Hire the Best Translation German Serbian Freelancers in Novi Sad, RS

Hi there! My name is Donata. I have approximately 5 years experience with translating various documents. I speak the following languages: HUNGARIAN - native SERBIAN - native ENGLISH - B1 SLOVAK - A2 I studied on the Faculty of Philosophy at the Department of Hungarian Language and Literature, in Novi Sad, Serbia

I am Milica Mrdjenovic from Serbia. professional translator from English to Serbian language. I own a company in Serbia. I am very motivated and hard-working. If you need any of my skills, be free to contact me and I will respond as soon as possible.

On this website, I am strictly focused on making money. If you provide a good offer and want your job done quickly and efficiently, contact me, you won't regret it. Jobs that i can help you with: 1) Voice acting and reading 2) Data sorting/analysing 3) Write you any type of blog, seminar paper, review, essey, etc 4) Translation from Egnlish to Serbian/Croatian/Bosnian and reverse 5) Logo, flyer design Tools that i use for my work: AutoCad, Microsoft office, Revit, Photoshop, Mathlab, Sektchup, ProDesktop, ProEngineer, OmniTRANS, etc. Don't contact me if you are not a serious client, i don't have time to waste. As a person, I'm commited and dedicated to project when i get one. I will dedicate myself to the project 100% until I finish it exactly as you envisioned it. Pros when you work with me: ✔Easy and quick agreement regarding your requests. ✔You will get you project on time ✔You don't have to worry about anything going wrong ✔You can always check which stage I have reached with your project when you have the desire to do so. ✔I'm always avaliable for questions if needed, you won't have to wait for an answer more than 2-3 hours Thigs that annoys you that i don't do: ✖Not answering to your questions ✖Being irresponsible ✖Don't make your project the way you want ✖Being late ✖Not giving enough effort in your project Finally, when you read my profile, you have desition to make: ✔Hire me and don't ever worry about your projects being done successfully ✖Don't hire me and be at a great loss It's up to you.

Dedicated Serbian Subtitle Translator with over 15 years of experience in the media and entertainment industry. Collaborated with prominent clients, such as The Disney Company, Paramount, Warner Bros Discovery, National Geographic Channel, STAR (FOX Movies, Life & Crime), Netflix, NBCUniversal, HBO, MGM, BBC Prime, Animal Planet, 24Kitchen, AXN, Outdoor Channel, HGTV, MTV and many more. Proficient in literary and subtitle translation, proofreading, editing, and quality assurance. Skilled in marketing translation, creating Metadata and EPGs.

Hi! I'm a dedicated and detail-oriented freelancer with experience in translation (Serbian ↔ English), audio transcription, and voice recording for AI-related projects. I have a strong command of both languages and consistently deliver accurate and professional results. I complete tasks quickly and efficiently, and I adapt to new workflows with ease. One of my key strengths is the ability to learn new skills quickly and apply them effectively, which allows me to confidently take on new types of projects and deliver high-quality work from the start. Whether you need precise translations, clear transcriptions, or high-quality audio recordings, I'm here to help you get the job done—on time and up to standard.

*PLEASE READ before inviting me to a job* 42 years old. Native Serbian, fluent in German and English. 7+ years of experience as a Virtual Assistant and 7+ years of experience as a translator (German-English, German-Serbian, English-Serbian). Always looking for a part-time job, not interested in full-time jobs. I can produce simple graphic design tasks, but I do not know about video editing. My hourly fee is non-negotiable. Please don't ask me to work for peanuts, I'm not a monkey. If you can respect your business, I can respect myself, too. Here's what one of my clients said: "I would recommend Olivera in a heartbeat. She's astute, responsive, and very accommodating. She'd be an asset to any team."