Hire the Best Translators in Merida, MX

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Marbella V.

Merida, Mexico

$12/hr
4.9
37 jobs

✨Enhance your brand with thoughtful design or expand your reach with precise translation! ✨ I’m a bilingual creator(native Spanish, fluent in English) with experience in graphic design, illustration, and translation, ready to assist with a variety of creative and practical services, focusing on your needs. ▫️What I can do for you: 🖌️ Graphic Design: Logos, branding, custom designs, and illustrations that reflect your brand’s unique identity. 🌍 Translation: Accurate translations in Spanish and English, ensuring your message connects with a wider audience. 💻 UI Design: I’m working on expanding my skills in UI design, offering fresh ideas for layout and interface design to enhance your digital presence. 📊 Data Entry: Organized, efficient, and precise data management. 📝 Content Writing: I craft creative and strategic content for your social media, blogs, and websites. ▫️Tools I use: I work with Illustrator, Photoshop, Figma, InDesign, Canva, and collaborative tools like Google Drive and Dropbox. ▫️Why work with me? I’m committed to providing you with thoughtful, quality work, while making sure things always run smoothly and efficiently. ✨Let’s work together!✨ If you're ready to get started, let’s chat about how I can help bring your ideas to life.

  • Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Data Entry
  • Graphic Design
  • Figma
  • Adobe Illustrator
  • Canva
  • Adobe Photoshop
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Adobe InDesign
Karla P.

Merida, Mexico

$20/hr
5.0
64 jobs

Hello! I'm a professional linguist with a degree in Modern Languages and Interculturality, specializing in translating, and postgraduate studies in Legal Translation. As a native Spanish speaker from Mexico, I offer expert translation, editing, and localization services tailored to Mexican Spanish. I’m fluent in English, Italian, and have a B2 level in French. Over the past few years, I've built extensive experience as an English-Spanish translator and editor, with a keen eye for detail and a commitment to accuracy. I’ve worked with a variety of clients across industries such as non-profits, tech, legal, marketing, and education, helping to localize content for global audiences. I’m skilled in proofreading and editing content like social media posts, internal communications, marketing materials, legal documents, and websites. Additionally, I have field experience in translating, interpreting, and content writing, and I've previously served as a linguistic coach, providing digital support to learners of English and Spanish as foreign languages. I look forward to working with you and bringing your content to life in the most accurate and culturally appropriate way possible!

  • Translation
  • Translation & Localization Software
  • English
  • Website Translation
  • Spanish
  • Writing
  • Content Localization
  • Mobile App Localization
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Legal Translation
  • Amazon Translate
  • Editing & Proofreading
  • SEO Localization
  • Marketing Localization
Debbie V.

Merida, Mexico

$75/hr
5.0
77 jobs

Hola future client, My name is Debbie Vorachen, I was born and raised in The Netherlands and have been living in Mexico for over a decade now. I am the founder and owner of ContentWriting.mx, AhoritaYA and Temco Rental Cars. Busy business lady for sure, but I am always on the lookout for new projects to take on with full enthusiasm. As an anthropologist I know how to deal with people – without prejudices, to face cultures as they are and to build bridges between them to improve intercultural communication. I am ready to help you with - Content writing projects - LocQA, translation and subtitling services - SEO content - Copy writing projects - Intercultural Communication Advice - Cultural Advice - Online Teaching (English, Spanish, Dutch) Feel free to reach out! Regards, Debbie

  • Translation
  • Article Writing
  • Creative Writing
  • Website Content
  • ESL Teaching
  • SEO Writing
  • Writing
  • Dutch to English Translation
  • Communications
  • Content Writing
  • Content Marketing
  • Blog Writing
  • Dutch
  • B2B Marketing
  • Marketing
Lizbeth M.

Merida, Mexico

$40/hr
5.0
90 jobs

As a highly motivated and competent English/Spanish translator & interpreter, I'm confident that I can meet all your needs. I specialize in adapting to various subjects and industries, and my dedication to providing accurate and high-quality work is matched only by my commitment to confidentiality and quick turnaround times. With a keen eye for detail, I take pride in delivering top-notch results every time. Let's work together to bring your projects to life!

  • Translation
  • Video Transcription
  • Audio Transcription
  • General Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Spanish
  • Mexican Spanish Dialect
  • Latin American Spanish Accent
  • English to Spanish Translation
  • Live Interpretation
  • Contract Translation
  • Legal Translation
  • Spanish to English Translation
  • Language Interpretation
Mía A.

Merida, Mexico

$12/hr
5.0
63 jobs

Greetings from Yucatán! 🌞🌴 I'm a bilingual communication specialist with active experience on Social Media and my services are as follows: - Social Media Content Creation ✨ (Instagram, TikTok, YouTube, Facebook and X/Twitter) - Video Editing & Production 🎞️ (short-form videos from voice-over to UGC to Documentaries). - Community Management 👩‍💻 - Graphic Design 🎨 - Content Writing ✍️ - Copywriting 📝 Ready to talk further details and take your communication to the next level? 🚀 I also help with Subtitling, Proofreading, Virtual Assistance, Data Entry, and App Testing/Playtesting for Android, iOS, and Windows devices. 💻🧐 Proficient with: Adobe Premiere, After Effects, Capcut, Photoshop, and Canva. 🖼️ I also work with Twitch, LinkedIn, Google Drive, Meet, Zoom, OneDrive, Dropbox, Airtable, Discord, Reddit, Pinterest, and WordPress. 💯 Native Mexican Spanish speaker and fluent in English. 🇲🇽

  • Proofreading
  • Mexican Spanish Dialect
  • Video Editing & Production
  • Graphic Design
  • Copywriting
  • Virtual Assistance
  • Data Entry
  • Social Media Content
  • English to Spanish Translation
  • Instagram Reels
  • Voice-Over
  • TikTok
  • General Transcription
  • Gaming
  • Testing
Andrea P.

Merida, Mexico

$10/hr
5.0
2 jobs

I'm a bilingual professional with few years of experience providing exceptional customer service, accurate Spanish-English interpretation, and reliable virtual assistant support. Whether you're a growing business needing help with your inbox and calendar, or a healthcare or legal organization looking for a skilled interpreter, I bring clarity, organization, and professionalism to every project. What I offer: Customer service (phone, chat, and email) Spanish-English interpretation (live, over-the-phone, or written) Virtual assistance (calendar/email management, document handling, research, etc.) CRM, ticketing systems, and remote tools (Zendesk, HubSpot, Slack, Zoom, etc.) I’m adaptable, detail-oriented, and always focused on delivering the highest level of service, in both English and Spanish. Let’s work together to make your operations smoother and your clients feel supported. Looking forward to helping you grow your business!

  • Translation
  • English
  • Google Docs
  • Microsoft Excel
  • Google Sheets
  • Canva
  • WordPress
  • Subtitle Edit
  • English Tutoring
  • Spanish Tutoring
  • Teaching Spanish
  • Mexican Spanish Dialect
  • Transcript
  • Customer Service
  • Customer Service Training

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Merida, on Upwork?

You can hire a Translator near Merida, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Merida, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Merida, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.