - without losing accessibility. What I do best: • Writing - articles, blogs, newsletters, essays, and research-based content • Editing - improving structure, clarity, tone, and flow • Research - literature reviews, fact-checking, and data analysis

Top Rated Plus top 3% of Upwork talent | 250+ satisfied clients | 9+ years of experience Academic writer and editor: PhDs, master's theses, honour's theses, Q1 and Q2 papers Data analyst: R, Python, SPSS, STATA, PowerBI, Tableau | Survey & experimental data, Business reports, UX research, A/B testing, Econometrics, Biostatistics, Medical data, Text analysis, and much more. I always deliver excellent work, on time, and with the possibility of explanations and modifications. You can always reach me (within 6-8 hours at most), and I will make sure you are satisfied with my work every step of the way.

If you're an author or publisher who needs editing that respects your work, a company that needs accurate, well-presented transcripts, an author, publisher, or business that needs flawless SR-EN or EN-SR translation, or you simply want a human with a strong content-writing background to review AI-generated text, I might be the right person for the job. Polishing a manuscript and proofreading a business transcript require different skill sets, but I've spent a decade building both. On the literary side, I hold an MA in Philology, Literature, and Literary Theory, and I've spent ten years editing for authors and publishers — developmental editing, line editing, copy editing, proofreading, beta reading, blurbs, and book summaries. Writing hundreds of summaries for Amazon publishers gave me an unusually close read on how successful books are structured and why they work, and years of writing SEO content for tech and language-learning companies gave me a working knowledge of discoverability I still apply when editing. On the technical side, I've spent the past year and a half as a transcript proofreader and fact-checker for AlphaSights, reviewing AI-generated transcripts of expert conversations across technical and nontechnical fields, against a strict internal style guide. I'm bilingual in English and Serbian and have completed a number of translation, QA, and LLM-training projects in both languages. I've also spent the last five years working inside AI systems — training, evaluating, and rewriting model outputs for enterprise clients. That gave me a precise eye for what AI-assisted writing looks and sounds like at the sentence level: the false coherence, the hedged phrasing, the subtle flatness careful readers sense even when they can't name it. If your draft needs to sound human (or sound like you), I know how to get it there. I've been on Upwork for over a decade, completed 100+ projects, and maintain a 100% Job Success Score as a Top Rated freelancer. I take editorial work seriously, and I bring the same rigor to transcripts and translations. I prefer working with clients who care about getting it right. What I offer: - Developmental editing, line editing, copy editing, and proofreading for fiction and nonfiction manuscripts - Editing and humanizing AI-assisted drafts - Book summaries, blurbs, and critical analysis - Proofreading, fact-checking, and QA for AI-generated transcripts - Translation and editing in English and Serbian - Manuscript formatting

Former Senior News Writer and Editor at Ultimate Guitar, the leading guitar site with over 25 million monthly visitors and a community of 15+ million registered users. A seasoned content writer whose work was featured on Bloomberg, Washington Post, NY Times, Market Watch, Yahoo News, and Vsauce, capable of tackling just about any topic under the sun.