Hire the Best Translation Italian Ukrainian Freelancers
in Italy

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Aleksandr B.

Viverone, Italy

$55/hr
5.0
45 jobs

Working alone and in team | UGC creators | Voice-over actors/res | Males and Females | Multiple languages Voiceover Artist & UGC Content Creator | In English, Italian, Ukrainian & Russian | ✅ Top Rated UGC artist and Voiceover creator ✅ Consistently 5-Star ⭐⭐⭐⭐⭐ Feedback from Clients ✅ 4+ Years of Professional UGC Creation Experience ✅ 100.000+ of recored words for Voiceover Projects ✅ Partnered with 1M+ followers YouTube channels Are you looking for a reliable multilingual voiceover artist or a UGC video content creator who can deliver in English, Italian, Ukrainian, and Russian? You’re in the right place. I help brands, agencies, and entrepreneurs craft content that connects. Whether it’s authentic UGC for TikTok, Instagram, Reels, or YouTube — or professional voiceovers for ads, explainer videos, audiobooks, and e-learning — I bring clarity, emotion, and cultural fluency to every project. ✅ What I Offer - UGC Video Creation Engaging, short-form content tailored for TikTok, Reels, Instagram, and YouTube. I create native-feel videos in four languages, helping you expand reach and build authentic connections with your audience. - Voiceover & Audio Services Studio-quality narration for commercials, corporate videos, presentations, audiobooks, and e-learning. My voice is warm, clear, and adaptable — with a natural ability to transmit emotion and empathy. ✅ Why Choose Me 1. One partner for four languages: English, Italian, Ukrainian, Russian 2. Fast turnaround & quick communication 3. Consistent quality across video, audio, and text 4. Trusted by clients for professional, detail-focused delivery ✅ Testimonials: "I highly recommend Aleksandr’. Had no issues working with him." "Good cooperation -- fast communication -- fast delivery -- 100% fulfillment of work according to the request I recommend!" "Aleksandr was amazing to work with. Very responsive, and we are very happy with his work!" "Aleksandr delivered professional-quality voice-over recordings with excellent clarity and tone. He followed the instructions closely, was prompt in communication, and completed the work on time. Highly recommended!" "Very responsive and cooperative. Highly recommend"" "Excellent work! The video looks natural and genuine — exactly what we needed to engage our audience. Working together was easy and pleasant. Will definitely order again! :)" "everything is amazing! perfect :) thank u very very much!" "Быстрая и качественная работа. Рекомендую =)" "Provided both translations in a short amount of time." "Really kind, organize, skilled and communicable person. Easy to approach and listen the needs of the customer. The job was really simple but he traet it anyway as much professionally as he could. You'll be happy to work with him..." If you’re tired of juggling multiple freelancers and want one professional who can handle your multilingual voiceover, UGC, and content needs all in one place — let’s work together. 👉 Send me a message or invite me to your project, and let’s create content that resonates with your audience and drives results.

  • Italian
  • English
  • Russian
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • Italian to Russian Translation
  • Russian to Italian Translation
  • Language Interpretation
  • UGC
  • Audio Speaker
  • Smart Speaker
  • Video Camera
  • Video Stream
  • Video Editing
Maksym T.

Bergamo, Italy

$16/hr
5.0
28 jobs

Nice to meet you 🤝 Whether this leads to a shared interest or simply a friendly conversation, I believe making real connections is always valuable. Languages: Italian (C2) - (native speaker)🇮🇹 Russian(C2) - (native speaker)🇷🇺 English(C1)🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 About me: I am a passionate language expert with a degree in Foreign Languages from the University of Bergamo. My Russian, Italian, and English fluency allows me to navigate complex linguistic texts and deliver accurate, culturally appropriate translations. I'm driven by a love for languages and a commitment to excellence in every project I undertake. I have good knowledge of Microsoft Office programs (Excel, Word, PowerPoint) and I'm always looking for new challenges to further my career.

  • Translation
  • Italian
  • Proofreading
  • Russian
  • English
  • Google Docs
  • General Transcription
  • Microsoft Word
  • Error Detection
  • Writing
  • Subtitles
  • Canva
  • Language Interpretation
  • Simultaneous Interpreting
  • Live Interpretation
Luigia P.

Frignano, Italy

$10/hr
5.0
37 jobs

I have experience in general translation such as documents, medias, essays and can also translate legal documents, technical and many more.

  • Translation
  • Official Documents Translation
  • Website Translation
  • Portuguese to English Translation
  • German to Italian Translation
  • Italian to Portuguese Translation
  • English to Portuguese Translation
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • Portuguese to Italian Translation
Bajro N.

Pordenone, Italy

$25/hr
5.0
106 jobs

✅ I TRANSLATE books📕, videos 🎞️, software 🖥️, apps 📱, websites 🗏. ✅ I INTERPRET business calls, conferences, interviews. 🗣️ ✅I SUBTITLE and caption videos, films, documentaries, and TV shows. 📝 ✅I provide SEO-minded COMMUNICATION STRATEGIES for business projects. 🫱🫲 ⬅️ FROM: ENG, ITA, BOS/CRO/SRB, ESP. ➡️ INTO: ENG, ITA, BOS/CRO/SRB. ⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗜𝗡𝗚 — "An amazing experience working with Bajro. He was able to do the job in record time and everything was just perfect!" — Client ⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝙄𝙉𝙏𝙀𝙍𝙋𝙍𝙀𝙏𝘼𝙏𝙄𝙊𝙉 — "Bajro was excellent to work with - prompt and professional [...] He was attentive to factors such as participants' regional dialects and accents, and the tone and attitude we sought to convey during the interviews. Would certainly work with him again!" — Client ⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝐂𝐎𝐏𝐘𝐖𝐑𝐈𝐓𝐈𝐍𝐆 — "His copywriting skills are top-notch. I hired him for another project and I plan to work with him long term." — Client (see below) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 📜 I come from a polyglot background and have an MA in Foreign Languages. 🤝 I love helping my clients accomplish new and rewarding things. In my line of work I get to see successful communication happen every day and am constantly amazed at the things I get to learn from my translation, mediation, and intepretation opportunities. 🌐 Beside providing language support, I have also helped launch (mainly Italian) startups by tailoring communication guidelines and advising on markets and culture. I therefore understand communication strategy, business plans, and SEO. Feel free to reach out for any questions about the work I can do for you! You can easily book a formal consultation by clicking on "Consultations" down here 👇

  • Translation
  • Italian
  • Serbian
  • Croatian
  • Bosnian
  • Live Interpretation
  • Subtitling
  • Consecutive Interpreting
  • Simultaneous Interpreting
  • Localization
  • Website Localization
  • Subtitle Localization
  • Montenegrin
  • Software Localization
  • Document Translation
Marika M.

Castel Maggiore, Italy

$25/hr
4.8
341 jobs

Professional Italian/Irish/Hungarian Translator. English and Italian Native speaker. Working pairs: EN-IT IT-EN HU-EN EN-HU FR-EN ES-EN 15 years experience in Medical (Pharma and clinical), Technical and Industrial Engineering (machinery and software). Advanced level in Word, Access and Excel and proficient user of Wordfast, Matecat and direct translation on website platforms such as Crowdin.

  • Translation
  • Italian
  • Technical Translation
  • French to English Translation
  • English to Italian Translation
  • Medical Translation
  • Spanish to English Translation
  • Industrial Engineering
  • Italian to English Translation
Alessandro S.

Ceres, Italy

$25/hr
5.0
346 jobs

Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I always go the extra mile to meet your specific goals and needs with an accurate and engaging approach. My translations are ALWAYS human. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills Test

  • Translation
  • Italian
  • Proofreading
  • French
  • Russian
  • English
  • Content Localization
  • English to Italian Translation
  • Writing
  • Creative Writing
  • Search Engine Optimization
  • Italian to English Translation
  • Book Editing
  • Editing & Proofreading
  • Document Localization
  • Legal Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translation Italian Ukrainian Freelancer in Italy on Upwork?

You can hire a Translation Italian Ukrainian Freelancer in Italy on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Italian Ukrainian Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Italian Ukrainian Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Italian Ukrainian Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Italian Ukrainian Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Italian Ukrainian Freelancer?

Rates charged by Translation Italian Ukrainian Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Italian Ukrainian Freelancer in Italy on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Italian Ukrainian Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Italian Ukrainian Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Italian Ukrainian Freelancer in Italy within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Italian Ukrainian Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.