Hire the Best English Specialists
in Armenia

Hi! I’m Amalya, a versatile and dedicated professional with expertise in Graphic Design, Data Entry, Voice Over and Translation. 💻 Graphic Design & Visual Creativity Proficient in CorelDraw, Adobe Illustrator, and Photoshop. Designing logos, branding, social media visuals, marketing materials, and more. 📝 Data Entry & Information Management Accurate and efficient Data Entry specialist. Capable of handling large datasets, spreadsheets, CRM updates, and database management. 🗣️ Voice Over & Translation Voice Over artist delivering clear, engaging audio in multiple styles. Experienced Translator for written and spoken content. Fluent in delivering precise, culturally accurate, and professional translations in Armenian, Russian and English. ⭐ Why Work With Me ⏱️ Reliable and on-time delivery for all projects. 🔍 Attention to detail ensures error-free work. 💡 Creative solutions and professional approach to exceed expectations. 🌐 Open to short-term and long-term projects, small or large. Let’s collaborate and make your project shine! ✨

I’m a Spanish-speaking Customer Support and Language Specialist with experience supporting Spanish-speaking markets and working on AI transcription and translation projects. I’ve worked on customer communication, transcription accuracy checks, and multilingual translation, always delivering clear, accurate, and fast results. 🔹 Spanish ↔ English / Armenian translation 🔹 Customer Support (email & chat) 🔹 AI transcription & data annotation I’m reliable, detail-oriented, and available for short-notice tasks. If you’re looking for a professional who communicates clearly and delivers on time, I’m ready to help.

I am Lilit Petrosyan, a senior Armenian–English–Russian translator, editor, and reviser with over a decade of experience serving agencies, publishers, and corporate clients. I deliver high-quality translations and revisions for medical, legal, academic, technical, and literary texts. My services include: 1. Translation and revision of sensitive and complex documents 2. Editing and proofreading with ISO-quality standards 3. Literary translation for fiction and non-fiction 4. Terminology management and CAT tool optimization I have long-term experience collaborating with publishing houses, and have successfully managed projects requiring precision, consistency, and stylistic fidelity. I use SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast, and Memsource, and I can adapt workflows to client-specific requirements. If you are looking for a reliable senior language specialist to handle your projects efficiently, accurately, and on time, I am ready to collaborate.

✅ Top-rated ✅ 8+ years creating high-quality, authentic, and engaging content that your customers will want to read. ✅ 3+ years providing powerful, results-driven email marketing strategies for retail and eCommerce brands. Want a seasoned copywriter? I can write content for your business that is relatable, relevant to your brand's goals, and delivered quickly. No fluff, no nonsense. Here’s what I can do for your content: ✔ Create high-quality, authentic, and engaging content. ✔ Maximize site traffic by creating SEO-optimized content, including keywords, H1, H2, H3 headers, backlinks, etc. ✔ Help you improve your search engine rankings and boost your credibility. Here’s what I can do for email marketing: ✔ Platform setup & integration for seamless onboarding ✔ Email strategy & planning to attract, convert, and retain customers ✔ Automation & flows like welcome series, abandoned cart, post-purchase, and re-engagement ✔ Segmentation for precise audience targeting ✔ Campaign management from creation to optimization ✔ Email design & copywriting that is mobile-friendly and on-brand ✔ A/B testing to improve revenue and engagement ✔ Audits & optimization to maximize performance My Services: 🛒 Sales/Direct Response Copywriting Ad Copy, Landing Pages, Sales Pages, eCommerce Product Descriptions, Amazon Listings, Email Campaigns/Sequences, SMS, Titles, Meta Descriptions etc. 💻 UX Copy Website Copy: Home, About, Contact, Service Pages, etc. ✍ Article Writing Blog Posts, Guest Posts, Press Releases, Case Studies. 🎨 Email Template Design (Figma/ Canva) Promotional emails, Newsletters, Sequence Emails, Regular campaigns. My Experience? I’ve worked with brands of all scale, from Inc 5000 companies to small start ups. Through the years, I’ve gained experience in the following industries: 🖨️ Printing 🪧 Sign making 🕶 Lifestyle 🤑 Crypto 📈 B2B & B2C Marketing 💊 Health & Wellness 🎤 Event planning 👰🏻‍♀️ Wedding 🤖 Tech 🛒 Retail 👜 Fashion/Activewear 💄 Beauty 🏠 Real Estate 🍔 Food Delivery 🍽 Restaurants ☁️ SaaS 🎰 Gaming ⚙ Industrial and more… I'm looking forward to helping you grow!

Bachelor of Law (LLB) | Certified by the Ministry of Justice. Bilingual Translator specializing in legal, medical, finance and technical translations. Notarial Translations | Localization, Gaming Content Translation, Legal Advertising, and Consultancy. Strong background in legal assistance and advanced research skills, including work with official documentation, case-related materials, and context-based analysis.

Bilingual Data Specialist | Localization Expert | Translator | 10+ Years of Experience Greetings! I am a skilled Bilingual Data Specialist and Localization Expert with a proven track record of 10+ years in the field. Proficient in English and Persian, I possess a deep understanding of data analysis and the power of accurate translations to bridge cultural gaps and reach global audiences effectively. Key Achievements ✅ As an Upwork Contractor, I conduct extensive data analysis, unraveling insights about existing entities on the internet. ✅ Analyze articles from credible sources, resolving factual discrepancies and enriching the world's largest database with localized, precise information. ✅ Leverage my expertise in localization to optimize project performance through engaging online discussions with colleagues. Strengths ✅ Conduct thorough research and data collection, ensuring comprehensive insights for decision-making. ✅ Excel in updating, editing, and consolidating data according to established guidelines. ✅ Expertise in localization, tailoring content to resonate with diverse audiences and cultures. ✅ Confirm data credibility and reliability, while implementing strict quality assurance measures. My passion for both data analysis and localization drives me to deliver high-quality solutions that transcend language barriers and connect with audiences worldwide. I take pride in my attention to detail and the impact my work has made on The Upwork Project's success. As I embark on new endeavors, I am eager to bring my expertise and dedication to deliver exceptional results. Let's connect and explore how we can collaboratively harness the power of data and localization for transformative outcomes.