Hire the Best Armenian to English Translators
in Armenia

Greetings. I am Hasmik and welcome to my Upwork profile. I am a native Armenian speaker and specialized as a translator. Currently, I am doing translations for a publishing house located in Armenia. I can easily work with any pdf and word documents. I have also experience in doing training and sessions on the topic of conflict resolution, effective communication, team building, and emotional intelligence. I am a dedicated, punctual, detail-oriented, and reliable person with more than 15 years of experience in online and offline work. Feel free to contact me and I will get back to you as soon as possible.

I help businesses translate and localize content into Armenian, English, Russian — ensuring your message sounds natural, accurate, and culturally adapted. I specialize in legal documents, website localization, and marketing content for both local and international clients. What I can help you with: • Armenian → English → Armenian translation and localization • English → Russian → English translation and localization • Subtitling for videos and multimedia • Female voice-over for presentations and content Let my work speak for itself — from the very first project.

I have been working as a 3D designer for a long time and i am an artist. If you are interested in my services please contact me. I am video editor and translator from Russian to Armenian, from English to Armenian, from English to Russian. And i am not professional singer and can record for you voice in English, Russian and Armenian languages. I have theological degree of M.A.

Hi, I am a linguist with 10+ years of professional translations from English to Armenian, English to Russian, Russian to English, and Armenian to English in the fields of Pragmatics, Linguistics as well as legal, fictional, non-fictional, scientific, and technical texts. I hold two Master's degrees: the first in Oriental Studies and the second in Pedagogy-English language and literature. I am a native Armenian and Russian speaker, and I also master English and Arabic languages. As a freelance translator/proofreader, I have worked with YMCA Armenia, ArmEkonombank, and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia. I have translated over 200 songs from English and recorded and I also have experience as a voice-over artist. I have also experience in audio and video transcription. I provide a high-level translation under little supervision while respecting deadlines. I would love to help you with my professional capacities as I have a true passion for translations and cross-cultural analysis of various texts.

I am an experienced English Teacher, Translator, and Educational manager with experience for more than 10 years. Here are the things that I can do ✅ English and Armenian tutoring with students of various age groups.(TESOL/TEFL certified) ✅ Translation in English, Russian, and Armenian. ✅ Transcribe various types of content accurately and quickly. I am a very hard-working, organized, detail-oriented, and accurate person. I am a life-long learner and I would like to work with different people. Feel free to contact me for cooperation.

I am Lilit Petrosyan, a senior Armenian–English–Russian translator, editor, and reviser with over a decade of experience serving agencies, publishers, and corporate clients. I deliver high-quality translations and revisions for medical, legal, academic, technical, and literary texts. My services include: 1. Translation and revision of sensitive and complex documents 2. Editing and proofreading with ISO-quality standards 3. Literary translation for fiction and non-fiction 4. Terminology management and CAT tool optimization I have long-term experience collaborating with publishing houses, and have successfully managed projects requiring precision, consistency, and stylistic fidelity. I use SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast, and Memsource, and I can adapt workflows to client-specific requirements. If you are looking for a reliable senior language specialist to handle your projects efficiently, accurately, and on time, I am ready to collaborate.