Hire the best Translators in Merida, MX

Check out Translators in Merida, MX with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 886 client reviews
  • $75 hourly
    Hola future client, My name is Debbie Vorachen, I was born and raised in The Netherlands and have been living in Mexico for almost a decade now. I am the founder and owner of ContentWriting.mx, FreelancersLATAM.club and Temco Rental Cars. Busy business lady for sure, but I am always on the lookout for new projects to take on with full enthusiasm. As an anthropologist I know how to deal with people – without prejudices, to face cultures as they are and to build bridges between them to improve intercultural communication. I am ready to help you with - Content writing projects - SEO content - Copy writing projects - Intercultural Communication Advice - Cultural Advice - Online Teaching (English, Spanish, Dutch) Feel free to reach out! Regards, Debbie
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing
    B2B Marketing
    Dutch
    Blog Writing
    Content Marketing
    Content Writing
    Communications
    Dutch to English Translation
    Writing
    SEO Writing
    ESL Teaching
    Website Content
    Creative Writing
    Article Writing
  • $25 hourly
    Welcome to my profile! I'm Gabriel, native Spanish translator and voice artist from Mexico. I'm bilingual in English and Spanish, and I have B1 level in French, currently studying it and improving. ✅ With over 15 years of translating experience I've done all kinds of translations like articles, apps, games, documents, songs and poems, personal texts, and on-site translation. My skills: ✏️ English/Spanish translation ✏️ Musical and rhyming translation ✏️ Proofreading and editing ✏️ Transcription ✅ With 4 years of voice over experience I've done voice over for short films, e-learning, advertisements, Spanish teaching tapes, narrations, tutorials, etc. My skills: 🎙️ Spanish voice over 🎙️ English voice over with Spanish accent With me you will get high quality translations and/or recordings from a native Spanish speaker with authentic Spanish accent, done with the highest attention to detail and delivered timely. Feel free to invite me to your job so we can talk about it. I look forward to working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Audio Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    General Transcription
    English
    Spanish
    Male
  • $21 hourly
    Marketing bachelor, with experience in digital marketing, project management, strategy and content creation. Skills: Analysis, Coordination, Organization, Creativity
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    Video Editing
    English to Spanish Translation
    Virtual Assistance
    TikTok Ad
    Acting
    Project Management
    Copywriting
    Digital Marketing Strategy
    Content Creation
    TikTok
    Instagram
    Facebook
    Social Media Content Creation
  • $50 hourly
    Experienced marketing professional with +20 years of experience, where half was working as a manager, and another half as a researcher using quantitative and qualitative methodologies. I have a PhD in education. I have provided research consultancy in (Design, Execution, and Analysis) to academia and industry. My clients generally include students, faculty members, management consultants, not-for-profit and public sector organizations. These are some reasons why you should consider hire me: a) I do research with passion, finding the answers to the research problems this your research endeavor will not merely be a job for me. b) I worked for about 8 years at a managerial level, so I know what is team-play and what means commitment. c) Not only do I have expertise in Qual-Quan research design, I know the use of the right tools to run data analysis. I use tools such as Nvivo and Excel for qualitative analysis, and SPSS for quantitative research. I am Ph.D. in Education (My research line was about Virtual Classrooms). Previously, I obtained a Master's Degree in Human Development. In 2006, I developed a mixed study evaluating an educational program in multi-level elementary schools in Mayan Communities for UNICEF Mexico. I never compromise on the Quality and Timeliness of the tasks. I am here to develop long-term working relationships!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Research Papers
    Academic Writing
    Data Visualization
    Research Interviews
    Data Analytics & Visualization Software
    Workshop Facilitation
    Project Management
    Focus Group Moderation
    Online Market Research
    Data Analysis
    NVivo
    Qualitative Research
  • $13 hourly
    I am an experienced translator with a C1 level of English. I currently work as a legal translator and proofreader of statements for different law firms; my eye for detail will not be a problem. I have experience in several different areas, so I also have a broad vocabulary; you can rest assured that your project will be delivered proficiently, no matter the subject. I hope I can be of help to you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Catalan Translation
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Microsoft Word
    Documentation
    Email Communication
    SEO Writing
    Voice-Over
    Catalan to English Translation
    Language Interpretation
    Catalan
    English
    Castilian Spanish
  • $10 hourly
    I speak english as a native, and speak spanish fluently as well. I have lived in Mexico since I was nine years old, and received a bilingual and bicultural education. I have experience translating conversations and general documents and work hard to accurately translate each word and convey the correct meaning of the source text in a timely manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Customer Service
    Sales & Marketing
    English to Spanish Translation
    Copywriting
  • $25 hourly
    Hello there! My name is Jeanet Castillo, and I am a Mexican psychologist student who enjoys learning and teaching. One of my greatest pleasures in life is to learn languages and develop my skills in them. I love to write and communicate ideas through words. That's why I guarantee you an original, quality, and professional job. Feel free to contact me and bring your project to life just as you want with unlimited revisions! My native language is Spanish, but I also speak English fluently (Cambridge C1 level). I can help you out in any of these languages, so feel free to contact me! I feel comfortable doing calls, video calls, and even chatting. I have polished writing skills in both English and Spanish. With experience in writing essays, blogs, social media info for business, poems, speeches, and scripts. I can adapt my writing style depending on the job needs, knowing how to approach kids, teens, and adults. For translation jobs, I can distinguish between formal, informal, and technical language, so do not hesitate to give me the details of your project so that I can adjust the wording to it. That includes the knowledge of literal and free translations, understanding that in some cases, change words may be necessary to transmit the original feeling of the text in the new language. I have also experience in teaching English and Spanish to people between 15 and 25 years, but I can adapt to any other age range if it´s necessary.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Latin American Spanish Accent
    Southern American English Accent
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Spanish English Accent
    Tutoring
    Screenwriting
    Writing
    Microsoft Word
    Final Draft
    Copywriting
    Castilian Spanish
    Proofreading
    English
  • $20 hourly
    English to Spanish (LATAM) Translator/Proofreader ✔️ High-quality Translations + Proofreading ✔️Easy and clear workflow to make your projects fast and simple ✔️ LQA for localization projects ✔️ SEO friendly - HTML & CSS Upwork Testimonials: ⭐⭐⭐⭐⭐ "Professional, timely, valuable, and dependable. So happy!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great and quick work! Thank you!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "WOW! Incredible translation work. I needed a large document translated from American English to Spanish. Edgar did a fantastic job. The translation was done very accurately. He followed all of my expectations perfectly. I am so happy with his work, and would absolutely work with him again in the future. If you need Spanish translation, work with him. You will be happy that you did. :)" Please feel free to contact me and let's work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Content Localization
    Software Localization
    English to Spanish Translation
    Website Localization
    Translation & Localization Software
    Mexican Spanish Dialect
    Technical Writing
    Video Transition
    Subtitle Edit
    Subtitle Software
    SRT
    Proofreading
  • $25 hourly
    I'm a translator, writer, and editor with more than 3 years of experience in content writing, creative writing and translation of websites. I also write poetry and creative texts and have a great passion for this. * I'm experienced in translation (Norwegian, English and Mexican Spanish) * I have experience in content writing for blogs, online casinos, product and category descriptions as well as landing pages for different websites, and poetry * I am very attentive to instructions and deadlines, but always appreciate good communication as well to guarantee high quality tasks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Website Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Literary Translation
    Content Editing
    Spanish to English Translation
    Norwegian to English Translation
    English to Spanish Translation
    Writing
    English to Norwegian Translation
    Norwegian
    English
    Poetry
  • $20 hourly
    Graduating with honors from Universidad Anáhuac Mayab with a Bachelor's degree in Law, I have dedicated myself to mastering various facets of legal practice and professional development. I am currently a founding partner at Macari Patrón Asesores Jurídicos, located in Merida, Mexico. My professional journey includes roles such as a technical secretary at the Ministry of Planning and Evaluation of the State of Yucatan, legal intern and attorney at Patrimonium Asesores Integrales S.C.P., Rivadeneyra y Asociados, S.C.P., and Notary No. 25 of the State of Yucatán, where I handled legal, notarial, and corporate matters both nationally and internationally. Additionally, I contributed to the public relations team at the leading business magazine, Alianza Empresarial. I completed my social service and internships at the Collegiate Court in Criminal and Administrative matters of the fourteenth Circuit, assisting with various daily tasks in the Judge's office. Throughout my academic journey, I've delved deep into diverse legal fields, including corporate law, intellectual property, tax planning, international law, and corporate social responsibility. My thirst for knowledge and passion for excellence led me to pursue specialized diplomas at the International Law Academy in The Hague, Netherlands, enhancing my expertise in these areas. Outside of academia and professional endeavors, I've engaged in international exchanges in St. Louis, Missouri, USA, and Karlsruhe, Germany, honing my skills in English and German. Additionally, I've held roles such as Committee Organizer, Sub-Secretary of Finance and Public Relations at the 2015 Model United Nations, Secretary of Logistics at the 2016 Model United Nations of Universidad Anahuac Mayab, and Vice President of National Events at Coparmex Chapters.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Law
    Spanish to English Translation
    Legal Assistance
    Legal Translation
    Public Relations
    International Law
    Corporate Law
    Legal Consulting
    Legal
  • $30 hourly
    I am a proud workaholic. Always looking to satisfy my employer and create an inclusive environment. My area of expertise involves multiple professional services, from language tutoring, to multi-level sales managing and market analysis. If something is presented to me as an obstacle, I will always do my best to turn it into a challenge and gain the most amount of knowledge from it!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Music & Sound Design
    Language Instruction
    Writing
    Sales
    Quality Assurance
    Language Studies
    Music Composition
    Diversity & Inclusion
    Language Interpretation
    Market Analysis
  • $180 hourly
    Estudiante de medicina, experiencia en administración de micro, pequeña y mediana empresa, traducción de textos.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Science & Medicine
    Art & Design
    2D Design & Drawings
    Marketing
  • $10 hourly
    Currently studying the degree in archeology at UADY and having studied the English language at the Municipal Academy of the City of Mérida from 2007 until February 2015, dominating this language by 90%
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Writing
  • $8 hourly
    I'm currently a college student. I considered myself responsible, observant, and adaptable. I enjoy traveling and meeting new places and cultures. I am a hard-working, bilingual person with experience transcribing and translating texts. Also, I manage and create content for social media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Canva
    Content Creation
    Microsoft PowerPoint
    Graphic Design
    English to Spanish Translation
    Instagram
    Social Media Website
    Typing
    Mexican Spanish Dialect
    General Transcription
    Presentation Design
    English
  • $35 hourly
    I'm an architect with experience on interior design, architectural design and urban design, 3D modeling, also love to read a lot about differents topics. I know a lot about alternative energies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Architectural Design
    Interior Architecture
    Architectural Graphics
    Photorealistic Rendering
    SketchUp
    Autodesk AutoCAD
    3D Rendering
  • $10 hourly
    I am a dedicated performance-driven sales professional. My background involves a mix of results generation, team leadership, and high-quality customer service. Read what a recent client had to say about my work: "Omar did an excellent job managing a team of lead generators for my business. He was professional, hard-working, and followed instructions thoroughly. I highly recommend him for all your lead gen and HR assistant needs." I am highly experienced in helping business owners reduce the cost of their lead gen. I build relationships, negotiate consumer prices, and recommended best-fit solutions. As a result, I am confident interacting with companies of all sizes and knowledgeable about a variety of insurance-related topics. In addition, I work directly with AEs and Developers to make the products we sell come to life. My skills are cross-industry. My Strengths Include: 🎖Resolving conflicts and improving customer retention 🗣Training new workers on company-specific rules, processes, and compliance standards 📝Communicating with clients to understand their needs and providing solutions 🙋🏽‍♂️Team management and onboarding 📞 Maintaining an aggressive prospecting and outreach schedule (150 contacts daily) Ready to elevate your business?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    High-Ticket Closing
    Sales
    Outbound Sales
    Sales Funnel
    Cold Call
    CRM Software
    Cold Email
    Language Interpretation
  • $12 hourly
    I am very pleased and thank you that you can read this brief resume of myself. I hope you find it interesting. I am an English-Speaking person, that studied High School in the USA and I have achieved a Bachelor in Science degree in Chemistry from an American University. I had a successful career in the petrochemical, chemical and oil and gas industry in a large Mexican company for almost 30 years; I am currently retried. During my time as a professional I was always involved in bilingual projects and performed numerous translations and achieved to act as a bridge between the English-Speaking technical staff from British and American companies and the technical and directive staff from my own company. I am a very persuasive and effective communicator. I have been a trainer for my former company, where I archived to lecture many courses and I managed a team of experts to performed training and induction to new employees and refreshers to the more experienced employees. I also successfully developed a Technical English course among other courses. These courses were tailored to specific needs of the working area. I am a highly enthusiastic and qualified professional with an extensive experienced in training, translations, procedure´s development and risk assessments. This last skill I learned in my time as a Chemical Professional. At the present, even though, I am retired I work as free lance Insurance Risk Inspector, where I performed Risk Assessments of industrial Plants as Chemical Risks Specialist for major and international insurance companies such as AIG, Zurich, Allianz, Swiss Re as well as for major brokers in the industry. These assessments are reported in formal report written in the English language and they are intended for the London based International Insurance Market. I have a large experience in translation technical documents, specialty in Industrial Safety and Process Safety Management. I have achieved a high level of knowledge in adapting the Technical English texts into Spanish, in such a way that Spanish speaking persons can understand the instructions in Safety Signs, technical procedures, Safety pamphlets among others. I have good computer skills and I have achieved a great success in power point presentation and writing reports in Word. Because of my enthusiasm to teach, since I retired, I have been able to combine the Risk assessments activities with private English Classes to youngster from Elementary, Middle School and High School in Mexico. Because of my skills as a good observer, I noticed that in Mexico schools’ teachers do not have effective methods to teach English and students do not learn English, but concentrate in passing the exams, without really learning any English. I have tailored a methodology of my own to teach persons English, usually in a class with one or two students that within an average of 20-30 hours of classes (about a month) they can learn and use around 500 words. However, I am always willing to learn new skills and methodology. I have experience with activities such as planning of classes, uploading grades, control of student attendance, review of tasks and projects in a timely manner and contact with frequently absent students. I have good computer skills and I have achieved a great success in power point presentation and writing reports in Word. My enthusiastic approach to learning had kept taking new courses and growing as an English professional translator and in writing English Technical reports. My future immediate plans include to obtain a Cambridge certificate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Change Management
    Process Safety
    Business Management
    Project Risk Management
    Technical Translation
  • $8 hourly
    As a bilingual Data Engineer, I specialize in developing scalable and robust data pipelines for businesses. With a deep understanding of data architecture and programming languages, I am dedicated to providing data-driven solutions to complex business problems.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Project Management
    Adobe Photoshop
    C
    Spanish
    English
    Machine Learning
    Data Science
    Data Analysis
    Microsoft Excel
    Python
    SQL
  • $12 hourly
    Responsible person and graduated, eager to work and learn, with a gift for adapting to any situation and communicative. I consider myself with leadership skills and willing to work in a team. Good under high pressure conditions, with initiative to solve problems efficiently and achieve established goals and objectives.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Music
    Audio Transcription
    Microsoft Windows
    Audio Speaker
    Teaching Spanish
    Teaching French
    Literature Review
    Teaching English
  • $25 hourly
    I'm a person who solve problems and help people and businesses to grow. I'm very communicative, detail-oriented and the determination is my distinctive! ✓ My experience is focus in copywriting, transcription and translation of english and spanish resources. ✓ I own a website with around 40k visits per month, so I can help you with SEO, optimize and upload content, and so many things that a WordPress site needs. ✓ With engineering experience I can help you with research of content and data analysis. ✓ I'm excelent in the organization and administration of resources to execute a job in a timely manner. 📧 Other services that I dominate - Photoshop edition. - Disigns using AutoCad, SketchUp and SolidWorks. - LaTeX for essays or whatever you need. I'll glad to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Analysis
    Statistics
    Autodesk AutoCAD
    Office & Work Space
    LaTeX
    SolidWorks
    Solar Design
    Quality Inspection
    Adobe Photoshop
    Electrical Design
    WordPress
    Video Editing
    SketchUp
  • $15 hourly
    As a lawyer I’ve been able to explore my passion about different fields in this career in environmental law, migration, and juridic translation. I also been in the architectural field as a project creator to grow my sensibility about design, art and fundamental laws.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Law
    Legal Consulting
    Legal
  • $15 hourly
    I'm a Mexican Communications student with experience in Creative Writing, I can also help you with translation in English and Spanish. I'll make sure to work closely with you so I can deliver exactly the kind of work you're looking for.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Scriptwriting
    Ghostwriting
    Creative Writing
    Mexican Spanish Dialect
    Writing
  • $10 hourly
    I'm a writer able to work for any thing. I can help with writing a letter, giving ideas for any project, and help with any writing task
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Screenwriting
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Transcript
    Writing
    Scriptwriting
  • $12 hourly
    Profesionista con experiencia en contaduría, emprendimiento, administración de negocio, programas de desarrollo empresarial, innovación de productos, finanzas para la evaluación de proyectos de inversión, gestión y administración de fondos públicos y privados y consultoría financiera Professional with experience in accounting, entrepreneurship, business administration, business development programs, product innovation, finance for project evaluation investment, management and administration of public and private funds and financial consulting
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    CRM Software
    ERP Software
    PDF
    Data Analysis
    Financial Accounting
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Accounting Basics
  • $7 hourly
    Undergraduate student majoring in Foreign Languages with a passion for fostering language proficiency and cultural understanding. Proven experience as a personal tutor, specializing in enhancing written communication skills and English language usage in a Spanish-speaking context. - Microsoft Office, Google Workspace, Canva, Notion, and Slack - Bilingual Proficiency - Creative writing - Technical and professional writing - Understanding of cultural nuances to ensure accurate and contextually appropriate translations. - Translation of audio and video files - Proofreading and editing texts to ensure quality - Flexibility to adapt to various writing styles, tones, and subject matters. - Ability to conduct thorough research - Adherence to ethical standards, including client confidentiality and data security. - Transcription of digital content
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Real Estate
    Spanish Tutoring
    English Tutoring
    Canva
    Notion
    Content Creation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Office Design
    Writing
    Proofreading
    Content Writing
    Microsoft Office
    Academic Editing
  • $10 hourly
    Accomplished and highly-organized Campaign manager, with over 3 years of professional experience assisting customers, and giving them short-term solutions. I have acquired extensive experience managing telemarketing campaigns and talking with high-positioned telecommunications industries to identify their needs and targets, doing lead generation and meeting arrangements. As a result, I now have an impressive track record of delivering results, and I consider myself to consistently achieve target objectives through effective management and commitment to customer satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Online Research
    Virtual Assistance
    Computer Skills
    Telecommunications
    Email Communication
    Multitasking
  • $12 hourly
    My top skills for a job: -Sales (8 yr experience) -Marketing (3 yr experience) -Community Manager (2 yr experience) -Customer Service (8 yr experience) -Computing (15 yr experience)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Marketing Plan
    Marketing
    Sales & Marketing
    Social Media Content
    Social Media Account Setup
    English Tutoring
    Community Management
    Customer Care
    Customer Service
    Computer Skills
    Sales
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Merida, on Upwork?

You can hire a Translator near Merida, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Merida, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Merida, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.