Hire the Best Translation Serbian Romanian Freelancers in Belgrade, RS

As an Art History PhD Candidate with a background in fashion, I bring a distinctive perspective to copywriting, translation, and localization. My in-depth knowledge of world history, art, and fashion enriches my writing, making it engaging and insightful. Fluent in Serbian, English, and Spanish, I deliver high-quality translations and localizations tailored to diverse audiences. Let’s collaborate to bring your vision to life!

I am an experienced journalist, editor, copywriter and translator. I am able to write quality articles on the wide range of interesting topics in English, but also in Serbian, Croatian, Bosnian lanugages. I am well versed and SEO and WordPress. I can translate articles, transcribe and record various audio files and proofread and edit texts.

If you need to localize a mobile app or website to Serbian or Bosnian, search no more! You've found the right person to do so. My experience on Upwork includes localization and translation for various projects including language-learning software programs, technical user manuals, content for fitness trackers and watches, dating applications, landing pages, personal handwritten diaries, and so on. Also, I have worked on subtitling projects, as well as transcription tasks (Serbian), and MTPE tasks are a part of my everyday work. Being a professional technical translator for over 17 years, I have experience in translating and proofreading various kinds of documents in the fields such as: - civil engineering, mechanical and electrical engineering, finance, law, oil and gas industry, environmental protection, marketing, IT (localization of landing pages, websites, mobile apps), etc. I translate both from English to Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa. NOTE: A minimum rate that will be charged for urgent tasks (to be completed within 24 hours) and/or tasks completed over the weekend is $23.00/hr for the first hour/page (i.e. 250 source words) and $0.07 per source word after the first translated page no matter what price is agreed before.

I have more than 20 years of professional experience translating from English and French into Serbian. I have translated more than 20 published books and worked as a proofreader for several major publishing houses in Serbia. In addition to literary translation, I also translate documents and texts across a range of subjects and have prepared subtitles for national television. My work goes beyond direct translation and includes the following services: • Translation review and refinement • Editorial editing and stylistic polishing • Careful proofreading with full grammatical accuracy • Subtitling and cultural adaptation If you are looking for publishing-quality work and careful attention to detail, I would be pleased to collaborate.

I’m an acting student with practical experience in translating English to Serbian, with a strong understanding of the importance of style, tone, and rhythm in every sentence. Whether you need a literal translation, a stylistically adapted text, or tutoring, I ensure your content is accurate, natural, and engaging. I also have experience with business-to-business communication via email and in person, and I promise every deadline will be met while every project is handled with care, precision, and 100% attention. All further inquaries can be nagotiated; I'm flexible and adaptable to your needs above all. I charge 25 euros per 1000 words so the hourly price is just a platform requirement.

30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.