Hire the Best Translation French Russian Freelancers
in Italy

Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I always go the extra mile to meet your specific goals and needs with an accurate and engaging approach. My translations are ALWAYS human. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills Test

I'm an Italian translator, proofreader, editor, and copywriter with 12 years of professional experience, having worked in the field since 2014. I specialize in English-to-Italian translation, localization, proofreading, editing, transcreation, and copywriting, helping clients transform their content into clear, natural, engaging, and culturally appropriate Italian. I have experience working across a wide variety of content types and industries, including video games and gaming localization, software and apps, websites and UI/UX, e-commerce and product descriptions, marketing and advertising, SEO content, tourism and travel, publishing and literary translation, medical and pharmaceutical content, as well as legal and general content. Whether I'm translating a novel, localizing a video game, polishing marketing copy, proofreading a website, or adapting specialized content for the Italian market, I always focus on accuracy, consistency, fluency, cultural relevance, and the appropriate tone for the target audience. As a Top Rated freelancer with hundreds of 5-star reviews, I take pride in delivering high-quality work, meeting deadlines, and building long-term relationships with clients based on trust and reliability. I'm available seven days a week and would be happy to discuss your project and how I can help.

Nice to meet you 🤝 Whether this leads to a shared interest or simply a friendly conversation, I believe making real connections is always valuable. Languages: Italian (C2) - (native speaker)🇮🇹 Russian(C2) - (native speaker)🇷🇺 English(C1)🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 About me: I am a passionate language expert with a degree in Foreign Languages from the University of Bergamo. My Russian, Italian, and English fluency allows me to navigate complex linguistic texts and deliver accurate, culturally appropriate translations. I'm driven by a love for languages and a commitment to excellence in every project I undertake. I have good knowledge of Microsoft Office programs (Excel, Word, PowerPoint) and I'm always looking for new challenges to further my career.

I lead Found in Translation, a multilingual team providing translation, proofreading, localization, transcreation, and AI linguistic consulting in 45+ languages. We support businesses and agencies with native-quality translations, fast turnaround, and scalable multilingual project management across legal, medical, marketing, IT, gaming, e-commerce, websites, apps, and technical content. With 11+ years of experience, we combine linguistic accuracy, cultural adaptation, SEO awareness, and conversion-focused communication to help brands perform across international markets. ✅ Localization Expertise - culturally adapted content for local audiences ✅ Multilingual Mastery - smooth management of complex multilingual projects ✅ Industry Expertise - legal, medical, AI, IT, e-commerce, marketing, games, websites, and more ✅ Custom Solutions - flexible workflows tailored to your goals and budget ✅ SEO Optimization - keyword-aware content built for visibility and impact ✅ 45+ Languages: Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Chinese (trad+simpl), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (PT+BR), Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and more One project manager, 45+ languages, one quality standard. Let’s make your content work globally.