Hire the Best Urdu to English Translators
in Egypt

Greetings! I'm a professional freelance translator with 9+ years of experience specializing in English, Arabic, and Urdu languages ✅ Top-Rated Plus on Upwork with +200 successful projects ✅ Expertise in legal, medical, technical, and marketing content ✅ Culturally accurate, context-aware translations ✅ Always on time, never compromising quality 🎙️ Voice Over Artist: Native Arabic, clear and expressive 🖋️ InDesign Expert: Professional bilingual layout and formatting

I'm your one-stop shop for ALL your language services needs. I have a team of 70+ hand-vetted experts who have been working with me for years on end. Services I provide: Translation, localization, copy editing and proofreading, subtitling, transcription, QC, DTP, LQA, and many more Languages I provide (to and from English): Arabic, Burmese, Chinese (Simplified and Traditional), French (Canada and France), Haitian Creole, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Pashto, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and many more. You found me so don't waste your time nad effort looking elsewhere. Assign me your project to know why I have 70+ 5-star reviews from previous clients.

🚀 Multilingual DTP | eLearning Localization | EPUB & Kindle Formatting Specialist With over 15 years of experience, I help publishers, translation agencies, and businesses deliver high-quality multilingual content for print, digital, and eLearning projects. Services - Multilingual Desktop Publishing (DTP) - eLearning Localization (Articulate Storyline, Rise 360, PowerPoint) - EPUB 3 & Kindle (KDP) Formatting and Conversion - Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop & Acrobat - PDF Editing, Formatting & Accessibility - RTL Typesetting (Arabic, Hebrew, Farsi, Urdu) - Multilingual Layout in 170+ Languages - DTP QA, Preflight & Print-Ready Files - Content Extraction for Translation Why work with me? ✔ 12+ years of professional DTP experience ✔ Native Arabic speaker with extensive RTL expertise ✔ Fast turnaround and attention to detail ✔ High-quality, publication-ready deliverables ✔ Experience with books, manuals, catalogs, marketing materials, technical documents, and eLearning courses Whether you need multilingual document formatting, eLearning localization, or professional EPUB production, I can deliver accurate, polished, and production-ready files on time. Available 40+ hours per week. Let's discuss your project!

I am Dalia from Egypt, I am a reliable and a professional translator with outstanding command of both English and Arabic languages. My translation is extremely accurate, smooth and mistake free. I have also been a university language teacher of English as a second language. so I have excellent experience in translation. I am a qualified English-Arabic translator with a First Class Honours degree in Arabic Translation. I have experience translating a wide variety of document types, ranging from literary to legal and financial, with particular emphasis on books. I also specialize in Social Sciences. and I take pride in the quality of my written language and in rendering translations accurately and naturally.